翻译： Maria，  编辑： Grace

原文链接: 

https://www.usatoday.com/story/life/allthemoms/2019/03/18/parents-killing-kids-life-skills-says-poll-showing-college-admissions-scandal-part-of-pattern/3198310002/

正当我们为大学招生受贿的丑闻伤脑筋的时候，我们当中那些认为孩子还太小，无暇去操心高等教育问题的家长们，正把自己的视线从智能手机上挪开，提醒自己十几、二十几岁的青少年们周五要交作业了，而且要准备好校服去上学。

到底出了什么问题？

甚至当孩子们都上大学了，我们当中的大多数人还是会这么做。

贿赂SAT监考老师、给大学官员塞钱、伪造孩子的体育证书都是违法的，但这也是当今家长们绑架孩子的部分手段，因为这样做，他们的孩子就会获得成功，从而避免失望和失败。

一项由《纽约时代周刊》和《晨议》联合进行的调研显示：只要孩子未成年，家长就会不停地为孩子们处理事务。

我们为了不让孩子受挫或失败，就不停地为孩子扫清障碍，因此得到了“铲屎官”或“割草机式家长”的外号。

来见识一下“割草机式家长”吧，这就是新型的“直升机式家长”。

你是哪种类型的家长呢？割草机式？直升机式？掌控型？老虎型？放养型？

该调研覆盖了全国范围内家有18-28岁青少年的家长群，都是典型代表。

家长们正在联系他们的巨婴的上司

《纽约时代周刊》和《晨议》的调研显示：11%巨婴的家长，会联系孩子们的上司，询问他们的儿子或女儿在工作上有没有问题。（摄影：盖迪）

时下，那些大学生们、以及早已毕业的青年们的家长，无论他们健康与否，都仍在替他们的孩子做着本应孩子们自己去做的事情。比如：

·      76%的家长还在提醒巨婴做事的最后期限，包括作业。

·       74%的家长还在为巨婴做各种预约，包括看病挂号。

·      大学生的家长中有15%的人会发短信或打电话提醒他们，以免他们整堂课或整场考试都在睡觉。

该调研有一项最为惊人的发现，11%巨婴的家长会打电话给孩子的雇主，询问孩子在工作上有没有困难。

这样，当有8%的家长说，他们会向大学教授或教务处询问孩子的学分，以及孩子当前的问题就不足为奇了。

该调研还在巨婴家长中发现：

·      22%的家长辅导孩子的大学考试

·       16%的家长帮孩子撰写或部分参与工作申请或实习生申请

·       14%的家长会指导孩子的就业方向

·       14%的家长通过网络给孩子提供专业指导，以便他们获得工作或实习的岗位

·       12%的家长每月借给孩子、或赠与孩子500美金以上作为日常生活开支

·       11%的家长帮助孩子写论文或作业

·      4%的家长为孩子撰写整篇或部分的论文或作业

成长意味着犯错

根据斯坦福大学一年级的前院长——《如何长大成人：冲破过度家长化的陷阱并为孩子的成功做好准备》一文的作者——朱莉·利斯科特·海姆斯的观点，这个问题的起因是家长们从来没有让他们的孩子们成长。她告诉《时代周刊》说：成长意味着自己做决定，而且有的时候会犯错。

“关键在于让孩子准备好上路，而不是为孩子铺平道路。”利斯科特·海姆斯说。

利斯科特·海姆斯说，对于铲屎官型的家长而言，改变做孩子的万能管家的习惯太难了，他们总是把所有困难都清除干净。

“如果你在孩子的高中阶段还这么做，那在大学阶段也很难停手的。”她说，“如果你在孩子上大学时这么做，那他们上班之后你还是停不了手。你已经为自己创建了一个随时随地为孩子处理事情的角色，所以会越来越糟，因为你的巨婴已经无法独自应对基本的生活问题了。”

利斯科特·海姆斯说，家长们最终必须靠后站，让孩子们驾驭自己的生活。“你不能把他们带到你想要的未来去。他们必须自己动手去掌握技能。”她说。

该调研覆盖了年龄在18-28岁之间的1508人，以及该年龄段人群的1136位家长。

调研期在1月29日到2月3日之间。