和合共生意，拳拳华夏情 —— 中国驻圣但尼总领馆建馆10周年记

创业百载，他乡异域多壮志；

建馆十年，情系万里共长歌。

华人远渡重洋来到留尼汪岛

留尼汪，一个与我们远隔万里的法属印度洋西南部小岛。海天悬远，异国他乡，但山与水的距离阻隔不了海外华侨华人与祖国母体之间同根同源的联系。这里承载了早期华人的奋斗与梦想，祖国是他们的根与故乡。

据史料记载，华人远渡重洋来到留尼汪岛的历史最早可追溯到19世纪，而1920年以后华人开始有规模地进入并旅居于此。第一代华人华侨的创业并不容易，当时普遍以给人做工来积蓄资本、开店，可谓白手起家，虽然起步艰辛，但凭借中华儿女特有的智慧与勤劳，在一点一滴的积蓄中逐渐站稳脚跟。

上世纪60年代起，开始有从香港带资本和技术来此创立企业的华人。同根同种的民族认同，让他们在当地华人的帮助下很快闯出属于自己的一片天地。

留尼汪岛上的关帝庙

到了80年代，来留尼汪定居的以广东人居多，很多人先当厨师，逐步融入社会后开始经营起了自家的饭店。

留尼汪浙商与首任总领事张国斌（右二）合影

到了90年代，很多温州人从法国本土或者法国的其他海外领地来到留尼汪开设百货商店。随着祖国的日益强盛，当地华人团体也在一代代的传承中不断茁壮成长。

留尼汪华人华侨传统活动剪影

留尼汪华人的成长史也伴随着祖国的发展历程。从战乱不断到新中国成立，从初期艰苦创业的艰辛到如今国泰民安的强盛，每一段历史都书写着一首壮阔的旋律。

十年前的建馆庆典

2010年2月6日，中国在法国海外首个总领事馆——驻圣但尼总领事馆正式开馆。张国斌任首任总领事，并在接下来的日子里努力为当地3万多华人提供领事服务，同当地人民结下了深厚友谊。

2月6日中午，伴随着庄严的中华人民共和国国歌，五星红旗在领馆的小广场前，在留尼汪的蓝天白云下缓缓升起。当地各界代表百余人，共同见证了这一历史性的时刻。

岛上华人自发组织了一只舞狮队。他们在欢快的锣鼓声中，将红、蓝、黄、橙四色狮子舞得虎虎生风。

时任中国驻法国大使孔泉向马乔尼省长颁发签证

多年来，为了一纸签证，当地朋友不得不辗转到附近的国家办理，也有人觉得办签证太麻烦，干脆改去其他国家度假，对中国来讲也是一种损失。总领馆早一天开馆，当地人就早一天得到便利。

建馆时的圣但尼总领馆

当五星红旗终于在圣但尼市戴高乐将军大街的一处二层小楼升起，少有人知其中的艰辛。据首任总领事张国斌回忆，从下飞机的那一刻起，他就带着助手马不停蹄地开展工作、熟悉情况，往往是一天数场活动，每天忙到凌晨两三点才休息。

首任总领事抵留就职时，在机场受到热烈欢迎

刚刚建馆，人手严重不足，各种事务繁琐而具体。开馆当天给每位来宾准备的礼品中，一把精美的中式扇子受到欢迎——正反面分别印有北京天安门和圣但尼市府图案。仅为这类定制的小礼品，副总领事汪可均和北京方面往返电子邮件就达上百次。好在有当地华人华侨与各界朋友的鼎力相助，各项工作顺利推进。

林源祥先生和大女儿安娜·劳尔

总领馆从筹备到建馆，留尼汪华侨联谊总会主席林源祥投入了巨大的心力。疲惫之余的他倍感欣慰，激动而感慨地说：“我出生在留尼汪，从小接受的是法国式教育，我是在一点一滴中开始认同自己的中国人身份的。今天总领馆在留尼汪建立起来了，感觉中国远在天边，近在眼前！我们会尽一切努力去接近她，了解她。”

