尼泊尔鱼尾峰。尼泊尔入围2022十大旅行国家。©Piyaphon Phemtaweepon/Getty Images2022年的年度旅行榜单终于发布了。在疫情形势依然不明朗的当下，为什么LP要发布这么一个天南海北的榜单？在翻译、编写的时候，编辑部众人已经预感到留言区的一部分或许长这样：“明明还不能出国玩，为什么推荐这么多国外的旅行目的地？”“疫情还没过去，你们就发旅游！““为什么要推荐一些听都没听过的地方？”……为什么要爬山？因为山在那里。为什么要去看世界？因为世界在那里，我们不想失去跟它的联系。以下是Lonely Planet最资深的作者和编辑之一、现任集团VP及品牌发言人的汤姆·豪尔（Tom Hall）为今年的榜单所撰写的短文。展望旅行的未来，这位多年在路上的“老驴”很乐观，对于后疫情时代该如何旅行，他也提供了很有价值的观点。我们特地翻译出来，作为今年榜单的一个鼓励人心的注脚。
欢迎打开2022世界最佳旅行目的地榜单，看看未来一年内最值得访问的国家、地区和城市都有哪些。今年，我们比往常更加兴奋，因为是时候从书架上取下已经蒙尘的旅行指南，并计划使其成为现实了。
四国佐柳岛的喵星人。四国入围2022十大旅行地区。©Marser/Getty Images也许看着榜单，这些来自专家的建议会给你一些灵感。这就是我们发布年度旅行榜的目的。今年的榜单中涵括了世界上几乎所有奇妙而诱人的旅程，库克群岛的泻湖和森林，冰岛西峡湾区的瀑布和山脉，奥克兰的自然和城市乐趣……榜单中对像佛罗伦萨、勃艮第这样的热门目的地进行了新的诠释，也推荐了像梅里达、波多黎各、四国这样相对冷门的目的地。从空中俯瞰伯利兹著名的蓝洞。伯利兹入围2022十大旅行国家。©Matteo Colombo/Getty Images
但是，在2022年的钟声敲响之前，我们还是要反思这不寻常的两年，它不仅改变了旅行，而且改变了我们的整个生活。2020年3月时，我仍在希腊和美国的纳什维尔游玩，并乘坐火车从布达佩斯到阿姆斯特丹。那次旅行结束后，我照例期待着下次旅行，然而就在短短几周后，我和其他人的旅行计划——以及我们生活中许多其他的事情——都陷入了最艰难的戛然而止。谁也没想到，已经成为我们日常工作一部分、似乎永远没有尽头的国际旅行，会这么迅速、决绝地完全停顿。有人争先恐后地想要回家，有人艰难地决定留在原地。随着突如其来的封锁，机场变成了鬼域，边界关闭，景点关闭，一切停摆。挪威哈当厄尔峡湾的门户小镇努尔黑姆松（Norheimsund）。挪威入围2022十大旅行国家。©Andrew Mayovskyy/Shutterstock
那些漫长的强制性冬眠，为我们提供了反思的时间。即将过去的2021年已经证明，旅行和旅行的自由，对我们许多人来说是生活的核心所在。当它消失时，我们无法抑制地想念它。那些带我们去旅行的飞机、火车和船只，将我们与彼此和全世界连结在一起，其意义远远超过了电脑和手机上的Zoom通话。疫情使得家庭分离，传统的节庆被推迟和取消，一生未曾停下的旅程就此搁浅。这种影响已经远远超出了个人，旅游业和相关领域数以千计的工作岗位正在受到威胁，或者已经彻底消失。
梅里达城中表演歌舞的墨西哥妇女。梅里达入围2022十大旅行城市。©Julie Klene/Lonely Planet
不过，Covid-19疫情也让近年来新出现的旅行问题浮出了水面，赢得了更多人的关注：航空业的碳排放已经下降到接近避免全球灾难性变暖的目标水平；生态脆弱的目的地获得了意外的喘息时间；世界各地的人们都有了独享自己的城市、公园、村庄和岛屿的机会，无需再应付拥挤的游客、涌入的航班邮轮和日常的喧扰。新鲜的、多元化的声音不断涌现，并获得更多被听见的机会，老牌的旅行媒体如Lonely Planet正在迎接挑战。所有这些发展感觉就像一往无前的单行道，有朝一日当世界重启时，将永远改变旅行。马拉维的古勒—沃姆库鲁（GuleWamkulu）祭祀和舞蹈仪式。马拉维入围2022十大旅行国家。©JonathanGregson/Lonely Planet世界必将重启。所有的迹象表明，一旦安全，各国将再次欢迎游客——尽管目前还是试探性的。支持旅游复苏的观点依然占据上风，因为这无论对社会还是个人都有好处。Lonely Planet一向认为旅行可以成为一股积极的力量，我们决心在旅行者做好准备、时机成熟之际，再次为他们提供下一段旅程的灵感。旅行回归的曙光也鼓励我们做出更深的思考，如何在未来更负责任地探索我们的星球，以低影响、少打扰的方式抵达目的地，然后深入其中。去年的最佳旅行目的地的评选致力于可持续性、社区发展和多元化的地方与人，以帮助旅行者做出选择。我们在今年的评选中继续关注着这些重点。这种对世界的探索与回归将是零零散散、试探性的，但2022年将是梦想慢慢再次成为现实的一年。
塞浦路斯的首都尼科西亚/莱夫卡西亚，入围2022十大旅行城市。©kirill_makarov/Shutterstock