江苏百年东吴：破产不停产，重整再出发 | 典型案例（四）

疫情防控期间，破产管理人在人民法院的指导下，勤勉尽责、恪尽职守，充分发挥职能作用，努力挖掘、释放破产企业产能，保障疫情防控和民生所需物资供应；帮助破产企业复工复产，维持经营，用破产保护机制及重整、和解制度挽救困境企业，全面保护债权人、职工、债务人以及投资人的合法权益。

刚刚，江苏省破产管理人协会发布《关于疫情防控后期切实做好管理人工作的指导意见》，并公布疫情防控期间管理人服务破产企业十大典型案例。

今天，我们刊发典型案例四，介绍江苏百年东吴律师事务所坚持破产不停产，及时申请转入重整程序并顺利通过重整计划的做法。

典型案例四

企业名称：苏州瑞松金属材料有限公司（重整案）

审理法院：苏州市虎丘区人民法院

管理人：江苏百年东吴律师事务所

亮点与评价：裁定受理破产清算申请后企业坚持破产不停产，及时申请转入重整程序并顺利通过重整计划。疫情期间，危险化学品生产企业复工复产要求高任务重难度大。

本案系苏州市高新区第一例破产清算转重整案例。

苏州瑞松金属材料有限公司（下称瑞松公司）是一家由外商独资企业变更而来的内资有限责任公司。2017年12月4日，苏州市虎丘区人民法院裁定受理瑞松公司破产清算申请，并指定江苏百年东吴律师事务所担任管理人。

瑞松公司是苏州市高新区范围内唯一一家专门从事金属电镀加工业务的企业。管理人进场后债务人与多数债权人均向管理人表达希望通过破产重整挽救企业的意愿。经瑞松公司股东申请，虎丘法院及时转换程序，裁定瑞松公司重整。

管理人进场接管时企业处于正常的生产经营状态，厂区内有三百余名工人正常上班。管理人认为采取破产不停产的模式推进重整工作有利于维持公司机器设备的良好状态与续用价值，有利于保障厂区内职工的就业稳定，也有利于消化处理厂区内积存的剧毒危废品。管理人及时依法向法院递交了继续经营请示报告，并经第一次债权人会议表决通过。2019年12月底，虎丘法院裁定批准重整计划草案。

2020年1月份，新冠肺炎疫情爆发，刚进入重整监督期的瑞松公司厂区各项资产安保、危险化学品监管，企业正常生产秩序维持、重整计划执行等等问题均成为这一特殊背景下决定本案最终能否顺利重整成功的重要影响因素。在虎丘法院的指导下，管理人着力开展了以下几方面工作，确保重整计划顺利实施。

第一，严守监管红线，确保疫情期间安全生产工作万无一失。疫情爆发之时正值春节前夕，厂区内生产工人大部分已经放假回家。虽有人员留守看管，但春节停产期间危化品仓库及存留有剧毒电镀液的生产线的安保工作极容易出现安全隐患，一旦意外发生，将严重威胁周边居民区、工业区群众的生命财产安全。管理人紧急召回部分已放假的苏州本地员工，制定详细的值班计划，封锁厂区内所有出入口，禁止不必要的人员车辆进出，将各仓库、生产线的安保责任落实到人。管理人内部同时制定了值班表，坚持每日巡查厂区要害部门，抽查留守人员值班情况，确保疫情期间危化品安保工作不打折扣，维持一支可靠的应急力量应对可能发生的任何意外。

第二，促复工保订单稳就业，化危为机谋发展。疫情期间，管理人要求重整投资人严格遵守法律法规以及国家及各级地方政府的各项通知要求，不得因疫情的原因停止发放工人工资，确保企业职工拥有基本的生活保障。瑞松公司拥有近二十年的电镀产品加工经验，企业除承接普通电子消费品元器件金属电镀业务外，还承接了部分国防军工订单，此类订单对于供货时间节点、产品质量均有严格要求。管理人会同重整投资人第一时间向政府部门报送复工申请资料，在管理人的高效努力下，复工申请经政府部门现场验收后很快得到批准。公司经营活动现已基本恢复，军工订单实现了按时高质量交付。积压订单得到有效化解的同时还收获了一系列新订单、新业务。

第三，稳步推进重整程序，各方利益得到切实保障。疫情爆发时正值重整计划实施的关键时期，重整投资人、广大债权人在满怀期待的同时又对重整程序能否顺利按计划实施充满焦虑。管理人克服重重困难，积极通过线上平台与法院、行政审批局、环保局、税务局、街道等部门沟通协调，如期取得了办理重整股权交易所需的各项法律文书与证明文件，最大限度地限缩了债权人获得清偿的等待时间，快速完成了股权过户及经营权交接，既节约了重整投资人的资金成本，又稳定了瑞松公司员工的就业与收入，各方利益均得到切实保障。