弗里德里希•威廉•尼采（Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844～1900）德国著名哲学家。西方现代哲学的开创者，同时也是卓越的诗人和散文家。现代最伟大的思想家和哲学家之一。主要著作有：《悲剧的诞生》《不合时宜的考察》《查拉苏图拉如是说》《希腊悲剧时代的哲学》等。

我的幸福
尼采 |钱春绮 译

自从我倦于探求以来，
我就学会了发现。
自从一个风向跟我作对，
我就乘一切风扬帆。

我的蔷薇

是的！我的幸福——要使人幸福——
确实，一切幸福都想使人幸福！
你们想要把我的蔷薇采去?
那就得在岩石和荆棘围篱之间
弯下你们的身体、躲在那里，
并且常常舔舔你们的手指！
因为我的幸福——它喜爱打趣！
因为我的幸福——它喜爱恶作剧！——
你们想要把我的蔷薇采去？

　　尼采作为一名伟大的哲学家，其诗歌在世界的影响也很大。虽然我一直没有触及尼采的诗歌，但是从他的诗歌中能读出哲人的气质来。第一首诗《我的幸福》简单的四行，34个字，就将幸福的意旨清晰表达。诗人说：“自从我倦于探求以来，我就学会了发现。”不再愿意去探求，说明了什么，按照我们现在的话说，这是一种境界，看倦了世界何必再去苦苦追求。而后诗人提到“学会发现”，哲人的视角发现了那个不愿探求的世界。“自从一个风向跟我作对，我就乘一切风扬帆。”果然潇洒，诗人的犟劲出来了，越是征服不了的、困难的越要去克服，风跟我作对，我偏要扬帆，这大概和他的哲学思想有很大关系，“强力意志”让他本能的迎难而上，在非理性的世界中实现人生价值。这便是诗人的幸福所在吧。尼采认为，强力意志源于生命，归于生命，它就是现实的人生。正如看倦了探求的他，学会了发现世界，风向与自己作对，却乘一切风扬帆，这是何等的气魄和胸怀啊。这种幸福，才是属于哲学家的幸福。
　　第二首诗《我的蔷薇》从第一句话看，似乎和前一首有点相连，这并不是故意而为之。尼采说：“我的幸福，要使一切人幸福”这在表达自己容纳一切的胸怀，然后说，“一切幸福都是使人幸福”，建立在形而上的基础上。诗人用很平实的语言铺陈好幸福与蔷薇的关系，然后幽默的说“舔舔你们的手指”，这个过程是必须要在岩石与荆棘围篱之间，而且还需要弯下身体，复杂的程序过后，才可能体会到幸福在哪里？想要获得幸福，必须要付出一些代价，坚持下去，靠的是什么，靠的是追求幸福的那份执着。幸福不再是结局而是那段寻求幸福的过程。获得幸福，必须要被他考验或者恶作剧，这边是一个平等的交换。诗人简单的描述着我的蔷薇被采的过程，这之间存在着二元对立，它们本身就是相互的，你想获得就必须要付出。尼采的每一首诗中处处都和自己的哲学思想产生联系，而且都为宣扬自己的哲学思想而做着各种各样的探求与建构。当然他诗中的音乐性我们是不能忽略的，为其诗歌增加了更为丰富的韵味。
　　尼采是个天才，他可以用最平实、简单的语言阐释自身的思考，并且痕迹并不明显，这是很少诗人哲学家可以做得到的。有人说尼采诗歌创作的缺陷是充满童趣，但是我并不这样认为，诗歌的要旨在与表达和阐释最深刻的内涵，你才做到了。他的诗歌没有太多技巧，看似平淡却又如此奇巧，不得不让人敬重。他的诗歌和他的人是一样的，充满着对生命的思考和热爱，对意志世界的反思也是那样的真实，清晰。
　　2014年1月9日，0点47分

敬笃，原名李安伟，河南永城人，西哲研究生，青年诗人、诗评人。参编、主编民刊多种，现主编民刊《吉林诗聚》。诗歌、评论、翻译散见于《诗刊》《中国诗歌》《诗歌月刊》等各类刊物。奖若干、入选选本若干。

因清欢而静好，因恬淡而生香

诗意生活，从星期一开始

星期一诗社

因

你

而

生