让总领馆所有工作人员感到欣慰的是，开馆活动圆满成功，在留尼汪刮起“中国旋风”。

合作成果丰硕的十年

十年光阴倏忽而逝，2020年2月28日至3月8日，中国驻圣但尼总领馆成功举办了“合作成果丰硕的十年（2010-2020）”图片及实物展，以展示多年来在友城、文化、旅游等各领域交往合作成果。

展览开幕剪彩仪式

2020年2月28日下午，总领事陈志宏、留尼汪大区行政长官比扬和留尼汪华人联谊联合会主席周贤忠为展览开幕剪彩，参议员丹达尔、大区议会代表吴玉莲、各主要华侨华人社团负责人、各界友好人士代表30余人出席开幕式。

中国驻圣但尼总领事陈志宏致辞

陈志宏总领事在致辞中，首先向三位前任总领事致以诚挚问候，感谢他们打下的良好基础；同时向留各界对总领馆工作的坚定支持，以及侨胞们对增进中法友谊所做出的贡献致敬；最后表示，总领馆愿同法方一道，继续推动双方友好合作，取得更多成果。

不少华侨华人曾参加过10年前的总领馆开馆仪式，观看展览后感慨万千，纷纷表示，随着中国综合国力和国际影响力的不断增强，真切感受到华侨华人地位显著提高，侨界与祖国间的联系也更加紧密了。

留尼汪各界友人欢聚一堂，现场播放

首任总领事张国斌发来的祝福视频（法语）

当地华人华侨在与前任总领事的长期共事、交往中结下了深厚的友谊，虽许久未见，但心中的这份情谊丝毫未减，在观看展览的过程中勾起了许多美好的回忆。

屏幕上显示的是中国驻圣但尼总领馆历任总领事的照片，从左向右依次为：现任总领事陈志宏、第三任总领事郭玮、首任总领事张国斌

留尼汪各界友人对历任总领事及其所带领的团队所做出的努力表示衷心感谢，祝愿中国繁荣昌盛。

来自“友城”天津的祝福

2003年1月，李岚清副总理到留尼汪过境访问，法国总统希拉克和总理拉法兰分别致信欢迎，希望他此行能够促进留尼汪与中国的友好交往。访问期间，李岚清同留尼汪省省长和大区议会主席等官员就加强留尼汪与中国的互利合作进行了探讨。

正是在这样的背景下，经我驻法国使馆推动，当年留尼汪和天津市建立了友好城市关系。

据时任天津市政府外事办公室新闻处长的龚铁鹰回忆：

2003年应留尼汪大区政府邀请参加一年一度的马斯克林文化商贸博览会。该博览会每年以一个国家为主题，由该国派出演员、民间艺人组织商贸展之外的文化活动，向当地人民展示这个国家的艺术风情。

天津的歌唱家在演唱

那一年的主题是中国，天津市派出了由表演艺术家、民间艺人、武术队员和企业家组成的70人的代表团前往留尼汪。有中国人参加的博览会成为了岛上盛大的节日，而当地民众对中国表现出的友好场景更令人难忘。

观看制陶的当地小朋友

在烙画、剪纸、微雕、内画艺人的表演摊位前，每天都围得密不透风，当地的艺术家和我们的艺人长时间地切磋技艺，留下了让人难忘的画面。

中法民间艺术家在交流 

一对年轻的法国夫妇抱着他们不足周岁的女儿来到中国书法家的摊位前，提出想在一米长的横幅上用中文书写女儿的名字。他们来自法国本土，说出了女儿的法文名字后，我们帮小女孩儿起了个中文名字——“马依娜”。

前来观看博览会的一家三口

询问价格后，他们站在那里迟疑着。

我觉得他们是那样的文静，又显出对女儿和对中国文化如此的深爱，这使我深深地感动，便说：“你们可以还价。”

