是，必须是。

我最近的一个业余爱好，是上 TripAdvisor 看差评，专挑那些打三颗星以下的评论看。

给不了解的朋友们科普一下，TripAdvisor 在中国叫猫途鹰，全球最大的旅行平台，约等于大众点评和携程的综合，每个月都有三四亿人次访问，收录了几亿条对酒店、景点和餐厅的点评，在旅行者心目中的地位有如圣经。

只是，一般人拿它当准备旅行、挑选酒店和餐厅的有用工具，而会用它来找乐子，有空就打开看看。

因为这个网站上的评论全部都是真实的体验，不可以伪造，不可以刷水军，不管是好评还是差评都不会被随意删除，比国内同类网站好看太多。

乐趣有两点：

第一，看到很多人不幸住到烂酒店、吃到烂餐厅，然后大倒苦水诉说悲惨遭遇，本身就特别酸爽。毕竟，“你有什么不开心的事，说出来让大家都开心一下”是全世界人民都喜闻乐见的传统娱乐项目。

如果碰巧我自己也有类似的遭遇，那就更是心有戚戚，会心一笑。

第二，纯粹泄愤的脏话在 TripAdvisor 上是通不过管理员审查的，因为他们的指导思想是点评要对其他用户有所帮助、能提供有效的信息，而不是宣泄情绪。如果你想让自己的评论过审，就必须控制情绪，心平气和。

所以，看世界各地的人在咬牙切齿痛心疾首之余，还端着架子摆出一副舌吐莲花的架势不带脏字地吐槽，更是别有一番风味。

虽然 TripAdvisor 上有各国语言的点评，但绝大多数还是用英语写的。英国人的冷幽默举世公认，他们天生自带各种明嘲暗讽的吐槽技巧，有各大英剧和王尔德萧伯纳丘吉尔的海量传世金句为证；就算是其他国家的人，一说起英语来好像也受到了英国人的影响，变得言辞犀利暗藏机锋。

摘一些我最近看到的有意思的例子。其中有些是对酒店的点评，另一些是对餐厅的点评；提到的酒店位于世界各地，餐厅则主要在伦敦和纽约（是的，纽约人毒舌起来不输英国人）。

在读这些点评的时候，请在心里模仿伦敦腔或纽约腔，想象自己是伦敦人或纽约人。

下面的例子我就不放截屏了，直接放中文翻译。

1、英语幽默的首要精髓是自嘲，往往杀敌一千自损八百，为了损别人顺带着把自己也给吐槽了。

@JamesRainbow1

登记入住的时候大概等了十五分钟才有幸见到这家酒店的前台接待人员。他们非常忙，而且进进出出那么多的人，就只有这几个员工在处理。房间非常小，我特别喜欢的一点是可以听到隔壁房间的客人打电话的声音。酒店真的应该多考虑一下房间的隔音效果了。

@NuriDL

房间很小，空调很吵，如果你把空调关掉的话又会很热。餐厅可以说是酒店唯一比较正常或者趋于正常的地方了，自助餐味道很不错，但咖啡一般般，在意大利居然能喝到如此一般的咖啡实在是说不过去。前台无功无过，我没有看到任何人面带微笑，感觉对他们来说我是个麻烦。

@The Edition W

我一边在门口喝着咖啡，一边在想这个地方怎么会一点都达不到一家品牌酒店应该有的标准。就在那个时候我旁边有其他的客人说出了我脑袋里的想法——一位女士在对她的同伴抱怨说，这个地方根本就是罗马市中心的贫民窟；还有一个中国商人对他的意大利同事说，住这家店是个错误。我一向对自己的判断力没有什么自信，但是听了他们的话我对自己有信心了。

@macahayes

办理入住时前台的脸上一直带着奇怪的冷笑表情，当他站在接待台上看着我们的时候，仿佛有一种“我赢了”的感觉。我们在酒店吃了晚餐——就其质量而言价格太高了。我的汤团汁吃起来就像罐头一样，我女儿觉得她的鲑鱼还可以。我妈很喜欢她点的黑鲈，感谢上帝，因为她的味蕾已经年迈了。最后我们选择在机场吃早餐，至少机场的食物不会自吹自擂。

