查看原文
其他

钱钟书《围城》: 果然是民国第一毒(mei)舌(wen)

紫藤花园 侯晋中 2022-04-02

钱钟书的《围城》,改变了一代人对于婚姻的表述,因为其中一句:“婚姻是一座围城,城外的人想进去,城里的人想出来。”


1947 年,钱钟书的《围城》在上海出版,这可能是所有中国小说里,刻薄话和比喻最密集的小说。夏志清说:“《围城》是中国近代文学中最有趣和最用心经营的小说,可能亦是最伟大的一部。作为讽刺文学,它令人想起像《儒林外史》那一类的著名中国古典小说;但它比它们优胜,因为它有统一的结构和更丰富的喜剧性。”


知乎上@紫藤花园 整理了《围城》中的 50 个精辟比喻,今天就分享这一份非常详细的读书笔记,从中可以窥见钱钟书的“毒舌”。


1947年,上海晨光文学书业初版《围城》(图片:孔夫子旧书网)


1、鲍小姐穿的少


有人叫她“熟食铺子”,因为只有熟食店会把那许多颜色暖热的肉公开陈列;又有人叫她“真理”,因为据说“真理是赤裸裸的”。鲍小姐并未一丝不挂,所以他们修正为“局部的真理”。


2、不足两岁的孩子


眼睛两条斜缝,眉毛高高在上,跟眼睛远隔得彼此要害相思病。


2、孙太太


忠厚老实人的恶毒,像饭里的沙砾或者骨鱼片里未净的刺,会给人一种不期待的伤痛。


4、苏小姐的爱情观


那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了,不肯随便施与。现在呢,宛如做了好衣服,舍不得穿,锁在箱里,过一两年忽然发现这衣服的样子和花色都不时髦了,有些自怅自悔。


5、饭菜不可口


鱼像海军陆战队,已经登陆了好几天;
肉像潜水艇士兵,会长期潜伏在水里。


6、方鸿渐初见唐晓芙


天生着一般女人要花钱费时,调脂和粉来仿造的好脸色,新鲜得使人见了忘掉口渴而又觉嘴馋,仿佛是好水果。她眼睛并不顶大,可是灵活温柔,反衬得许多女人的大眼睛只像政治家讲的大话,大而无当。


方鸿渐看唐小姐不笑的时候,脸上还依恋着笑意,像音乐停止后袅袅空中的余音。许多女人会笑得这样甜,但她们的笑容只是面部肌肉柔软操,仿佛有教练在喊口令:“一!”忽然满脸堆笑,“二!”忽然笑不知去向,只余个空脸,像电影开映前的布幕。


7、沈太太


她眼睛下两个黑袋,像圆壳行军热水瓶,想是储蓄着多情的热泪。


8、借褚慎明之口谈婚姻


结婚仿佛金漆的鸟笼,笼子外面的鸟想住进去,笼内的鸟想飞出来。


(借苏文纨之口谈婚姻)结婚是被围困的城堡,城外的人想冲进去,城里的人想逃出来。


9、方鸿渐不情愿地吻苏文纨


这吻的分量很轻,范围很小,只仿佛清朝官场端茶送客时的把嘴唇抹一抹茶碗边,或者从前西洋法庭见证人宣誓时嘴唇碰一碰«圣经»,至多像那些信女们吻西藏活佛或罗马教皇的大脚指,一种敬而远之的亲近。


10、方鸿渐被唐晓芙拒绝


鸿渐身心仿佛通电似的发麻,只知道唐小姐在说自己,没心思来领会她话里意义,好比头脑里蒙上一层油纸,她的话雨点似的渗不进,可是油纸震颤着雨打的重量。他听到最后一句话,绝望地明白,抬起头来,两眼是泪,像大孩子挨了打骂,咽泪入心的脸。


钱锺书的手稿

11、唐晓芙拒绝方鸿渐之后的心理


可是心里忘不了他,好比牙齿钳去了,齿腔空着作痛,更好比花盆里种的小树,要连根拔它,这花盆就得迸碎。


12、曹元朗的朋友初见唐晓芙


那个女孩子是"无忘我草"和"别碰我花"的结合,是红玫瑰变成了蔚蓝花-----"蔚蓝花"是浪漫主义遥远理想的象征。


13、方鸿渐失恋后


有人失恋了,会把他们的伤心立刻像叫花子的烂腿,血淋淋地公开展览,博人怜悯,或者事过境迁,像战士的金疮旧斑,脱衣指示,使人惊佩。鸿渐只希望能在心理的黑暗里隐蔽着,仿佛害病的眼睛避光,破碎的皮肉怕风。


