印尼“功夫市长”猛踢警察测体格 警长：被踢很开心

查看原文

其他

印尼“功夫市长”猛踢警察测体格警长：被踢很开心

Original 2018-01-25 国际日报 巴厘之窗

今日头条

印尼“功夫市长”猛踢警察测体格

警长：被踢很开心

图：17日，印尼市长阿布杜踢向警察（图源：《龙目岛邮报》）

海外网1月24日电近日，印尼市长阿亚尔·阿布杜因一张照片火遍互联网并引发热议。在照片中，这位被称作武术专家的市长狠狠踢到了一些新任警察的胸脯，以检验他们的体格。当地的警察局长回应称此举是正常的，而被踢的警官也都感到开心。

据印尼雅加达椰子网22日报道，当地时间17日，印尼西努沙登加拉省马塔兰市市长阿亚尔·阿布杜任命了数名新警察在该市的公共秩序机构工作。而在任命仪式上，他则是伸腿踢到了排成一列的新警察们的胸脯。

虽然这看起来像是一部功夫电影中的场景，但事实上，阿布杜就是一位武术专家，他曾接受过印尼武术和拳击训练。早在2017年的一段视频中，就拍到了这位市长确实踢到了一些警官。据悉，在使出“踢腿功夫”前，阿布杜还告诉这些初出茅庐的警察要“收紧核心”。

在图片和视频发布后，这位印尼市长展示其功夫的做法不可避免地引发了网络上的批评。许多网友认为，他这个级别的官员做出这种行为并不合适。一名网民称：“如果他想展示自己在精神和体力方面有多么强大，就应该更加努力地在工作中做出贡献，而不是暴踢。要是这些警官们还手就好了。”

针对批评之声，马塔兰市的警察局长巴渝也做出了澄清，称阿布杜脚踢下属的做法是正常的。这位警察局长表示：“不仅仅是我的下属，连我也经历了市长的考验。他这样测试我们的体格是正常行为。就连我的体格和自卫技能也得到过市长的测试。”

巴渝还指出：“这不是因为市长感到生气，而是正常的。被踢的警察实际上感到开心。”目前，该市长本人尚未对有关批评做出回应。

（编译海外网张霓）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0538l69ag8&width=500&height=375&auto=0

特别关注

总统接见美国防长马蒂斯:

印尼要与美国合作生产国防武备

图：佐科维总统会见美国防长马蒂斯

　　【本报讯】总统府秘书处媒体及礼仪、新闻事务副主任马赫穆汀（Bey Machmuddin）1月24日表示，佐科维总统提出有关印尼要与美国合作有关生产国防武备事项。

　　马赫穆汀声称，佐科维总统于1月23日下午在雅加达会见美国防长马蒂斯（James Mattis）时表示了这项意愿。

　　因为印尼方面视美国为印尼国防科技的重要合作伙伴，因此上述合作关系必须与科技转移工作同时进行，如可能的话，两国有关单位可以合作生产国防武备。

　　佐科维总统也希望，印尼与美国能在印度洋和太平洋区域进行合作。他也希望美国解决巴勒斯坦与以色列两国的紧张关系。

　　他说：“须保持耶路撒冷的现状，并解决巴勒斯坦与以色列的双方关系。”

美防长昨到雅加达军部参观

图：印尼特种部队演练拯救人质行动

美国国防部长马蒂斯昨日到雅加达军部参观时，见识了印尼特种部队演练拯救人质行动，带着警犬从直升机从天而降，冲向持枪的“恐怖分子”，让他大开眼界。马蒂斯已续程前往越南访问。

图：马蒂斯与印尼国军总司令哈迪

图：马蒂斯在印尼防长里亚米扎陪同下参观军方机构与设施

图：马蒂斯与印尼政治法律安全统筹部长维兰托

视频：

美防长妄图南海再挑事印尼须警惕

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e00251pm6m5&width=500&height=375&auto=0

美国欲拉拢印尼搅局南海

印尼防长没接这茬　　

海外网1月24日电美国国防部长马蒂斯在其东南亚之行中称，美国愿助印尼维持在南海的海上安全。对此，印尼防长里亚米扎尔德·里亚库杜坚称“南海局势已经降温”，媒体分析，其言下之意便是不希望破坏南海的总体形势，美国“拉边站”的举动可能收效甚微。

日前，美国国防部发布首份《国防战略报告》摘要，称中国和俄罗斯为美国及其盟友主导的“国际秩序”的修正者和挑战者，在此背景下，美国防长马蒂斯于1月21日启程访问印度尼西亚和越南两国，开始为期一周的东南亚之行。

23日，马蒂斯在与印尼防长里亚扎米尔德会谈后对记者表示，特朗普政府希望印尼在亚太地区的海洋安全中扮演“海上支点”角色，“印尼是印度太平洋地区海上安全的支点，我们能够帮助印尼在南中国海、北纳土纳群岛海域维持海上安全，我们期盼就此与印尼合作。”