2、不动声色的高冷，有时候你根本分不清他们是认真还是在开玩笑。

@anonymous

我无意中对酒店前台抱怨了房间看出去的景色不太好，结果她竟然对我说，“你想从窗外面看到什么呢？是埃及的金字塔，还是巴比伦的空中花园，还是中国的万里长城？”

@cindela

我们一共点了十个菜，再加上甜点和饮料，所以花了不少钱，但我们走的时候还是觉得有点饿。如果你要去那吃饭，我建议你们先调查一下每个人的饥饿程度，并且问清楚每个菜够几个人吃。比如说，如果你们有六个人，那就得点两份饺子。

3、极尽夸张，营造一种超现实主义的荒谬感。

@SZA2013

你想知道住在监狱里是什么样的感受吗？那就快来这个看上去还算不错的地方住一晚吧。虽然我们几个月前就已经预订了，但是酒店还是给了我一个狭小昏暗的差房间，没有窗户，没有通风系统，并且还有一股下水道的味道从浴室飘来。房子的隔音效果也不好，晚上睡觉能听到外面人们聊天、打鼾、搬家具和到处走的声音，搞得我一夜都没睡好。亲爱的朋友们，请小心！

@TheEnglishOn172

酒店从远处看还挺不错，走近了就感觉像一幅没上好色的画。 房间本身挺小，房间设施都挺基础的。电视是液晶屏的，放在一个圆转盘上，不是很好用。频道选择也很受限制，我保证我的遥控器马上要寿终正寝了，或者一般来说你在换频道的时候需要加大力道，但是作用不大。电梯门关得很快，我是说……在它像断头台那样合上之前你只有几秒钟的时间，而且完全没有防护措施。即使是公司报销，这家酒店也不咋地。

@Sophia Y

我们订了一个带淋浴的双人间，但其实房间更像是一间摆了张木板床另加一张写字台的监狱。我都不忍心让我最痛恨的敌人住在这里。

4、言语之中常常流露出一种优越感。

@Katzip

因为Per Se的声誉和价格，我在去之前期待很高，但实际的用餐感受是低于预期的。餐馆服务一流，服务人员细心周到，但是餐馆的食物除了开始的牡蛎以外真是没有什么让人印象深刻的，深深印入我脑海的是一个不起眼的胡萝卜沙拉，不管它是怎样被种植和烹饪的，它仍旧只是一个胡萝卜而已。其他的都还可以，但绝对不会让你有“哇”这种惊叹感受，那个赠送给我们带回家的非常漂亮的饼干盒子除外。

注：Per Se 是纽约的顶级法餐，米其林三星，全美排名至少可进前五。

@afm_kontakt

这里是超极简主义的组合，座位就沿着墙边而设。你只需要去前台，看看照片下单，然后再回去前台把菜取回来。大多数的“主菜”都不到10美元，“蜡汁猪肉干扯面”(没有另外加辣)感觉一般般：猪肉非常干而且不好吃。“麻辣牛肉干扯面“稍微要好一点。我点了“正常”水平的辣，再也不想要它更辣一点点了。第二道菜是一道汤，但是无论是用筷子、塑料叉子或者塑料汤勺，都很难把大块的面条从碗里舀出来。我一周7天都在吃中餐，真的是无法理解这里是怎么得到4.5颗星评分的。

注：这个被点评的餐厅叫西安名吃，是一个正宗西安人在纽约开的西安风味街头小馆（所以点评里说“超极简主义的组合”，其实就是简陋），因为《纽约时报》写过他们而非常火，开了好几家分店。

5、火力强劲，含沙射影，损一个不够还要捎带上另一个。

@anonymous 

我的房间大概价格是每晚182美元！没道理这家酒店会值这个价。我以前住过五星级的酒店，价格比这里低，而且那是真正的五星级。我相信这家酒店只有四星，和我对意大利的想法一致，你在意大利的任何酒店都会觉得他们给自己多放了一颗星，这里撑死只有三星。 

