他们将所见所闻，化为“镜头里的中国”

萧烨广电时评 2023-04-07

透过《镜头里的中国》，多位海外纪录片人用自己的所见所闻记录下中国发展之路，细叙他们的中国情缘。

作者：萧烨

日前，纪录片《镜头里的中国》于中央广播电视总台央视纪录频道（CCTV-9）和央视网、央视频、腾讯视频等平台同步播出。

该片跟随魏克然•钱纳、柯文思、竹内亮、费嘉炯、奥利弗•格兰让5位海外纪录片人，由他们的中国情缘展开，将其创作思考与作品片段交织呈现，展示可信、可爱、可敬的中国，也为讲好中国故事提供了一种全新视角。

纪录片里的纪录片

“沿着东四大街一直走，有一家非常老式的电影院”，魏克然穿过胡同，来到东宫影剧院门口，“这是一家很迷人的影院，与商场里的截然不同，我一直想在这里看部电影”。而奥利弗的日常，则像是魏克然遇到的某位“胡同大爷”，精力充沛、时刻保持着乐观姿态。

魏克然

奥利弗

《镜头里的中国》中，不时呈现出国际友人在中国的生活场景。

而后，镜头陡转——当奥利弗端坐于画面中间，他滔滔不绝地讲起许多人问他为何总在提到中国时热情高涨，他用手比划讲述各种原因，随后总结，“因为我情不自禁”。

以人物生活追踪、人物访谈为主，纪录片结合人物过往纪实作品片段以及对创作的思考、评析，进行交织叙事，内容翔实、结构工整，在每集15分钟的轻体量中传递出丰富的信息量。

在一条叙事逻辑主线串联下，各环节衔接也流畅自然。

“他们会比较信任我记录下的画面”，当竹内亮思考为什么自己的一些作品在日本取得可观的传播效果时，纪录片呈现了一段竹内亮与一位日本老人的对话场景，聊到他对《走近大凉山》的深刻印象。随后，《镜头里的中国》便由此延伸，呈现《走近大凉山》中的动人画面，勾起竹内亮的创作初衷。

除了《走近大凉山》，竹内亮也用《我住在这里的理由》来解答“热爱中国的理由”；魏克然思索着《习近平治国方略：中国这五年》的叙事角度，与脱口秀演员黄西就《数字里的中国》“318公路”沿线故事展开探讨；柯文思细细分析着《柴米油盐之上》中出现的每一个平凡人物身上散发的能量；费嘉炯在颇具法式风情的上海爵士吧里，看着《上海爵士乐百年》的片段说，“我要给未来的历史学者一份礼物”……

魏克然（右）与黄西

柯文思解读《柴米油盐之上》

费嘉炯播放《上海爵士乐百年》

纪录片里嵌套着纪录片，一幕幕作品片段和思索为观众带来更多思考与畅想。

他们看到了什么？

魏克然，旅居中国21年；柯文思，旅居中国9年；竹内亮，定居中国9年；费嘉炯，旅居中国26年；奥利弗，旅居中国16年……长时间的中国生活，让他们习惯了中英文双语切换模式。

《镜头里的中国》宣传片

魏克然说，“I have some ‘缘分’ with China”；费嘉炯说，“You have to be in the ‘现场’”……

他们为何来到中国？又在中国看到了什么？在他们着重用中文说出的“关键词”中，便可略探一二。

有人归结为“缘分”——十余年前，CCTV-5一档“走出国门”的游戏类节目《城市之间》在数个国家都展现了良好的收视情况，给观众带去不少欢声笑语；十余年后，奥利弗与《城市之间》导演辛少英在一家餐馆中老友重逢，当年，作为节目主持人的奥利弗从这档节目缘起，来到中国并携家人生活在此。当他得知自己的儿子也想定居中国时，他表示自豪，证明自己的“旅行”是对的，他将这一切人生际遇归于与辛少英相识带来的“缘分”。

《奥利弗游中国》片头

有人认为要走到“现场”——柯文思在阅读海外媒体报道时对一些偏见存疑，从而来到中国，发现这些偏见的深层原因在于他们缺乏关于中国的信息，为了让海外民众更多了解，他决定在此拍摄中国的发展与变化；大半辈子都生活在中国的费嘉炯，则坚定地表示想要真正了解一个国家就必须真正生活在这里……

柯文思

费嘉炯

在这里，他们看到了中国的真实一面。

奥利弗面对镜头笃定地说，“我和中国的故事是真实的，我了解真实的中国，因此我热爱这里，也选择生活在这里。”

“曾经有段时间日本人很流行去中国旅行”，竹内亮说，他开始尝试构思拍摄住在中国的日本人的故事，从而有了《我住在这里的理由》，“我喜欢中国，我想把我所知道的中国的魅力和真实的中国展现给他们看”。至于为什么喜欢这里，他提到刚来中国时在同一家小卖店买东西，前一天店主因心情不好从而态度欠佳，而第二天又会因心情舒畅而与他攀谈起来，他爱这种“人情味儿”。

透过“第三只眼”以及他们的镜头语言，《镜头里的中国》让海外民众看到了更写实的中国风貌及当代中国人的精神面貌，给海外观众了解丰富多彩、生动立体的中国搭建了一扇重要的窗口。

>>《中国奇谭》收官，听听总导演陈廖宇的解读

丨访谈

>>2022年度优秀少儿节目扶持项目

丨申报

>>观冬去春归，这些节目有“流动”的节气之美

丨节目

>>网络音频节目“声”入人心

丨节目