马蒂斯宣称，“我们尊重亚洲国家的主权，相信任何人都不能把自己的强权施加于别国的经济、外交和安全决策上”，这一表态被认为是在呼应美国太平洋司令部司令哈里斯在印度“瑞辛纳对话”上的言论，哈里斯称中国是地区的一支“破坏性力量”，妄议中国在南海的岛礁设施。

有媒体分析称，这是在借南海中美争端来制造南海紧张局势，放大对中国的抹黑与攻击，促使中国周边国家强化“中国威胁”心态。

然而，这种“偷换概念”的搅局行为似乎没能达到美国想要的效果。据印尼《罗盘报》报道，当美国与印尼两国防长在提到涉及南海的问题上时，印尼防长坚称，“南海局势已经降温”。媒体分析道，言下之意，便是不希望破坏南海的总体形势，不想搅局制造紧张局势，美国在区域“拉边站”的举动可能收效甚微。

印尼防长的态度与他此前在新德里瑞辛纳对话中的态度是一脉相承的，据印度《国家先驱报》报道，印尼防长里亚米扎尔德·里亚库杜在18日的瑞辛纳对话中称：“我们必须感谢中国更加开放的善意，以及合作维护亚洲区域安全架构的意愿”，“南海局势得以降温，我们必须以有利的方式保持这一势头，以维护共同利益。”

对此，印尼大学美国研究中心主任苏西斯表示，印尼对加强与美国的防务合作也有所期待，但是，推进与中国的安全对话与交流也很重要。“我们仍然保持不结盟的自由外交政策，选择更活跃的外交政策，即不会对抗中国，亦不成为美国在印度洋和太平洋的军事战略同盟国，印尼需保持有利于国家的不结盟政策，而积极寻求多赢的政策。”

印尼防长的表态也受到中国外交部的赞赏。中国外交部发言人华春莹22日表示，中国有句古话讲：“以诚感人者，人亦诚而应”。这体现了中国和东盟国家共同维护南海和平稳定的坚定、积极和真诚的意愿。

（海外网杨佳）

印尼要闻

佐科维总统出访南亚五国

首站抵达斯里兰卡

行前表示政府将继续援助罗兴亚难民

图：图示印尼驻斯里兰卡大使伊古斯迪和斯里兰卡国家礼宾司司长哈桑到机场迎接。

　　【本报讯】总统秘书处新闻发言人马兹穆丁1月24日在一份新闻稿中说明，从哈林机场起飞4小时10分后，佐科维总统和夫人及随行人员于当地时间12点05分抵达斯里兰卡科伦坡国际机场。

　　我国驻斯里兰卡大使伊古斯迪和斯里兰卡礼宾司司长哈桑在机舱门口迎接佐科维总统和夫人，斯里兰卡外交部长也在舷梯下恭候，总统和夫人走下舷梯，两名斯里兰卡儿童献上花环。

　　走过礼宾道时，礼宾司司长一一介绍到机场迎接佐科维总统的斯里兰卡官员。

　　在离开机场之前，佐科维总统先到贵宾室在来宾簿上签名。之后，总统一行乘车前往在科伦坡的下榻处。

　　又讯，佐科维总统在启程赴斯里兰卡之前，首先视察了向罗兴亚难民提供援助的准备情况，只见运载药品，帐篷和毯子等援助物资的大力神运输机已停泊在哈林机场。

　　总统府官方新闻稿引述佐科维总统说，援助物资将运载到孟加拉国科克斯巴扎尔（Cox's Bazar）的难民营，我们已多次向逃到科克斯巴扎尔避难的罗兴亚难民提供援助。

　　按计划，运载援助物资的飞机将降落在孟加拉国的吉大港市，然后通过陆路将援助物资运抵难民营。

　　佐科维表示，如果时间来得及，我们将从达卡前往科克斯巴扎尔视察。他坦言收到一些报告，急需援助的罗兴亚难民不是数千人，而是数十万人，印尼政府将继续提供援助。

总警长迪托：2018年地方首长

同步选举将安全举行

　　【本报讯】总警长迪托将军1月24日在雅加达高级警察学院主持警方领导人会议时表示，2018年地方首长选举将能安全顺利地举行，因为我国在2015年和2017年已成功举办地方首长同步选举，潜在的安全漏洞并不是太大，警方已有足够的经验进行保安。

　　他认为，执政党和反对党都推举各自的候选人，这将减少政党之间的摩擦。

　　与此同时，很多支持政府的政党和反对党合作，共同推举同一个候选人，闹情绪的可能只是独立候选人，这与雅京省长选举时的紧张局势大不相同。

　　例如在东爪省，民族复兴党与斗争民主党及大印尼行动党与公正福利党都支持推举塞弗拉（Saifullah Yusuf）和普蒂（Puti Guntur Soekarno）为东爪省长-副省长候选人。

