“当代戏剧双年展”强势回归！无限色彩，照亮当代！

深圳，当代，好久不见！

“当代戏剧双年展/深圳·福田”强势回归

将于2023年11月24日正式开幕！

10月13日，第四届“当代戏剧双年展/深圳·福田”发布会在福田文体中心·戏剧主题馆举办。福田区委宣传部常务副部长谢希、四级调研员龙海君，福田区公共文化体育发展中心副主任廖晓龙出席了本次发布会。

第四届“当代戏剧双年展/深圳·福田”将于11月24日-12月3日举办，由中共深圳市福田区委宣传部、福田区公共文化体育发展中心主办，深圳市福田区孟京辉戏剧工作室承办，大麦网协办。著名导演孟京辉担任艺术总监，中央戏剧学院教授沈林担任艺术顾问，著名舞美设计师张武、视觉艺术家聂竞竹担任策展人。

“当代戏剧双年展”致力于关注最新鲜的戏剧艺术力量，呈现深圳作为粤港澳大湾区建设核心引擎在当代艺术领域的全局性视野，并将眼界放宽至全球艺术范围，加大力度引进港澳台地区及国际艺术资源，甄选最富当代性、前瞻性的戏剧艺术作品，邀请最具国际性、最受瞩目的当代优秀戏剧艺术家，为广大深圳观众和戏剧行业同仁打造先锋先行、前卫多元的艺术交流平台。

艺术总监孟京辉在发布会上表示，“当代戏剧双年展”受到了深圳福田各级领导的大力支持，受到了艺术家和观众朋友多年来的呵护，它与深圳这座独具未来感和生命力、富有当代性与国际视野的美丽城市有关，更与城市中努力追寻美好生活的人们有关。“当代年轻创作者一边往前探索更多的可能性，一边感受艺术之美与时代的生命，这是‘双年展’的意义与状态。”本届“当代戏剧双年展”在集结国内外优秀当代戏剧艺术家及其最新作品的基础上，还将走出剧场，与当地青年学子、福田社区群众等更多人群开展交流联动，在与城市的同频共振中深入推进当代艺术的探索。

“当代戏剧双年展双年展/深圳·福田”

艺术总监孟京辉在发布会现场

摄影师｜刘栗颖

本届“当代戏剧双年展”全面升级为展演、展览、展示、展读四大单元，以立体多维、无限色彩的戏剧之光照亮城市，回响当代，与世界共舞！

亮点1

全球特邀剧目齐聚深圳，

以先锋剧场与当代世界对话

展演单元

13部全球特邀剧目，4个主题系列

当代——异彩纷呈！

当代是无限多维的魔方，过去与未来、肉身与精神、现实与想象、疯狂与慰藉相互交汇，戏剧于其间创生，异彩纷呈。展演单元集结13部全球特邀剧目，国内外经典力作、原创新作、融合戏剧艺术等29场精彩演出，经典重塑、具身拼贴、当代症候、未来人类4个主题系列，以戏剧呈现当代，回应当代！

-A-

经典重塑

戏剧大师遇上当代怪咖 当代剧场重塑经典文本

英国导演Ben Duke的《朱丽叶与罗密欧》为本届“当代戏剧双年展”拉开帷幕！当莎士比亚经典《罗密欧与朱丽叶》的悲剧结局被改写，“模范爱侣”却躲不开中年危机，幸福生活的密码是婚姻咨询还是表演实践？

还是莎士比亚，又不再是莎士比亚！美国导演Peter Mark的《哈-姆-雷特》以投影立方体创建哈姆雷特的大脑，借助他的思维改变，构造多语言、多媒体表演与快速变化的舞台节奏。

肖竞导演的《桃花扇》以当下的语言和情境重写清代孔尚任的传奇剧本，呈现历史洪流中的个体选择，于废墟中质问未来生活的方向，并提出提出创作中的永恒问题：我们应该怎样对待经典？我们可以怎样对待经典？

