学生代表何泽翰在香港中文大学（深圳）2021年本科生毕业典礼上的发言

CUHK- Shenzhen

香港中文大学（深圳）

5月22日上午，900余名2021届本科毕业生身穿毕业袍在大学中央大道参与香港中文大学（深圳）2021年本科生毕业典礼。

经管学院、学勤书院环球供应链与物流管理专业本科毕业生何泽翰作为毕业生代表在典礼上发言。

点击视频

观看毕业生代表的演讲

尊敬各位老师，亲爱的各位来宾、家长和毕业生们，大家好！

我是来自经管学院及学勤书院的何泽翰。我谨代表香港中文大学（深圳）2021届毕业生，向各位表示热烈的欢迎，感谢各位与我们共同庆祝如此具有纪念意义的的毕业日。

回想四年本科生涯，我很庆幸能够在港中大（深圳）留下如此美好的记忆与故事。我所学的专业是环球供应链与物流管理。这是一个由哥本哈根商学院、英属哥伦比亚大学尚德商学院和香港中文大学（深圳）经管学院共同管理的三方合作专业，班里的45名同学分别来自中国、丹麦和加拿大。得益于大学的灵活学分制度，我已于去年修完所有学分提前毕业，并成为了腾讯最年轻的雇员之一，目前主要负责企业的云服务器供应链管理业务。

2021届本科生，是见证大学一期校园建设完工的第一批学子。在这个充满魅力的校园里，每一个角落都留下了属于我们的美好回忆。告别之际，站在四年历练终点线上，我们是否还记得曾经选择港中大（深圳）的初衷呢？

我相信，每个人都有不同的理由，但有一点是相通的：我们都希望在这里遇见更大的世界，遇见更好的自己。在四年前的开学典礼上，徐校长曾寄语我们成为有着大爱和责任感的世界公民。四年后，我们是否已经实现校长的期许呢？

我很自豪地表示，答案是肯定的。2017年，我们如同一张白纸般，踏上了不知所向的旅程；四年成长，面向新的征程，我们找到了明确的人生目标，同时锤炼得卓越的软硬实力。我们中部分毕业生即将任职于头部企业，为中国的行业发展添砖加瓦；还有一部分毕业生将前往世界各地深造，为科学、经济和技术的进步而奋斗。每个人都更深刻地理解，如何成为一名心系祖国、胸怀天下的世界公民。大学所给予我们的最好的礼物，便是一次又一次地自我蜕变。

港中大（深圳），是同学们博物洽闻之地。在知名教授的指导下，我们打下了坚实的知识基础，以此回馈社会。大学为我们提供的课程包罗万有，知识增长从不局限于所学专业。

港中大（深圳），是同学们志向实现之地。大学的创业和职业支持，不但提升了我们的人际交往能力和领导力，还为我们营造了点燃梦想花火的开放、创新氛围。

港中大（深圳），是同学们与世界接轨之地。在丰富的国际交流项目和暑期项目之中，我们收获了国际视野，也在与世界各地同学分享文化经验的过程中建立了全球友谊。

港中大（深圳），是探索自我之地。润物细无声的书院生活，培养我们具备优秀的道德品质，更塑造了一颗回馈社会之心。院长下午茶、舍监夜谈以及种种丰富的活动，让我们学会了成为更好的人所必须的韧性、毅力和仁爱之心。

在成长的道路上，我们也许还没来得及向大学和各位支持我们的人说一句谢谢。在此，请允许我代表2021届毕业生用中文表达我们的感恩之情。

感谢每一位并肩前行同学们。谢谢你们让我懂得执着与热忱，坚韧与担当。

感谢教授和老师们，谢谢你们一直以来的关心和陪伴。

谢谢爸爸妈妈，给予我们深厚的爱、信任和勇气。

也感谢社会各界关心香港中文大学（深圳）的朋友们，是你们的耐心和包容，让我们慢慢成长，向你们展现我校学生的气质与模样。

在后疫情时代，我希望每一个人都继续思索，去年毕业典礼上，主讲嘉宾钟南山院士所提到的小我和大我，索取与奉献的关系。我们始终铭记香港中文大学（深圳）所培养和赋予我们的能力以及作为世界公民应当具备的品质。我们更不会忘记我们身后的家国，我们所处的世界，和我们肩负的使命，心怀天下，不断前行。

祝贺我们！

Student Representative’s Speech 

at CUHK-Shenzhen Graduation Ceremony 

for Bachelor Degree Graduates 2021

He Zehan delivers a speech

Slide up to read more

向上滑动浏览更多

Dear respected faculty, distinguished guests, proud families and above all, fellow graduates.

