日语方言分布图

一、日语方言

　　日语方言，若以汉语方言的定义来看，就是一种语言，因为都可以听得懂，所谓方言即只是有口音差别，日本本土只分为关东口音和关西口音（对应汉语就是唐山话与天津话的区别），若非要论方言的话，那么冲绳方言可以算得上是，它与日本本土方言的差别最大（以至于互相听不懂），然而，追根溯源，因它本身就是另一种语言——琉球语。全日本全国通用流行标准语（东京）。

　　因此，日语大至分为如下两种方言：

　　1.　本土方言

　　东日本方言：北海道方言、东北方言、北奥羽方言、南奥羽方言、关东方言、东关东方言、西关东方言、东京方言、八丈方言、东海东山方言、长野、山梨、静冈方言、越后方言。

　　西日本方言：东海东山方言、岐阜、爱知方言、北陆方言、近畿方言、四国方言、中国方言、东中国方言、西中国方言、山阴方言、云伯方言、九州方言、豊日方言、肥筑方言、萨隅方言。　　

　　2.　琉球方言

（注：八丈方言、九州方言有时会单列为本土方言下的一种次方言，与东部方言、西部方言并列）

日语方言分布

日语方言

“断定”的助动词「だ」「じゃ」「や」的分布图

四个假名的分布图

日语方言区

日本哪里的方言最受欢迎

　　日本从北至南各地都有不同的方言。那么，究竟哪种方言更受欢迎呢？日本某网站近日对473名读者进行调查，选出了“最受欢迎的日本方言”，结果如下：

　　第三名：东北方言
　　被问及“有哪些可爱的方言令人听到后忍不住想要模仿”，有16%的人选择了东北方言。日本东北方言也被称为“zuzu方言”，在表示意志和推量时，在句末非常喜欢加上「べ（ー）」。而不同地区的东北方言也会有所差异。

　　第二名：九州方言
　　排名第二位的是九州方言，投票率26%。想要和恋人见面，与其僵硬地对他说“我要见你”，倒不如用九州方言温柔地说上一句“为什么不见我呢”。九州方言的特点是母音脱落，许多人都对这种可爱的九州方言心动不已。

　　第一名：关西方言
　　关西方言以43%的高投票率夺得第一名。关西方言普及率很高，几乎每两个人中就有一个人会说，但关西方言还是打动很多人。关西方言中有很多特有说法，如「あかん！」「ええよ」，其语音语调也颇有特色。

韩语字母表

二、韩语方言分布图

　　朝鲜语(조선어、조선말)，或称韩国语(한국어))，简称“朝语”或“韩语”，是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。

1　朝鲜语和韩国语

　　在李承晚于首尔建立大韩民国以前，该语言一直都称做“朝鲜语”。韩国建立以后，韩国国内学术界和民众根据国名以及同朝鲜对峙等政治原因，将该语言的名称改做了“韩国语”。但是朝鲜、中国的朝鲜人以及日本亲朝鲜的朝鲜人则一直保留著“朝鲜语”这个名称。而学术界依照历史习惯，一般以“朝鲜语”作为这种语言的名称。 

　　在汉字文化圈内，社会主义阵营中的中华人民共和国以及越南都跟随朝鲜，将该语言称呼做“朝鲜语”，而资本主义世界中的台湾、香港、澳门以及南洋的华人圈则跟随韩国，将该语言称做“韩国语”。随著中韩建交以及双方交流的扩大，现在绝大多数中国人对朝鲜语的定义开始改变，即“韩国语”一般特指使用在韩国的语言，而朝鲜语则通常特指使用在朝鲜以及中国朝鲜族社区内的语言。而这也是日本人在对待这两个名称的所采用的方式。 

2　地理分布与方言

　　朝鲜语的使用者绝大多数聚集在东亚的韩国与朝鲜。朝鲜语在这两个国家不仅是国语，而且这两个国家的朝鲜语使用者占了全球朝鲜语使用者的90%以上。在中国东北部的吉林省、黑龙江省和辽宁省，大约居住著两百万的朝鲜人（朝鲜族），现在朝鲜语是中国吉林省延边朝鲜族自治州的两种官方语言之一（另外一种是中文）。在中国黑龙江省也有中国唯一的一个省级朝鲜语广播电台。在日本，由于历史的原因，居住著大约七十万的朝鲜人。朝鲜语虽然在这里不是官方语言，但是很多朝鲜人后代都会说朝鲜语。此外在美洲，还有大约有一百六十六万来自韩国的移民。

