从南大日语系到北大国际法学院，南大给你提供无限的机会！

她，成绩优秀

绩点名列前茅 斩获多项奖学金

保送北京大学国际法学院

她，学以致用

曾参与日本东京大学交换学习项目

作为主讲人参加中日青年研讨会

她，全面发展

团学组织、志愿服务、翻译大赛…

总能看到她的身影

她是南大外国语学院

2019级日语系本科生郭秋栾

让我们一起走近她的世界

听听她与日语、与南大的故事

郭秋栾，毕业于济南外国语学校，南京大学外国语学院日语专业2019级本科生，2019级日语系团支部团支书，目前已保研至北京大学国际法学院。曾获2019年度、2020年度NITORI国际奖学金，获南京大学校级优秀共青团员、校级优秀学生、优秀志愿者等荣誉称号。学科竞赛方面，曾获第十届宫本奖中日学生论文比赛第一名，第八届LSCAT杯江苏省笔译大赛日译中一等奖等。科研方面，曾参与“中日两国青少年文化交流的前景探索”省级大创项目及“江苏文脉的探索与传承：学科交叉融合视阈下罗振玉史学研究”国家级大创业项目，并正式发表多篇论文。除此之外，她还参与日本东京大学交换项目，加入日本日中关系学会，并受邀作为主讲人参加中日青年研讨会及青年交流部会议。

 涓滴之水 汇成江河 

“南大的保送考试考察范围比较广。”保送考试的成功离不开高中时期的日常积累：广泛阅读提高词汇量和信息抓取能力、关注时事新闻锻炼思辨能力、借由备考雅思精进应试能力……郭秋栾认为是这些积累造就了自己。

谈及考试心态时，郭秋栾分享了自己的经历：南大的保送考试是上午笔试下午面试，尽管自己在笔试中有一道题基本没做，但仍然迅速调整好了心态迎接下午的面试，最终成功被录取。她认为不要把上一场考试的情绪代入后续考试，及时止损是最重要的事情。此外，郭秋栾认为要增强主体意识，把保送考试当作一个双选而不是被评判的过程，也会让自己更有自信。

选择南大就读对于郭秋栾来说也是一件水到渠成的事情。在高中时期，郭秋栾就曾在江浙沪一带旅游。相对于快节奏、商业化的城市，她更喜欢人文气息浓厚的历史文化古城南京。而南京大学作为一所历史悠久的综合性高校，人文底蕴浓厚，外语学科在全国高校名列前茅，是无数外语人向往的高校。

至于选择日语的原因，则是郭秋栾在一定程度上受到了日漫、日剧等文化输出，以及川端康成等日本作家的文学作品的影响。此外，两国相近的地理位置和密切的商业往来也提供了较多的就业岗位。

夯实自身 把握机会 

作为日语零起点学生，郭秋栾在大一阶段将重心放在了学习上。郭秋栾评价自己“学习速度慢但是肯花功夫学”，除了课堂上的学习，她还会通过在课后自主完成教材课外习题、阅读日语绘本、观看日剧日漫来让自己习惯日语的语法体系，尽可能追上高起点同学的步伐。而事实证明努力终会有回报，郭秋栾三年来学分绩排名始终名列前茅。

“纸上得来终觉浅”，从“卡西欧·新世界”杯江苏省高校日语配音大赛二等奖到LSCAT杯江苏省笔译大赛日译中一等奖，从笹川杯日本研究论文大赛优秀奖到宫本奖中日学生论文比赛第一名，从“中日两国青少年文化交流的前景探索”省级大学生创新训练计划项目到“江苏文脉的探索与传承：学科交叉融合视阈下罗振玉史学研究”国家级大创项目，郭秋栾把握住了每次突破自我的机会，不断丰富知识储备、更新思维观念、学会独立思考。

在这些经历中，郭秋栾印象最深刻的是作为主讲人参加中日青年研讨会，向中国前驻日本大使等人进行学术汇报，并就两国如何互相学习云旅游经验这一话题展开深入的交流探讨。她提到，当时恰值中日恢复邦交50周年，她的汇报为两国青年互相了解国情和文化提供了友好交流的桥梁和纽带，她在自豪的同时，也感到了一种历史使命感。

获宫本奖中日学生论文比赛第一名（右一）

对于外语系的学生来说，参与国际交流对于开阔国际化视野、了解该国文化至关重要。大三下学期，郭秋栾参加了东京大学的交换项目，尽管因为疫情只能在线上开展学习，但她依然在期末取得了优异的成绩，感到收获颇丰。在一次课堂小组作业展示中，一位日本籍同学提到“正视战争责任，反省中日关系”，给她留下了深刻的印象。

之所有能参加这些丰富充实的活动，郭秋栾尤其想要感谢南京大学这一平台。比如，南大日语系一个年级的学生大约是20名，除了有东京大学的交换名额之外，还有赴日本其他著名学府交换学习的丰富机会。此外，郭秋栾也提到日语系的老师都非常乐于与学生交流分享，她尤其想感谢带领她走入学术科研大门的刘东波老师。她认为自己与刘老师是亦师亦友的关系，刘老师既会以老师的身份耐心地为她提供论文、学业方面的指导，也会以朋友的身份和她畅谈人生发展路径。

郭秋栾（前排左二）与刘东波（前排左三）老师

多元发展，交叉复合

南京大学在为学生提供极致的外语学习体验的同时，也给予了学生向各个领域发展探索的权利和自由。

在研究生阶段，郭秋栾将赴北京大学国际法学院攻读法律硕士。涉外人才队伍的建设是目前法律高等教育改革的重点和热点，郭秋栾希望未来自己能成为一名外语+法律的复合人才，在国际法领域深耕细作，笃行致远。谈及语言学习对法律学习的帮助时，她提到“文科大类不分家”，学习法律很重要的一个要求是培养思辨能力，而她在学习日语的过程中，难免会接触日本的新闻观点和社会评论，在这其中常常会感受到思维和文化的碰撞，这正是一个锻炼辩证思考能力的好机会。

基于自己的经历，郭秋栾也给想要跨专业保研的学弟学妹提出了建议：一是可以跨专业选修甚至辅修对应专业相关的课程或者DIY课程——在这方面，南大“三三制”的培养方案给予了学生非常大的自由；二是参加对应学科的大创项目以深入了解学术科研相关内容；三是参加一些相关的活动，例如想要跨保法硕可以参加辩论队提高自己的逻辑思维能力，想要跨保商科可以参加商赛锻炼商业思维，想要跨保新传则可以多参与记者或新媒体相关的学生工作……

日日行不怕千万里

天天讲不吝千万言

时时做不惧千万事

这是郭秋栾的处事准则。她想把这句话送给每一个处于迷茫中的同学：学无止境，贵在持之以恒。无论你的目标是远在千里，还是近在咫尺，都需要从脚下的这一步走起。祝愿学弟学妹们心如花木，向阳而生；披荆斩棘，所向披靡！

- 推荐阅读 -

多语种兼修、跨学科涉猎，“零起点”的她不负韶华、筑梦南雍！

中国灵魂，世界胸怀！南大英语系的优秀学姐是什么样子?

“零起点生”到专业第二，学德语的她在南大全面发展！

采访 | 宋泽凡

文编 | 宋泽凡

美编 | 邵镕

责编 | 马文静 滕亦君