印尼总统佐科维：我不是独裁者！

原创 2017-08-10 国际日报 巴厘之窗

总统：宪法禁止暴民政治

保护多元化和多样化

上图：佐科维总统在梭罗市主持开幕

　　【本报讯】佐科维总统8月9日在梭罗三月十一日大学举行的宪法法院协会国际研讨会上致开幕辞时说，基于健全的宪法，在印尼不会有绝对的权力。根据我们的宪法，没有任何一个机构拥有绝对权力，何况是独裁统治，现行宪法确保国家权力机构之间的权力平衡，并可以互相制衡和相互监控。

　　佐科维表示，印尼宪法禁止强加意愿的暴民统治。宪法保护印尼的多元化和多样性，包括保护不同政见和不同的种族、宗教及文化。

　　宪法确保没有任何一个集团可以强加自己的意愿，而不尊重其他公民的权利。佐科维补充说，作为一个民主国家，印尼在建立一个健全和制度化的民主过程中以宪法为主要依据。

　　由印尼宪法法院主办的亚洲宪法法院和相应机构协会（AACC）国际研讨会于8月9日至10日在梭罗举行。与会国家有马来西亚、泰国、缅甸、韩国、土耳其、乌兹别克斯坦、俄罗斯、阿富汗、吉尔吉斯、哈萨克斯坦和印尼。

　　出席这次活动的官员有政法安全统筹部长维兰托、宪法法院院长阿里夫和中爪省长甘贾尔。

佐科维总统：“别怕，我不是独裁者”

共和网雅加达讯：佐科维总统8月8日在雅加达东区Minhaajurrosyidiin习经院说，他不是一位独裁者的领导。

当时，佐科维总统要求一名女学员Gladis走到他面前说：别怕，我不是独裁者。

佐科维说，最近在社交媒体经常传他是独裁者。对此，佐科维总统强调，他不是独裁者。

至于，很多人指责佐科维总统是独裁者，是因为政府推出关于社会组织得条例与解散印尼伊斯兰解放组织（HTI）。在政府推动大选法令的通过后，更加深了一些人对佐科维是独裁者的印象。该法令现定推举总统候选人的门槛是20%和25%。一些人认为，设这么高的门槛，其他总统候选人难以与佐科维竞争。

佐科维总统称印尼不存在独裁政体现象

点滴新闻网8月9日：近日来，有网民在社交媒体脸书（facebook）个人账户上贴文，指责总统佐科维是一位独裁者，佐科维总统透过国务秘书部官方网站澄清并驳斥这位网民的对总统的相关指责。

周二（8月8日），佐科维出席在雅京东区Minhaajurrosyidin习经院举行的全国传统武术青年组（Persinas）竞赛活动时作出以上阐明。总统强调我国是民主国家，根本不存在独裁政体的现象，我国奉行三权分立：行政、司法、立法三大政府权力分立且地位平等，互相制衡监督和协商，哪有所谓的独裁者行为的可能性。

在节目活动中，佐科维总统还特地邀请台下一名儿童参赛者到台前，并问这名儿童佐科维总统的容貌像是一名独裁者吗？

维兰托：应培养国民的主人翁意识

以抵御各种不同形式的外来威胁

　　【本报讯】政法安全统筹部长维兰托在日惹国立伊斯兰大学为“保卫国家和班查西拉”研究中心理事主持就职仪式时表明，在号召国人参与保卫国家免于各种全球性威胁之前，应持续不断培养国民“拥有这个国家”的主人翁意识。

　　如果具有主人翁意识，他们自然而然会保卫国家免于受到外来的意识形态、经济、政治、安全和各种不同形式的威胁。

　　维兰托说，我们在印尼出生，长大，生活，未来甚至也死在印尼，那么，为什么不能具有主人翁意识呢，这是很大的错误。

　　现在的外来威胁不再是军事侵略，因为当前的国际环境对侵略者不利，入侵其他国家除了代价高昂，也将受到国际社会的谴责。

　　帝国主义殖民的形式已转化为意识形态渗透，通过社交媒体传播极端主义和恐怖主义思想，通过非法采伐破坏环境，以及通过毒品供应毁灭印尼年轻一代的前途。

　　维兰托认为，这样的威胁反而比军事威胁更有效和更加危险，因为它更多是利用印尼本国人的“手”来完成的。

　　因此，有必要加强国人的主人翁意识或爱国主义精神，以及班查西拉价值观教育，因为抵御外来威胁不仅是军方和警方的任务。

　　维兰托以土耳其政府的战略为例说，土耳其与成为ISIS基地的叙利亚接壤，但事实证明，土耳其人成为恐怖分子的比例非常小，因为土耳其政府的“隔离墙”不是建在边界上，而是建在土耳其人民的心中。

