安徽外交故事 | 难忘圣马力诺前国家元首泰伦齐的黄山情

作者简介 /  俞爱民

1982年毕业于安徽大学外语系英语专业，退休前曾任安徽省人民政府外事办公室礼宾处处长，曾荣获外交部“全国资深地方外事工作者”荣誉称号。

现任安徽省翻译协会顾问、安徽大学外语学院和合肥工业大学外国语学院翻译硕士专业学位校外兼职导师。

正文

2021年是中华人民共和国与圣马力诺共和国建立外交关系50周年，不少从事外交外事和对外友好工作的人们都会情不自禁地追忆起中国人民的老朋友——吉安·弗朗哥·泰伦齐先生。他曾四度担任圣马力诺共和国执政官（国家元首），还曾任圣马力诺中国友好协会主席。泰伦齐曾三度访问安徽省黄山市，为他自己的家乡圣马力诺塞拉瓦莱市与黄山市建立友好城市做出了积极的努力。

没有官架子的国家最高领导人

中国是世界上最大和最年轻的共和国；圣马力诺是世界上最小和最古老的共和国。圣马力诺共和国国家元首叫执政官，而不是现在人们所熟悉的总统、国家主席、国王、女王等国家元首的称呼。有意思的是，圣马力诺执政官每届同时选举两人共同执政，任期只有半年，且不得连任，但三年后可再次当选。实际上从1243年起，圣马力诺就确立了两个执政官联合执政的制度。

1996年10月，我有幸陪同时任安徽省副省长兼安徽大学校长杜宜瑾教授率领的安徽省文教卫代表团出访欧洲。其间，我们代表团十分荣幸地拜访了圣马力诺共和国前国家元首、圣中友协主席泰伦齐。

泰伦齐与安徽省代表团部分成员

合影留念（左一为作者）

泰伦齐对我们的到访感到非常高兴，一边邀请我们品尝意大利咖啡，一边深情地回忆起他在1988年2月下旬访问中国时，受到中国国家主席李先念亲切会见时的情景。

泰伦齐说，他当时作为两位执政官之一，首次以圣马力诺国家元首的身份对中国进行国事访问。李先念主席告诉他，国家不分大小一律平等，这让他十分感动。泰伦齐表示，为保持和推动圣中友好，他回国后就创立了圣马力诺中国友好协会，并亲自担任这一协会的主席。

泰伦齐还告诉我们，他第一次随团访问中国是1972年，见到了周恩来总理，对当时乘坐的红旗轿车有着特殊的记忆，并表示自己欲购买一部老式红旗轿车留作纪念。

安徽省副省长杜宜瑾（右二）参观

泰伦齐的木材机械加工企业（右三为作者）

随后，泰伦齐带领我们参观了他的家族企业木材机械加工厂，给我留下了非同寻常的深刻印象。

这位前国家元首给我的第一印象是：热爱中国，平易近人，随和友善，精通中小企业的经营和管理，一点也看不出曾任国家最高领导人的官架子，在他的身上充分体现了一个人能上能下、不论职位高低一律平等的高贵品德。

为其家乡城市与黄山市结好牵线搭桥

在我的记忆中，25年前的1996年10月，我们代表团访问圣马力诺时，泰伦齐就向我们表达了圣马力诺的塞拉瓦莱市与黄山市结好的愿望，并告诉我们他将于翌年（即1997年4月）率领圣马力诺友协代表团访问中国，到时会专程到黄山市，推动建立友好城市并就合资兴办意式快餐店、木材加工企业及家具制作器械的销售等项目进行商谈。

之后，泰伦齐三次来黄山市访问，积极推动其家乡城市塞拉瓦莱市与黄山市在经贸、文化和旅游方面的交流与合作，并非常热情地为其家乡城市与黄山市结为友好城市牵线搭桥。

经过双方的共同努力，1999年7月31日，中国黄山市与圣马力诺塞拉瓦莱市正式结为友好城市。黄山市成为了我国唯一一个与圣马力诺结好的友好城市。

泰伦齐亲自设计的将古城堡与古长城

连接在一起的圣中友协会徽

中国外交一贯主张并践行着国家不分大小、强弱、贫富一律平等的原则。我国与许多被称为“穷朋友、富朋友、小朋友”的国家友好相处已经在这个地球村里树立了典范。中圣两国的友谊证明了不论是大小、贫富还是制度的差异，都不是国家交流与合作的障碍。

中圣友好事业定会后继有人

明天更美好是人们的一种正常期盼，但人们无法预测明天和意外谁先来。泰伦齐于2020年5月20日因一场意外车祸不幸去世，作为他的许多中国老朋友之一，我深感惋惜。此前，我与泰伦齐每年都相互邮寄贺年卡，这些互致问候的贺年卡和当年的合影都成了我的珍贵回忆。

泰伦齐亲笔签名邮寄给作者的贺年卡

尽管泰伦齐已离我们而去，但我们坚信，中圣友好事业定会后继有人。

- END -

文字 | 俞爱民  

图片 | 作者提供，部分来源于网络

编辑 | “外交官说事儿”合肥工作室 橙子

更多精彩

敬请关注“外交官说事儿”

外交书屋

滑动查看更多  点击了解详情

倾听外交

滑动查看更多  点击查看大图

联系我们