14、赵辛楣公寓里放的无线电广播《春之恋歌》


那女明星的娇声尖锐里含着浑浊,一大半像鼻子里哼出来的,又腻又粘,又软懒无力,跟鼻子的主产品鼻涕具有同样品性。可是,至少该有像鼻子那么长短,才包涵得下这弯绕连绵的声音。


15、旅途中赵辛楣提到唐晓芙时,方鸿渐的心理


鸿渐心里仿佛黑牢里的禁锢者摸索着一根火柴,刚划亮,火柴就熄了,眼前没看清的一片又滑回黑暗里。譬如黑夜里两条船相迎擦过,一个在这条船上,瞥见对面船舱的灯光里正是自己梦寐不忘的脸,没来得及叫唤,彼此早距离远了。这一刹那的接近,反见得暌隔的渺茫。


16、李梅亭没戴眼镜


李先生脸上少了那副黑眼镜,两只大白眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。


17、下小雨


仿佛许多小水珠在半空里顽皮,滚着跳着,顽皮得够了,然后趁势落地。


(雨越下越大)


这雨愈下愈老成,水点贯串作丝,河面上像出了痘,无数麻瘢似的水涡,随生随灭,息息不停,到雨线更密,又仿佛光滑的水面上在长毛。


18、下雨之前的天气


从早晨起,空气闷塞得像障碍着呼吸,忽然这时候天不知哪里漏了个洞,天外的爽气一阵阵冲进来,半黄落的草木也自昏沉里一时清醒,普遍地微微叹息,瑟瑟颤动,大地像蒸笼揭去了盖。


19、雨天夜行,鞋子上的泥


鞋子上的泥抵得贪官刮的地皮。


20、雨后的路


黄泥地面粘心硬,像夏天热得半溶的太妃糖,走路容易滑倒。


中年时期的钱钟书与杨绛

21、李梅亭的衣着


他的旧法兰绒外套经过浸湿烤干这两重水深火热的痛苦,疲软肥肿,又添上风瘫病;下身的裤管,肥粗圆满,毫无折痕,可以无需人腿而卓立地上,像一对空心的国家柱石;那根充羊毛的"不皱领带",给水洗得缩了,瘦小蜷曲,像前清老人的辫子。


22、车厢拥挤


这车厢仿佛沙丁鱼罐,里面的人紧紧的挤得身体都扁了。可是沙丁鱼的骨头,深藏在自己身里,这些乘客的肘骨膝骨都像旁人的身体里硬嵌。罐装的沙丁鱼条条挺直,这些乘客都蜷曲波折,腰跟腿弯成几何学上有明目的角度。


23、汽车夫骂汽车


汽车夫愿意跟汽车的母亲和祖母发生肉体恋爱。


24、饭馆


桌面就像《儒林外史》里范进给胡屠户打了耳光的脸,刮得下斤把猪油。


25、旅馆里的妓女


这女人尖颧削脸,不知用什么东西烫出来的一头卷发,像中国写意画里的满树梅花,颈里一条白丝围巾,身上绿绸旗袍,光华夺目,可是那面子亮得像小家女人衬旗袍里子用的作料。


说话又快又脆,像钢刀削萝卜片。


26、侯营长


侯营长有个桔皮大鼻子,鼻子上附带一张脸,脸上应有尽有,并未给鼻子挤去眉眼,鼻尖生几个酒刺,像未熟的草莓,高声说笑,一望而知是位豪杰。


27、阿福


这男人油头滑面,像浸油的枇杷核。


28、饿


鸿渐饿得睡不着,身子像没放文件的公事皮包,几乎腹背相贴,才领略出法国人所谓"长得像没有面包吃的日子"还不够亲切,长得像没有面包吃的日子,长得像失眠的夜,都比不上因没有面包吃而失眠的夜那样漫漫难度。


29、烤山薯


烤山薯这东西,本来像中国谚语里的私情男女,"偷着不如偷不着",香味比滋味好,你闻的时候,觉得非吃不可,真到嘴,也不过尔尔。


30、夜幕降临


这是暮秋天气,山深日短,云雾里露出一线月亮,宛如一只挤着的近视眼睛。少顷,这月亮圆滑得什么都粘不上,轻盈得什么都压不住,从蓬松如絮的云堆下无牵挂地浮出来,原来还有一边没满,像被打耳光的脸肿着一边。