威兰多称将颁布针对原HTI成员决定书

罗盘网雅加达讯：治安与法律统筹部长威兰多称，有关对原印尼伊斯兰解放组织（HTI）成员警告和辅导的联合决定书近期内将颁布。

该联合决定书是继政府撤销印尼伊斯兰解放组织法人地位后将颁布的。唯威兰多不能确定联合决定书何时正式颁布。

威兰多8月8日在治安与法律统筹部说，该联合决定书呼吁各部门、机构，包括地方政府对原印尼伊斯兰解放组织成员进行辅导，使他们不再成立类似印尼伊斯兰解放组织的社会组织。

政府通过该联合决定书明令禁止原印尼伊斯兰解放组织成员散播违背班渣西拉、殊途同归、1945年宪法和印尼统一共和国等国家四项基本原则的思想和学说。

他还明确表示，若原印尼伊斯兰解放组织成员违法，政府将根据2017年第2号社会组织代法令政府条例的规定，毫不犹豫地采取坚决措施。

内政部政治与公共政府司司长Soedarmo说，联合决定书只等内政部长渣赫约·古莫洛、司法与人权部长亚索纳和最高检察长伯拉斯迪约签字即可颁布。

雷特诺与俄外长拉夫罗夫会谈

印俄加强反恐、网络安全、战略工业等合作

图：蕾特诺会见俄罗斯外长拉夫罗夫

【本报讯】外交部长蕾特诺8月9日在雅加达会见来访的俄罗斯外长拉夫罗夫，双方讨论加强两国在各领域的双边合作。

会后两国外长举行联合新闻发布会，蕾特诺表示，拉夫罗夫外长此访具有重要意义，因为这是俄罗斯外长首次正式访问印尼。

　　两国外长在会晤中签署了2017-2019年印尼-俄罗斯外交部协调规划文件。蕾特诺说，这个文件的签署显示两国外交部加强沟通和协调的愿望。

　　在经贸、政治和安全领域的双边合作是两国外长讨论的重点。蕾特诺说，在政治和安全领域，双方讨论加强反恐、网络安全和战略工业的双边合作。

　　对于经济合作，两国外长同意继续加强在贸易、投资、旅游和人员交流领域的双边合作。

　　在贸易领域，俄罗斯是印尼在欧洲地区尚未开发的有潜力市场之一。今年1月至4月，两国双边贸易额达7亿8893万美元，比去年同期增长了50.77%。

　　在旅游领域，去年全年到访印尼的俄罗斯游客数量为80,514人次，而今年1月至5月，来访的俄罗斯游客已达52,189人次。

　　除了讨论双边问题，两国外长在会晤中还讨论了地区和全球安全问题，如朝鲜半岛、中东和南海地区的局势。

布尼亚尼继续在万隆接受审查

律师认为钟万学没有必要出庭作证

　　【本报讯】违反电子信息交易法被告人布尼亚尼将于8月8日在万隆市政府档案馆继续接受审查。钟万学的律师伊瓦杨（I Wayan Sudirta）认为，钟万学没有必要出庭作证。

　　伊瓦杨8月7日向罗盘网说明，我认为钟万学没有必要出庭，从法律角度有两个理由，首先，根据刑事法典第116条，远离开庭地点的证人不需要出庭；其次，根据刑事法典第162条，无法出庭的证人，可由检察官宣读审讯记录。

　　伊瓦杨说，既然如此，何必麻烦钟万学出庭作证呢？而且从安全角度，让钟万学出庭有可能需要部署大量保安警力，加重相关机构的负担。

　　他解释说，从雅加达护送钟万学到万隆出庭，如果心怀不满者发动成千上万群众在高速公路上堵截钟万学，要耗费多少警力来应对呢？

　　此前，公诉检察官安迪（Andi M Taufik）7月25日在布尼亚尼案第六次庭审后声称，在下一次庭审中，我们将再传唤4名证人出庭作证，其中包括钟万学，我们将通过监狱方把传票交给钟万学。