-B-

具身拼贴

聚焦当代剧场的身体与物质性要素

在碎片化的感官时代，

创作者如何重新拼贴出整全的具身存在？

创作团队回响Echoing的《禁闭所》将通过“身体”，穿透“舞台”和“观众”，创造一个可以直接触发身体感受的“场”。

中国香港艺术家、绿叶剧团艺术总监黄俊达执导的《落花流水》，融合武侠文化与香港动作电影之精髓，完美结合东方极简主义与西方戏剧训练方法，以呈现流动的因果与稍纵即逝的生命。

亚美尼亚导演Marieta Dovlatbekyan的《诗人，布考斯基》将由两位演员运用偶戏，讲述“酒鬼诗人”查尔斯·布考斯基的诗性生活，召回那只盘旋于他胸口的青鸟——“找到你爱的东西，让它湮灭你。”

德国导演Ariel Doron的《塑料英雄》完全由现成的塑料玩具演出，并结合iPad、iPhone和即时通讯。通过充满惊喜、趣味和快节奏剪辑剪辑感的图像拼贴手法，“天真”的玩具竟然栩栩如生地展示出成人战争的仇恨、痛苦与恐惧。

-C-

当代症候

诊疗当代青年的精神内耗与爱欲之死

焦虑、空虚、疯狂、荒诞，

生活病了，剧场有药吗？

孟京辉导演的《伤心咖啡馆之歌》根据美国作家卡森·麦卡勒斯的同名小说创意改编，讲述了三个孤独者之间诡秘荒诞的爱情故事：爱者与被爱者是截然不同、势均力敌的两类人，一场惊心动魄的情感对决将在伤心咖啡馆发生。

法国导演Maud Galet Lalande的《电话等待》仿佛是从地球上每秒发生的数百万次电话交谈中随机抽取出来的三个交流场景，以干练幽默的笔触叙述了人与人之间的交流，展示了平凡人的孤独与社会生活中真实关系的缺失。

杨婷导演的《谎言、高跟鞋和精神失常》讲述一个发生在“正常得不能再正常的”私人诊所里的荒唐故事，医生、前来应聘秘书的女孩、与旅店门童暧昧一夜的医生夫人、精神医学领域的检察官、前来查案的警察……欲望与谎言持续泛滥，误会与疯狂肆意生长。

余尔格导演的《献给爱米丽的一朵玫瑰花》以美国作家威廉·福克纳的同名小说为灵感，以魔幻现实的方式书写一部现代女性消亡史：一个女人在扭曲变形的社会里成长，在可能变化的爱情和永恒的死亡面前，她选择永恒，直至死亡。

-D-

未来人类

人工智能主导平行宇宙 数字科技建造未来剧场

虓汉导演的《她/他/它》将通往虚拟现实主导的未来，普通人类失去生存技能，智能机器成为领导者。当普通人类矿工与被禁止接触的元姬在虚拟宇宙里相遇，禁忌之恋能否迎来圆满结局？

陈老巨导演的《埃弗雷特的平行宇宙发生器》将由一位科学史研究员交给观众损坏的数据库，通过关键词检索获得新的碎片，潜入量子物理学家休·埃弗雷特的信息海洋，拼凑出只属于当场的一条平行宇宙线索，揭秘这位被世人忽视的天才是如何被自己理论所毁灭的。

亮点2

媒介延伸、时空交错

整个城市是一座剧场

展览单元

2场戏剧主题展览

当代——媒介延伸！

当代是无限延伸的媒介，跨界艺术家以空间的延伸和载体的变化，赋予戏剧以新语境、新形式的精彩展览。

《美人鱼的私生活》由音乐人华山策展，以其独特的视听角度，以戏剧音乐、行为、装置为基础，通过镜头展示现实精髓。意象如同冰裂的湖面，带着冷峻的诗意，推出一场场梦境。

《在剧场，你就是宇宙的中心》由摄影艺术家美国队长策展，捕捉稍纵即逝的灵光，连接人与人的思绪。在他的眼睛里，一切无形皆是有型，细微的思绪、宁静的呼吸都可以定格在相机里。