他们问：“这样合适吗？”

我说：“没问题。”

书法家看到他们羞涩而充满期待的眼神，领会了他们的意思，说只要给个价就为他们写。于是，大大的“马依娜”出现在宣纸上。

它将永远记下这令人难忘的一幕：一对法国年轻夫妇对女儿的爱，对中国文化的爱！

2017年，天津芭蕾舞团在留尼汪花田剧院闪亮登场，献上经典芭蕾舞剧《天鹅湖》。每场演出近900个位置座无虚席，雷鸣般的掌声经久不息。

17年来，充满浓厚人文艺术气息的天津与留尼汪之间，一直保持着密切的文化交流与友好往来，让我们深深感受到中西文明互融互鉴所散发的无限魅力。

中国传统水墨画《和合共生》与带有浓郁

中国特色的红灯笼遥相呼应，相得益彰

时值中国驻圣但尼总领事馆建馆10周年之际，天津著名画家王明亮老先生得知此消息后倍感振奋，回顾中国-法国、天津-留尼汪友好交往的点滴过往，构思数日，挥毫绘制水墨画《和合共生》作为贺礼，借此画作寄托中法两国“和合共生，美美与共”的美好愿景。

画家王明亮老先生在家中录制的祝福视频

（天津特色方言）

这位朴实无华、不善言谈的耄耋画家，用自己最熟悉，最擅长，也最能抒发情感的方式，表达对留尼汪友人的祝福，对领馆工作人员的慰问，以及对中西文化交流碰撞的期待。

陈志宏总领事为留尼汪大区行政长官

等嘉宾介绍画作

陈志宏总领事在带领嘉宾参观展览的过程中，特别介绍了此幅画作的深刻内涵与美好寓意：

深浅浓淡的墨叶下，

鱼儿在欢快地嬉戏，

清新淡雅的荷花含苞待放，

中通外直的莲蓬悄然而立。

“荷”有“和”“合”的音韵，

“莲”有“联”的内涵，

中华精神“和合”当先。

留尼汪Réunion，

法语亦有“联合”之含义。

作品既体现了留尼汪华人根在中国的牵挂，

也寄托了对中法两国深厚友谊的祝福和期待。

吴玉莲女士谈观画感想（法语）

留尼汪大区议会华人议员吴玉莲在听了陈总领事的介绍并欣赏过画作后表示，非常高兴收到王先生赠送的《和合共生》这份精美礼品。这幅画非常美，因为它充分体现了中国传统文化的魅力。当然，它同时也承载了留尼汪与天津的友谊。如果我有机会去天津的话，非常期待能够与王先生会面。

王明亮老先生为建馆10周年创作的《和合共生》已被中国驻圣但尼总领馆永久收藏，作为天津与留尼汪之间友好情谊的永久见证。

《和合共生》法文版海报 

特别令人感动的是，陈志宏总领事在收到赠礼后，不忘在百忙之中抽出宝贵时间，亲自给画家王明亮老先生写了一封感谢信。这张沉甸甸的信纸，既饱含了总领事对老艺术家的尊重与感谢，也表达了对于天津与留尼汪进一步加强文化艺术交流的希冀。

陈总领事周到细致、谦和躬亲的处事风格感染着身边的每一个人。“细微之处见真情”，这也许就是中国总领事受到留尼汪各界人士拥护与爱戴的原因吧！

建馆10年来，总领馆不仅解决了广大华侨华人“办证难”问题，更在中法间搭建了一座友谊之桥，极大地促进了双方各领域的交往与合作。下一个10年里，相信中法两国会为彼此带来更多的机遇，实现更多的梦想。

和合共生意，拳拳华夏情，愿所有炎黄子孙心系华夏，亲如一家，继往开来，共创明天！

文字 图片 视频 / 外交官说事儿 

编辑 / 亚娇 元元

延伸阅读

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们