Good morning!

I am He Zehan, from SME, and Dilligentia College. On behalf of the graduating class of 2021, I say welcome to everyone and thank you for celebrating this special day with us.

Thinking back to the undergraduate time, it is lucky for me to have a wonderful story with CUHK-Shenzhen. I am majored in GSCLM. It is a tri-continental program, consisting of 45 students respectively from China, Denmark, and Canada. Thanks to the flexible credit system of our university, last year, I graduated in advance after completing all the credits. Then I joined Tencent as one of the youngest employees and began to be dedicated to cloud server supply chain management.

We, the class of 2021, are the first class to witness the completion of the phase I campus construction. We created beautiful memories in every corner of this charming campus. Today, we have to bid farewell. Standing at the finishing line of the four-year adventure, do we still remember why we chose CUHK-Shenzhen?

I believe that everyone has various reasons, but we are common in hoping to see a bigger world and find better ourselves. At the opening ceremony, President Xu expected us to become global citizens with love and duty. Four years later, do we achieve our sincere expectations?

I am proud to say yes. In 2017, we embarked on a journey without knowing where to go as blank paper. After four-year growth, we will step on a new path towards clear goals with both hard and soft skills. Some of us plan to work for top companies, being devoted to domestic development of Chinese Industry. Some of us will pursue further study, striving for advancement of science, economy and technology. Everyone has further understanding of how to be a well-rounded global citizen, keeping the world in our eyes and the country in our heart. All of these magical changes are what we gained from our university.

In CUHK-Shenzhen, we enriched our knowledge. Prominent professors guided us to build a solid base of knowledge and apply to the society. We enjoyed opportunities to learn a wide range of courses even beyond our major.

In CUHK-Shenzhen, we realized our dreams. The entrepreneurship and career support improved our interpersonal skills and leadership. The open and innovative environment ignited our sparks.

In CUHK-Shenzhen, we connected with the world. The exchange and summer programs expanded our international vision. We shared culture experience with people around the world, and forged global friendships.

In CUHK-Shenzhen, we discovered ourselves. Life in colleges influenced us to cultivate moral excellence and contribute back to society. Master’s tea party, warden’s night talk, and all kinds of activities taught us to be human with resilience, perseverance, and benevolence.

On the road to growth, we owe huge thanks to our university and many people. Please allow me, representing the class of 2021, to express our authentic thankfulness in Chinese.

Thank you, my dear fellow students, for staying with me side by side and helping me understand persistence, enthusiasm, resilience and commitment.

Thank you, professors and faculty, for your constant care, guidance and companionship.

Thank you, mom and dad, for your deep love, trust, and courage.

I would also like to thank all of you who care and support The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen. It is your patience and tolerance that give us the opportunity to thrive and be able to show you the vibrancy and poise of CUHK-Shenzhen graduates.

In the post-epidemic era, I hope everyone will continue to think about the relationship between the small and the big self, between taking and giving, as mentioned by the keynote speaker at last year's graduation ceremony, Academician Zhong Nanshan. As we move forward, we will always embrace the abilities and qualities that CUHK-Shenzhen has cultivated and given us as global citizens, while never forgetting the country behind us, the world we live in, and the mission we have been charged with. Let's keep moving forward!

Congratulations!

=—— 浏览更多 Read More ——=

长按二维码，下载典礼图片

Press the QR code to download live photos of the  Graduation Ceremony

点击右侧图片，聆听

校长徐扬生教授在毕业典礼上的讲话

Click the photo to watch

President Yangsheng Xu's speech at the Graduation Ceremony

点击右侧图片，聆听

诺贝尔经济学奖得主保罗·米尔格罗姆教授在毕业典礼上的讲话

Click the photo to watch Nobel Laureate Paul Milgrom's speech at the Graduation Ceremony

  END  

传讯及公共关系处（CPRO）出品

▲大学新浪微博

▲大学哔哩哔哩

CUHK-Shenzhen 

香港中文大学（深圳） 

结合传统与现代  融会中国与西方