社评：韩国记者被打，别缠着中国政府要说法

韩国总统文在寅对中国的国事访问开启了两国关系的全新氛围。习近平主席与文在寅总统举行会谈，双方都表达了对发展中韩关系的重视，并肯定了建交25年来两国关系所取得的成果。中韩签署了经贸、绿色生态产业、环境、卫生等领域的双边合作文件，宣布中韩正就自贸协定第二轮谈判进行积极准备。因“萨德”问题陷入僵局的中韩关系正在重回正常轨道。

2017年12月14日，国家主席习近平在人民大会堂同来华进行国事访问的韩国总统文在寅举行会谈。

这一新局面的出现符合中韩两国和两国人民的利益，但是韩国有一部分政客和媒体使出浑身解数找茬，误导公众的注意力，扭曲文在寅访华的全貌。

刚被选下台的自由韩国党指责文在寅来中国访问“朝贡”“谒见”也就罢了，韩国的体制里，反对党正事反说、好事坏说司空见惯，人们并不奇怪。

但是14日韩国一些记者在采访文在寅参加的中韩经贸合作交流会活动时，与活动组织方大韩贸易投资振兴公社雇佣的保安发生冲突被打，韩国一些媒体将矛头指向“中方”，韩国记者协会和新闻广电编辑人协会发表声明，措辞强硬，好像中国政府该对这起事件负责。韩媒还有报道说，韩方已“要求中方道歉”。

韩国媒体炒作“记者在中国采访遭殴打”一事。来源：韩联社

上述协会看来有些糊涂了。有记者被打，当然不是好事，韩国记者在这当中是否有粗鲁行为在先，我们不做评论，但那场活动是韩国人组织的，保安也是他们从中国市场上花钱请的，那些保安受他们指挥。大韩贸易投资振兴公社才是要决定是否要为保安打人向记者道歉的组织。这个锅怎么甩也甩不到中国政府头上。

从本质上说，这是韩国人与韩国人之间打架，因为那些保安是对雇佣他们的韩国公社负责，是在帮助他们教训从韩国来的“不守规矩”的记者。现在要掰扯，也是那两个韩国记者行业协会以及媒体与大韩贸易投资振兴公社彼此之间掰扯。媒体方面可以指责：你们为何请这么凶的保安来？那家韩国商会则可以反问：你们为什么派这么这么不讲道理的记者来？

当然，这件事发生在中国，中国有义务对事情做治安层面的处理，如果这当中有人触犯了相关法规，就应依法追究。但这应当是一般性的治安追究，而与外交没任何关系。中国官方可以礼貌性地对受伤韩国记者表达慰问，因为他们远道而来，却在中国土地上被“韩国商会雇的人打伤了”，安慰安慰总是应该的。

但是中国官方决不能因此道歉，中国公众不会允许自己的政府在没有做错事的情况下对外国人随意道歉。如果韩国媒体认为得到一个道歉才能够出气，那么请他们去向韩国的商会要，或者他们可以去向韩国政府要。谁让韩国政府提出那么高的安保要求，那家商会又对现场秩序那么重视，给雇来的中国安保人员下达导致后来冲突的指示。

这完全是与文在寅总统访华没直接关系的外围事件，更不是中韩之间的外交事件。一些韩媒开足马力炒作这件事，显出了它们的格调。而它们的记者没完没了向中国外交部“讨说法”，尤其反映出它们的任性、不讲理。

韩国社会很希望改善同中国的关系，一些韩媒在这当中无事生非，态度骄横，代表了一部分韩国人想掩饰他们发展中韩合作愿望的迫切，更愿意制造中国求着韩国改善关系的印象。那部分韩国人好面子，愿意被哄着。这种心态有点畸形，但中国社会不必与之较劲。只是那部分韩国人应做事有度，表演别太夸张了。

（本文系《环球时报》社评。