印尼第十六期振兴经济配套下周出台

提高投资落实、加强消费市场、推动经济增长

　　【本报讯】鉴于我国今年第二季度经济增长率仅达5.01%，或与前一季度的增长速度相同，为了能在年底达到2017年国家收支预算修正案所规定的全年经济增长率为5.2%的指标，政府将在下周颁发第十六期振兴国家经济配套。

　　经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）8月8日晚间在雅加达经济统筹部大厦说，为了能在年底达到5.2%平均经济增长率的目标，我们在今年下半年度的经济增长率至少要达到5.39%。

　　他说：“而要下半年度达到5.39%经济增长率，下半年度的投资落实增长率至少须达6.54%。因为我们在上半年度投资落实增长率只有5.07%，唯有下半年达到6.54%，才能达到5.8%的平衡增长率。”

　　基于如上因素，政府准备在下周发布第十六期振兴国家经济配套，以期吸引更多的投资家协同合作推动国家经济更快发展。

　　政府即将颁发的第十六期振兴经济配套究竟包含什么内容呢？达尔敏还不肯详述有关的资料，他只是说：“我们希望能通过一系列的振兴经济配套，能提高投资落实价值，也加紧落实国家收支预算案，同时也希望能恢复国内市场高幅的增长率。”

总统：简化经商条件

改善服务效率以期提高人民信任度

　　【本报讯】佐科维总统强调，有关部门必须努力简化经商条件，还要改善服务效率，由此提高人民对政府的信任度。

　　佐科维总统8月8日下午在西爪省双木丹（Sumedang）县Jatinangor 的政府公共管理学院（IPDN），主持2014名青年准行政官员毕业典礼时说：“在印尼的经商简便条件从2016年位居第106名，直至2017年提升为第91名。我们就此事必须实现逐年有好转的迹象。根据盖洛普国际协会（Gallup International）的研究和观察显示出，印尼人民对政府的信任度很高。”

　　佐科维总统补充道，在上述观察研究中，印尼与瑞士同时位居首位，并比其它先进国家的成果更好。

　　他指出，在建设人力发展的指数，印尼史上首次从中等人力发展变为高等人力发展。他说：“大家不要停滞不前，但我们必须提高及进步及良好发展。”

　　他向上述青年准行政官员表示，他们必须具有不断变化的思考方式及态度，抑或良好地处理政府行政步骤。

　　佐科维总统提醒称，世界迅速变化促使青年准行政官员能适应及启动各种先进的变化。他说：“比方说，民众会以手机订购食物的速度与制作身份证的速度来作比较，因此大家都期望能改变印尼国家的工作服务方式，以崭新的国家形象显现。”

央行：若善用数码化改革

经济增长可达7% 2025年为GDP增加1500亿美元

　　【本报讯】中央银行声称，印尼市场如同国际上一些国家和地区那样正掀起数码化改革，如果我国能在当前面临世界数码化时代，善于利用数码化改革，我国未来的经济增长率应可达到7%之高。

　　央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）8月9日在雅加达央行大厦召开题为《国家大数据》讨论会发表讲话时说：“如果我们善于利用当前正掀起的数码化改革，将可推动经济更快发展，甚至每年的经济增长率可达7%。”

　　阿古斯阐明，去年世界银行与联合国贸发会议曾联合发布《2016年世界发展报告——数码红利》。在这项报告称，互联网等数码技术能够促进经济的增长、扩大就业机会、改善服务业，从而实现包容、效率和创新化。

　　世行上述“数码红利”报告还大量引用中国互联网经济实例，指出电子商务发展对中国实现从出口、投资驱动转向基于消费的经济转型目标至关重要。

　　阿古斯指出，我国当前的互联网使用比率还很低，在2016年只有51%，而马来西亚已达71%，泰国也达67%；在先进国家之中，英国和日本等已达90%。他说：“如果我们能善用数码化改革，善用数码红利，每年的经济增长率可达7%。甚至到了2025年，数码红利将为印尼的国内生产总值（GDP）贡献1500亿美元的生产值。”