３　方言的划分法

第一种划分法：六分法

　　朝鲜语的方言根据行政区域可以分做六种。除了济州方言以外，邻近的方言大都能够通话。但是跨区之间的方言通话就有些困难（比如南方庆尚方言跟北方咸镜方言）。 

(1). 西部方言，今天标准朝鲜语(朝鲜)就建立在该方言的平壤话之上。通行区域在朝鲜的平壤市、平安北道、平安南道以及慈江道大部。也称平安道方言。

 
(2). 东部方言，通行区域在朝鲜的两江道、咸镜北道、咸镜南道大部以及慈江道东面的一小部分地区。也称咸镜道方言。

(3). 中部方言，通行区域最广、使用人口最多的方言，今天标准韩国语(韩国)就建立在该方言的汉城话之上。在朝鲜，通行区域包括开城市、黄海北道、黄海南道、江原道、咸镜南道南面的部分地区；在韩国，通行区域包括首尔市、仁川市、京畿道、忠清南道、忠清北道、江原道以及全罗北道西北面的一小部分地区。

  
(4). 西南方言，通行区域包括光州市、全罗南道以及全罗北道大部。也称全罗道方言。  

(5). 东南方言，通行区域包括釜山市、大邱市、庆尚南道以及庆尚北道。是朝鲜语六种方言中唯一仍存留声调的方言。也称庆尚道方言。  

(6). 济州方言，通行区域在济州道。该方言同其他五种方言差别很大，无法跟五种方言区域的人们通话。 

第二种划分法：七分法

标准方言

　　在韩国，韩语的标准语叫做标准韩国语（표준어、标准语）。韩国国立国语院把标准韩国语定义为“有教养的人广泛采用的现代首尔方言”（교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말）。实际上，一些只能够在首尔方言里面找到的语言特征，在标准韩国语里面是找不到的。

　　文化语（문화어）是朝鲜使用的标准朝鲜语。文化语不是以平壤的平安道方言作为基础，而是以首尔方言作为基础。虽然标准韩国语和文化语之间存在着一些差异，不过这两种语言是互通的。

地域方言

　　朝鲜半岛多山，而朝鲜语亦按照山川地形而划分为几种地域方言。目前朝鲜语的方言之间并没有明确的划分；所以语言学者们有需要按照地形任意对朝鲜语的方言进行划分。根据文献，朝鲜语大概可以分为以下七种方言：

1、咸镜道方言（함경도 방언）又名东北方言，在朝鲜的咸镜道（关北和关南）地区和两江道，以及位于中国东北的延边朝鲜族自治州（在吉林省）使用。这种朝鲜语方言共有9个元音，包括ö。

2、西北方言：

2-1、平安道方言（평안도 방언）通行于朝鲜的平壤直辖市（但不是文化语的基础方言）、平安道、慈江道，以及中国辽宁省东部的朝鲜族聚居地。

2-2、黄海道方言（황해도 방언）通行于朝鲜的黄海道（海西）。语言学者将之视为西北方言的分支，不过和其他同样属于西北方言的朝鲜语方言相比，黄海道方言显得格格不入。

3、中部方言（중부 방언），方言的使用范围通常按照道、市边界而划分：

3-1、首尔方言（서울 방언）又名为京畿道方言，是标准韩国语和朝鲜文化语的基础方言。在韩国的首尔特别市，仁川广域市和京畿道，以及位于朝鲜的开城使用。

3-2、岭西方言（영서 방언）的使用范围位于太白山以西（目前隶属于朝鲜的江原道和韩国的江原道）。虽然人们通常把它和岭东方言合称为“江原道方言”，不过它和岭东方言之间有着颇大的语言差异。

3-3、忠清道方言（충청도 방언）在韩国的忠清道（河西，包括大田广域市）使用。

3-4、岭东方言（영동 방언）的使用范围位于太白山以东（目前隶属于朝鲜的江原道和韩国的江原道）。虽然人们通常把它和岭西方言合称为“江原道方言”，不过它和朝鲜语的中部方言之间有着颇大的语言差异。

4、庆尚道方言（경상도 방언）在韩国的庆尚道（岭南，包括釜山广域市、大邱广域市和蔚山广域市）使用。这个方言是唯一仍然保留声调的朝鲜语方言。这种方言共有6个元音，分别是:i、e、a、u、o和eo。

5、全罗道方言（전라도 방언）又名西南方言，在韩国的全罗道(湖南，包括光州广域市)使用。这种方言共有10个元音，分别是:i、e、ae、a、ü、ö、u、o、eu和eo。

6、济州岛方言（제주도 방언）又名济州语（제주어），在位于韩国西南部海域的济州岛使用。有时语言学者会将之视为一种不隶属于朝鲜语的独立韩国语言。它完整的保留了中古朝鲜语的9个元音，其中一个元音即是ㆍ（/ɒ/）。

7、朝鲜半岛以外

7-1、高丽语（原名：Корё мар/고려말，标准韩国语：중앙아시아 한국어），通常被视为咸镜道方言的分支，使用者为高丽人，也就是移居前苏联的朝鲜族。它是由一些韩语的基础词汇组成，不过它从俄语和属于突厥语族的语言输入了很多外来语和转译词。

7-2、在日朝鲜语（재일어、재일조선어）是由在日韩国人使用的韩语方言，它受到日语的强烈影响。

7-3、中国朝鲜语则是一种几乎与朝鲜的咸镜道方言一样的韩语方言，但两者之间仍然有差异，前者有很多来自中文的现代术语。