6、善用各种修辞手法

@gchjlfoster

酒店的位置不错，不管是去机场还是在市中心逛街购物都很方便。房间很旧，打扫得也不够细致，地毯上捡到的头发足够做一顶假发的了。早餐只能算还能吃。床倒是很舒服，这让我感到很惊讶，但是永远别想把你的空调调到24度以下。

@Jim M

千万别被便宜的价格和方便的地理位置给蒙骗了，这家所谓的酒店，其实只是一个关于人类忍受程度和易受骗程度的大型心理学实验。床单看起来像是曾经长期被用作成人电影工业的拍摄道具，而且拍的是最脏乱的那种片子。如果有什么和记忆海绵对应的东西（失忆海绵？），这床就是用那东西做的。洗手间大概是俄罗斯方块的发明者设计的，所有东西都用诡异的角度塞在一起，可能只有经验丰富的瑜伽练习者才有办法使用洗手池和淋浴头。

@Gumucio

这家 Four Points 酒店，我觉得我会给它重命名为Two Points，因为他们只能达到你一半的期望值。

@tlhleung

很遗憾，我必须得说 Mr. Chow 并没有把中餐带进美国，他只是把美国带进了中餐。我不知道该怎么说，但这是我吃过的最差的东西，完全认不出是中餐，我觉得真正的中国人来这儿会觉得自己受到了侮辱。的确，这家店有非常纯正的中国味儿——但只是它的名字而已。

注：Mr. Chow 是京剧大师周信芳的儿子周英华 (Michael Chow) 在伦敦创立的著名高端中餐品牌，后来在纽约也开了几家分店，因为受到英美社交名流的追捧而名气很大，但也常常被吐槽价格太贵以及不是真正的中餐。

7、先扬后抑，明褒暗贬

@David9537

先来点正能量——我们的房间很大，而且有一台能看BBC的电视。但是，这已经是我们此次住宿的巅峰体验了……

酒店的位置非常引人入胜——除非你本身就从事特殊职业。因为酒店周围到处都是性用品商店和脱衣舞俱乐部，这个地区所吸引的是那种你走在路上都想躲开的人。

走进酒店，映入眼帘的是原始的中世纪风格。然后你走进电梯——有些用来自杀的设施都要比这电梯更健康更安全。所以我很严肃地建议你走楼梯，虽然楼梯的承重最多只能容纳四个人，所以如果你同行的人里有胖子那就只能祈祷上帝保佑了。

当然 TripAdvisor 上不仅仅只有差评。作为全世界最大的旅行平台，它的特点是多元。

你能感觉到每一个点评者都是在真心实意地分享他们的感受和体验，他们的经验和建议都是值得信赖的。有了他们的帮助，不管去哪里都可以很轻松地找到当地值得一试的餐厅和美食。而且针对中国用户，他们还有100多个国家的中英文双语推荐菜单，和12个热门国家的餐厅一键订座功能。

即使是那些好评，看起来也很有意思，同样能体会到上面说的那些特点。篇幅关系我只举两个例子。

@ChristopherH713

如果你声称自己住在纽约却没来西安名吃吃过很辣的手工孜然羊肉面，那么我们可能要想想你是不是具备在纽约生活的能力，或者我们是不是应该继续做朋友了。这些面条真是太美味了！我在他们别的店里也吃过，但是在西区45街的那一家是最好吃的。

注：这条仍然说的是西安名吃。

@173EnjoyLife

两年前，在上海的时候，我有幸经朋友推荐吃到了小笼包，我非常喜欢它的味道。我很高兴这种绝妙的上海特色小吃在纽约的唐人街变得更有风味。两者唯一的不同是，在纽约我们同样可以选择填上冻肉蟹，真的非常美味。我不能说究竟是上海的原始风味更好一些还是适合纽约人口味的纽约版更好一些，因为他们的味道都太棒了！我很快会再去 Joe's Shanghai 品尝小笼包的。

所以，你看，说英语的人，嘴是不是的确比较贱？

最后附上 TripAdvisor 的下载二维码，也可以直接点击文章底部阅读原文里的下载链接，如果你在上面看到好玩的点评请给我留言！

没关注的朋友长按二维码点点关注

联系邮箱：ask@jiazhuang.us