写《围城》时候的钱锺书


31、孙柔嘉哭


她像睡着了,脸上泪渍和灰尘,结成几道黑痕; 幸亏年轻女人的眼泪还不是秋冬的雨点,不致把自己的脸摧毁得衰败,只像清明节的梦雨,浸肿了地面,添了些泥。


32、科学和科学家


科学家跟科学大不相同。科学家像酒,愈老愈可贵,而科学像女人,老了便不值钱。


33、高松年


高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头,"馋嘴的时间"咬也咬不动他,一条牙齿印或皱纹都没有。


34、撒谎


撒谎往往是高兴快乐的流露,也算得一种创造。


一个人身心舒畅,精力充沛,会不把顽强的事实放在眼里,觉得有本领跟现状开玩笑。


35、丑


中国人丑得像造物者偷工减料的结果,潦草塞责的丑,西洋人丑像造物者恶意的表现,存心跟脸上五官开玩笑,所以丑得有激化,有作用。


36、缺点(高松年)


一个人的缺点正像猴子的尾巴,猴子蹲在地面的时候,尾巴是看不见的,直到他向树上爬,就把后部供大众瞻仰,可是这红臀长尾巴本来就有,并非地位爬高了的新标识。


37、说话


我们在社会上一切说话全像戏院子的入场券,一边印着"过期作废",可是那一边并不注明什么日期,随我们的便可以提早或延迟。


38、汪处厚的胡子


又稀又软,挂在口角两旁,像新式标点里的逗号,既不能翘然而起,也不够飘然而袅。


39、范小姐惊骇的表情


惊骇像牙医生用的口撑,教她张着嘴,好一会上下腭合不拢来。


40、鸡汤太淡


这不是煮过鸡的汤,只像鸡在里面洗过一次澡。


1990 年版《围城》,由 陈道明、英达、吕丽萍、葛优主演


41、闲话


两个人在一起,人家就要造谣言,正如两根树枝相接近,蜘蛛就要挂网。


42、上司驾驭下属


西洋赶驴子的人,每逢驴子不肯走,鞭子没有用,就把一串胡萝卜挂在驴子眼睛之前,唇吻之上。这笨驴子以为走前一步,萝卜就能到嘴,于是一步再一步继续向前,嘴愈要咬,脚愈会赶,不知不觉中又走了一站。那时候它是否吃得到这串萝卜,得看驴夫的高兴。
一切机关里,上司驾驭下属,全用这种技巧。


43、天下只有两种人


譬如一串葡萄到手,一种人挑最好的先吃,另一种人把最好的留在最后吃。照例第一种人应该乐观,因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最好的;第二种人应该悲观,因为他每吃一颗都是吃剩的葡萄里最坏的。不过事实上适得其反,缘故是第二种人还有希望,第一种人只有回忆。


从恋爱到白头偕老,好比一串葡萄,总有最好的一颗,最好的只有一颗,留着做希望,多少好?


44、请客吃饭


请吃饭好比播种子:来的客人里有几个是吃了不还请的,例如最高上司和低级小职员;有几个一定还席的,例如地位和收入相等的同僚,这样,种一顿饭可以收获几顿饭。


45、领导去办公室


一切机关的首长上办公室,本来就像隆冬的太阳或者一生里的好运气,来得很迟,去得很早。


46、回家


回家只像半生的东西回锅,要煮一会才会熟。


47、方鸿渐和孙柔嘉吵架


她仿佛跟鸿渐抢一条绳子,尽力各拉一头,绳子迸直欲断的时候,她就凑上几步,这绳子又松软下来。气头上虽然以吵嘴为快,吵完了,他们都觉得疲乏和空虚,像戏散场和酒醒后的心理。


48、方鸿渐懊悔回到上海


就是条微生虫,也沾沾自喜,希望有人搁它在显微镜下放大了看的。拥挤里的孤寂,热闹里的凄凉,使他像许多住在这孤岛上的人,心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。


49、辞职


在一切机关里,人总有人可替,座位总有人来坐,怄气辞职只是辞职的人吃亏,被辞的职位漠然不痛不痒;人不肯坐椅子,苦了自己的腿,椅子空着不会肚子饿,椅子立着不会腿酸的。


50、鸿渐吵架后,在饥饿中入睡


最初睡得脆薄,饥饿像镊子要镊破他的昏迷,他潜意识挡住它。渐渐这镊子松了,钝了,他的睡也坚实得镊不破了,没有梦,没有感觉,人生最原始的睡,同时也是死的样品。


附:



上世纪 80 年代后,人民文学出版社再版的《围城》,流传甚广。


1990 年,导演黄蜀芹将《围城》翻拍成电视连续剧,陈道明饰演方鸿渐。这小中分,今天你会嫌油腻,当年倒是时尚。


方鸿渐的老婆孙柔嘉由吕丽萍饰演


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存