在香港中文大学（深圳）的校园里

除了来自中国各省市的优秀学子

还有很多从世界各地来到这里的同学

来自俄罗斯、巴基斯坦和印度尼西亚的

三位理工学院学生

将与大家分享

他们在港中大（深圳）学习和生活的感受

Why CUHK Shenzhen? 

Nikita Soldatov

School of Science and Engineering

Russia 

       学校里到处都是欢声笑语。虽然课业繁重，学校也时常提供了很多有意思的活动，研讨会和讲座让我们提高自己，放松自己，不断地了解新事物。在香港中文大学（深圳），我交到了很多好朋友。我听过图灵奖获得者John Edward Hopcroft 教授的讲座，也曾和朋友们在戏剧节上表演······我觉得当初选择了这所学校真是一个正确的决定，在这儿的每分每秒我都过得很开心！

Joy and happiness are in the air! Summer holiday is near, the term comes to an end. Only one final step remains — exams. But despite the hard work, we still manage to find time for interesting and entertaining activities that our university provides so often! There are plenty of seminars, lectures and tutorials where everyone can improve their skills or discover something new. I once attended an informative lecture about the future of Computer Science given by distinguished professor John Edward Hopcroft. During the third week of November, each of the Colleges held formal Thanksgiving dinners for their Students and staff. In April, My friends and I performed at the amazing Drama Festival. They were marvelous events. Such activities make you feel part of a big society where everyone is valued and respected.

In CUHK(SZ),  I have made many new friends and discover brand new things. Enrolling to CUHK(SZ) was the right choice for me, I'm enjoying every single moment of my time here.

Nikita Soldatov和同学在戏剧节中表演“The Rooftop Lesson”获观众及评委老师好评

Nikita Soldatov acted with friends in “The Rooftop Lesson” at the Drama Festival

Nikita Soldatov担任聚乐部钢琴音乐会活动主持人

Nikita Soldatov is the MC of Music Union’s Piano Night

Sakeena Saifi

School of Science and Engineering 

 Pakistan

在港中大（深圳）的生活有充满挑战的时候，也有满满收获感的时候。课业繁重，数学难缠，活动太多，闲不下来······

在校园里，无论是需要一个安静学习，还是和朋友畅谈亦或是欣赏自然的地方，你都能找得到。书院的宿舍配有公共厨房，我喜欢做饭，厨房对我来说就是天堂，能让我暂时得以憩息。

在新环境里要适应新的生活，刚开始我遇到了种种难题与挑战，但这里越来越像我的家，而这些挑战将助我成长，让我能更加独立“闯”世界。

Life in CUHK(SZ)  has been challenging, yet rewarding. I have found myself to be constantly busy: the piles of assignments to be finished on time, the endless math calculations to be unraveled and mastered, the co-curricular activities to join, or the occasional chance to just hang out... I rarely have a moment free.

The campus has everything we need—the library and classrooms offer a calm and comfortable study environment, the cafeterias are just the right place for chatting with friends over a meal while enjoying the beautiful view of hills and trees, and the dormitories are shared with lovely and caring roommates. Thankfully each dormitory has a kitchen — I like cooking, it is a necessity for me and I find the kitchen a haven, a break from the otherwise tough routine.

There were challenges in the beginning, adjusting to a rigorous routine in a new environment, but gradually this place will be becoming a home for me, and the challenges will prepare me to face the world independently and successfully. 

Sakeena 在校园国际文化节展现印度海娜手绘

Sakeena introduces henna art at the International Culture Festival

Ivan Prawira Limanauw

School of Science and Engineering

Indonesia 

        我一来到港中大（深圳）就感受到了家的温暖，学校里的每个人都很热情，路上不停地和大家打着招呼。在这里，完全不用担心语言问题，课堂上使用的都是英语，而且这儿的每个人都会英语，日常生活也没有问题。在和来自不同国家的同学们的交流过程中，我学会了好多种语言。现在，我能说中文、俄语和韩语！

Ever since I arrived at CUHK(SZ), I can feel the warmth like home. People in this school — students, teachers, and staff — are very kind and welcoming. They are keen to know more and make friends with the international students. Therefore, not a single day passed without waving at friends or teachers.

At this university, you don't have to worry about language. Everyone can speak English. Plus, the lectures are all in English. However, you don’t have to worry if you want to develop your Chinese. The local students will be very happy to teach you, and we also have Chinese lessons. The other international students are also happy to teach you their language. So, currently I know some words in Chinese, Russian, and Korean! The diversity here is really an extraordinary experience.

There is no chance of getting bored in campus. The university always has events, such as seminars, workshops, and club activities. In other words, you don't have to always study. You can have fun and enjoy the university life too!

Last but not least, I'm waiting for all of you. We're going to have a lot of fun! 

Selamat datang ke CUHK(SZ)!

Ivan与同学参与国际文化节的活动

Ivan has fun at an event of the International Cultural  Festival  with friends 

国际生中文课上，Ivan和其他学习中文、中国文化的国际生与授课老师王秋晨合影

A group photo of Ms. Qiuchen Wang, Ivan and other international students at Chinese Class

Click Read more for more info on CUHK(SZ)

点击二维码

关注大学微信号

点击二维码

关注大学网站

点击二维码

关注校园开放日网站

内容由港中大（深圳）招生就业处、传讯与公共关系处提供

文案：朱凡（2016级经管学院学生）

摄影：顾健成（2016级经管学院学生）

编辑排版： 余无尘（2016级人文社科学院学生）

                    易榕（CPR ）