展示单元

4场戏剧体验工作坊，2场戏剧大师论坛

当代——自由无界！

当代是无限边界的游乐场，艺术家与学者、带领者与体验者在其中随时随地相遇，把戏剧交还给自由流动的对话与自由交错的呼吸。

4场戏剧体验工作坊，将分别由德国导演Ariel Doron、中国香港导演黄俊达、中国舞蹈家余尔格和视觉艺术家聂竞竹领航，带领体验者亲密接触图像拼贴、形体剧场、舞蹈肢体、虚拟现实等多种艺术。

“当代戏剧双年展双年展/深圳·福田”

往届活动现场

2场戏剧大师论坛，邀请著名导演孟京辉，艺术家聂竞竹、刘畅，以及知名学者专家，搭建戏剧实践与理论的链接平台，展望当代戏剧与未来的无限可能。

“当代戏剧双年展双年展/深圳·福田”

往届活动现场

展读单元

8场环境戏剧朗读

当代——瞬息万变！

当代是无限变幻的戏剧，戏剧创作者、文学爱好者、城市生活家在川流不息的时间中发现彼此，把整个城市变成一座流动的剧场。

8场环境戏剧朗读，将由杨婷、李鲁卡、肖竞、孙雨澄、王梓行全新演绎经典戏剧文本，将城市生活空间转化为沉浸式戏剧空间，打造别具一格的深圳Citywalk攻略。

亮点3

这是一次真正意义上的国际艺术盛会

第四届“当代戏剧双年展/深圳·福田”

新起点 新连结 新未来

与近年来各地不断新生的戏剧节相比，“国际性、学术性、当代性”是“当代戏剧双年展”的特有属性，每届双年展都力邀全球最前沿的当代戏剧作品汇聚到福田，戏剧精英分享及探讨当代艺术，催生更多具有创造力的戏剧作品。

本届“当代戏剧双年展”将是一个兼备东方诗意、融合先锋浪潮、引领未来美学的集合体，它不止戏剧，也在挑战艺术跨界的可能性，肢体、行为、摄影、设计、科技……它回溯着人类史诗，也关注着时代变革。同时，越来越多的新生力量涌入“当代戏剧双年展”，激荡起观众在生活中乘风破浪的勇气，带领着观众与美对话、与爱结伴。

深圳，当代，已经起航！

背景链接：“当代戏剧双年展”与深圳福田

“当代戏剧双年展”艺术总监孟京辉与深圳结缘已久。2013年，孟京辉导演受邀担任福田区文化顾问，从此一直致力于将更多的普通市民带进剧场感受戏剧艺术，打造一个新型的戏剧文化汇聚地、生产地和新高地。“孟京辉戏剧作品展”自2013年以来，已在福田区成功举办了十一届，累计在福田上演250余场精彩演出，举办公益活动超200场，参与观众超过22万人次。孟氏戏剧因其成熟的风格和先锋的魅力，在福田乃至粤港地区拥有极强的票房号召力和文化影响力，坚持多年的演出，为福田培育了一批喜爱戏剧演出、关注戏剧艺术的青年群体，也推动了深圳戏剧产业的丰富发展，为福田文化产业的进一步提升注入了源源不断的活力。

“当代戏剧双年展/深圳·福田”是孟京辉担任福田文化顾问后，亲自为深圳福田量身定制的中国第一个以戏剧为主题的双年展，也是深圳市以及华南地区影响力最大的戏剧盛事。

2016年

首届“当代戏剧双年展”在深圳成功亮相，为期10天的展览展演活动吸引了来自世界各地近十万观众的参与，使深圳这个中国最具活力、最年轻的城市，成为当代艺术的重要门户。

2018年

第二届“当代戏剧双年展”引发了社会各界对于当代艺术多样性、美学性、社会性的关注，成为鹏城的新文化地标。

2020年

第三届“当代戏剧双年展”以先锋·先行为主题，用先锋的戏剧语言表达深圳福田建设先行示范区的探索和思考。

2023年

第四届“当代戏剧双年展”是在疫情之后的一次重启，“新起点·新连结·新未来”的主题展示了本届双年展对世界未来，对戏剧未来的重新思考和再次出发。