其他

“中华台北”四个字,今年走入历史

2017-05-01 胸中百万兵

综合新华网、参考消息

本届乒乓亚锦赛连爆冷门,排名世界第一的马龙、丁宁先后被淘汰。随后朱雨玲、许昕又双双失利。这样的结果摆在面前,最让网友们炸裂的却不是比赛本身,而是央视的报道。

因为,央视悄悄改了对台湾地区代表队的称呼!在4月10日及之前,央视的称呼还是“中华台北队”:

但从11日开始,央视开始改称“中国台北队”!

央视新闻同样也改了:

新华网:

不止各大官微发布战果时改了,在比赛直播时,右下角的标识也改了!

马龙的比赛:

这一字之差,很快被网友们捕捉到了。

别看只有一字之差,这“中国台北”四个字一出,台湾媒体的“小心脏”便统统受不了了。

4月17日以来,岛内舆论的“画风”都是这样的——

“示警”、“出手”……类似的用词显示,对于这次大陆媒体在称谓上的一个小变化,台媒普遍有些“恐慌”。

为什么说这一改动好,不是随便改改那么简单,这应该说是一种信号。

蔡英文上台以来,由于畏惧大陆武统,不敢公然高举”台独“大旗,于是通过一系列的”去中国化“,在台湾人民心中形成这样一个印象:”台湾不是中国“,心思不可谓不歹毒。

“中华台北”四个字,今年走入历史

对央视上周的默默“出手”,微博上,大陆网友叫好声一片——



“事实上,央视的改动只是这两天被报道出来了而已。今年早些时候起,大陆媒体已经在统一使用‘中国台北队’的称谓了。”最新关于“中华台北”的说法,停留在去年12月有关“2016年世界羽联超级系列赛总决赛”小组抽签仪式的报道中,当时文中介绍台湾方面的选手时称她是“现世界排名第一的中华台北选手”。但4个月后,再报道这一赛事时,文中已注明其为“中国台北队”运动员。

此外,对今年2月的亚冬会,新华社在报道介绍台方选手和代表队时,也都一律使用了“中国台北”。

换句话说,在今年以前,两岸媒体曾长期混用“中国台北”与“中华台北”的说法。在某种程度上,这也是两岸默契的一种体现。但如今,“中华台北”四个字,正式走入了历史。

据台媒披露,当年“在两岸都希望台湾参加1990年北京亚运会的情况下”,台湾于1989年4月与大陆奥委会签下协议书,从而明确了其在大陆境内参加正式国际赛会的中文名称。

“(当时规定)官方正式文件一律使用‘中华台北’。但当时并未规范正式官方文件以外使用方式,大陆媒体仍惯用‘中国台北’,直到马政府之后才善意的以‘中华台北’称呼。”台湾《旺报》报道称。

▲《旺报》报道标题截图

可见,“中华台北”本身就是大陆善意的体现,这一点,更体现在英文名称中。

“中华台北”英文为“Chinese Taipei”,是台湾参与国际比赛的主要名称。它也常用于台湾参加不限定以主权国家身份为会员的国际组织活动,例如国际奥委会(IOC)、亚太经合组织(APEC)、世界卫生大会(WHA)等。与此同时,台湾还以“中国台北”(Taipei,China)身份保留在亚洲开发银行的会员地位。

▲在世界卫生组织官网中,涉及台湾的表述使用的是“中华台北”和“中国台北”。

“总体来看,过去在国际社会中,对台湾的称谓可以说有不同模式,最典型的就是奥运会模式,即‘Chinese Taipei’。虽然这与大陆在官方文件和国际公开场合中对台湾‘Taipei,China’的称谓有所不同,但在两岸关系过去的发展中,大陆并没有刻意否定‘中华台北’这个称谓。

大陆给台湾名称“立规矩”

如今大陆媒体把“中华台北”改称为“中国台北”,说明了“大陆在国际社会更明确、更严格规范台湾的政治定位”。

“过去大陆没有刻意否定‘中华台北’,这是根据过去两岸关系的发展情况而定的。所以在民进党当局始终没有明确承认‘九二共识’的背景下,大陆进行称谓上的严格规范,就是要更鲜明地重申一个中国原则,反对‘一中一台’存在的任何可能。

所以改名事件,明显是大陆对台释放的一种政治信号,或者说是发出的一种警告。

蔡英文你在那搞“去中国化”,我这边就给你强行加上“中国”;你不想要“中华台北”的称号,我就给你换个“中国台湾”;你想要台湾人民忘记自己是个中国人,我就让全世界都知道“台湾是中国的,中国台湾”,毕竟,比人数、比世界影响力,台湾差大陆十万八千里。

长此以往,今后台湾肯定会出现这样的对话:

外国人:你好,你是哪的人啊?

台湾人:我来自台湾!

外国人:哦,台湾啊,我知道,中国台湾嘛。

台湾人:不是中国台湾,我来自台湾。

外国人:就是中国台湾嘛,我们国家就是这样报道的,台湾人就是中国人!

“中华台北”,变成“中国台湾”,虽只字之别,却是我们统一台湾的第一步!


【免责声明】 

内容来自网络,版权归原作者所有,如涉版权问题,请与我们联系,我们将删除内容或协商版权问题!










您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存