期刊目录｜《英语世界》2024年第1期

4/ De-influencing: The Trend Putting Authenticity First “反种草”浪潮：真实至上…………王香格 译

9/ What De-influencing Tells Us About the Creator Economy 从“反种草”浪潮看创作者经济…………刘伊婧 译 修文乔 审订

13/ Is De-influencing Another Form of Influencing? “反种草”是另一种“种草”吗？…………冯懿 译

18/ How to De-influence Your Life? 如何“反种草”？…………毛思玉 译

21/ Should Brands Be Scared of the De-influencing Trend? 品牌害怕“反种草”吗？…………商裴裴 译

【点击聚焦标题，聆听原文朗读】

26/ ‘Punk Health’ Foods Are Popular with China’s Youth 中国青年热衷“朋克养生”…………叶子 译

31/ On Coming Home 论回家…………朱建迅 译

36/ The Return of Super-thin Models: A Worrying Trend 瘦模重现令人心忧…………吴晓雷 译

39/ When Your Home Becomes a Tourist Attraction 当私人住所变成旅游景点…………范婕 译

45/ Will AI Replace Your Doctor? 人工智能会取代医生吗？…………云天 译

50/ Learning About the New Era of Communication from Gen Z Kids 从Z世代身上了解通讯新时代…………王冰 译

56/ The Kiss《吻》…………爱艺 译

59/ A Brief History of “Auld Lang Syne” Auld Lang Syne 的往昔与今朝…………魏雨萱 译

63/ What It’s Like to Be a Theme Park Designer 主题公园设计师…………三三 译

69/ Going Out of Your Comfort Zone for the Child’s Growth 为了孩子成长要走出舒适区…………刘伟 译

72/ Hitler’s Lost U-boats Found in the Black Sea 希特勒失踪潜艇现身黑海…………聂雅真、袁兵 译

76/ Who Invented Soccer? 谁发明了足球？…………黄可玥 译

82/ Tips for Finding Your Life Purpose 找到人生目标的秘诀…………张成伟 译

88/ Bombardier Beetle 气步甲…………张建军 译 桑红华 审订

91/ 藏在英文里的希腊词根（二十五）…………曾泰元

96/ 漫谈“群”字的英译…………金其斌

98/ 中译英策略与方法（二十一）…………鲍川运

103/ Neighbour Rosicky (Excerpt VII) 《邻居罗西基》（节选七）…………曹明伦 译析

107/ 喝茶 Over a Cup of Tea…………鲁迅 文 任东升 译 焦琳 译析

112/ 文学翻译的学思用（三）——破“译”精彩的密码…………张保红

116/ 读原著学英语（五）…………周洪立

118/ “事实自证”规则在美国医疗案件中的应用…………汤文华

125/ Emojis…………British Council

127/ Graffiti: Art or Vandalism?…………British Council

106/ 订购信息…………《英语世界》发行部

刊名题字…………钱锺书

封面 反“种草”浪潮…………王静 绘画 王喜华 设计制作

封底 古斯塔夫·克里姆特：《吻》…………爱艺

广告 封二、封三、插页（1—4）

责编：赵岭

复审：邢三洲

终审：陈小文

「点击封面购买杂志」