　　在巴布亚省，大印尼行动党和斗争民主党也联手推举 John Wempi 和Melkias Suwae为巴布亚省长-副省长候选人。

　　此外，迪托接着说，社会大众对民主选举的认识和成熟度日益提高，警方和军方在选举保安的协同作用也日益紧密。因此，这两个机构将能更好的维护选举安全。

　　提到执法人员的中立性，迪托表示，他已下令各级警方坚持中立，确保地方首长同步选举的每一个程序安全举行。

阿尼斯-善迪亚卡执政百日

斗争民主党派系给予11点负面评价

　　【本报讯】雅京地方议会斗争民主党派系对雅京省长阿尼斯和副省长善迪亚卡执政百日的表现给予11点负面评价。

　　斗争民主党派系主席瓦梭诺1月24日对记者说，第一，阿尼斯在就职演讲中有意识地提到“原住民”，刻意使用这个会破坏社会团结的词语是愚蠢之举。

　　第二，阿尼斯组建的“促进加速建设省长顾问团”人员太多。

　　第三，开放摩纳斯广场供举行大规模活动有欠考虑。

　　第四，开放进入摩纳斯广场的屏障有损公园的美观。

　　第五，对丹纳旺地区的重新整顿破坏了交通规则和公共秩序。

　　第六，阿尼斯-善迪亚卡决定允许摩托车穿越谭林街- Medan Merdeka Barat路段。

　　第七，斗争民主党对阿尼斯推行的零首付买房计划提出质疑，瓦梭诺认为，这个计划不可能被社会各阶层接受，因为拥有该房屋每个月要支付700万盾。

　　第八，斗争民主党认为，“一次行程一张票”（OK-Otrip）不是真正的惠民政策。雅京政府理应为市民提供免费的公共交通。

　　第九，斗争民主党对重新让人力三轮车运行的政策提出批评，瓦梭诺说，这一政策将产生新的问题，因为人力三轮车已不适合成为大都市的交通工具。

　　第十，斗争民主党批评阿尼斯-善迪亚卡致函土地与空间规划部，要求撤销填海岛屿的使用权地契（sertifikat HGB）。瓦梭诺说，阿尼斯-善迪亚卡应该邀请雅京地方议会一同坐下来商谈。

　　第十一，我们看到OK OCE“创业计划”并不偏向中小微企业，阿尼斯-善迪亚卡并不信守承诺，向中小微企业提供免息的流动资金，而是通过银行提供利息13%的贷款。

苏甲巫眉县18个镇受地震破坏

　　【本报讯】1月23日午后在万丹省Lebak地区发生的里氏6.1级地震，殃及苏甲巫眉县，该县有18个镇遭到破坏。苏甲巫眉县抗灾局长Eka Widiaman说，苏甲巫眉县有18个镇受到地震破坏。

　　苏甲巫眉县警长Susatyo Purnomo称，他已命令手下人员下放各乡村视察现状，安抚惊慌失措的村民。至今并无有人伤亡的消息。

军事报道

2018年国军领导人会议闭幕

1月24日，国军总司令哈迪上将在芝冷阁国军总部为2018年国军领导人会议主持闭幕后与陆海空三军参谋长握手留影。

版面选粹

❑今日国际日报共计40版

❑A1版

❑B1版

华社新闻

埃塞俄比亚大使率团访问印尼中华总商会

图：会谈现场

　　【本报讯】1月23日（周二）下午3时30分，印尼中华总商会会接待埃塞俄比亚驻印尼大使Admasu Tsegaye，商务参展GisilaSahie Mikaei，使馆人员Hana Admasutsegaye，受到受到秘书长周维梁，副秘书长陈泳志，名誉主席陈怡静，副主席陈社栋，理事徐群浩、姚汉彬和谢铠彬、吴家玲，青年部主任James Taroreh等理事的热烈欢迎。

　　秘书长周维梁致欢迎词：“欢迎埃塞俄比亚大使莅临本会，他代表印尼中华总商会对Admasu Tsegaye大使及代表团的莅临表示由衷的欢迎。”他说，印尼地处东南亚，是世界第4大人口国，东盟地区最大的经济体也是东盟内唯一的G20国家。这里气候宜人，风景优美，物产丰富，民族众多，文化多元包容。无论是矿产资源，还是渔业、森林资源，乃至人文旅游资源都非常丰富。”

　　近年来，印尼政府实行对外开放，招商引资，效果显著。在过去10年中，印尼GDP持续稳定在5%以上的高增长。社会安定，人民生活水平有所提高。佐科维总统执政以来，积极推进基础设施建设，这些年推出有针对性地多项刺激经济，近年来，印尼政府实行对外开放，招商引资，效果显著。

　　在过去的10年中，印尼GDP持续稳定在5%以上的高增长。社会安定，人民生活水平有所提高。佐科维总统执政以来，积极推进基础设施建设，这些年推出有针对性地多项刺激经济，我们诚挚欢迎埃塞俄比亚企业家到印尼投资兴业。

Admasu Tsegaye大使首先简要介绍埃塞俄比亚联邦民主共和国的地理位置。他说，埃塞俄比亚是一个位于非洲东北的国家。东与吉布提、索马里毗邻，西同苏丹、南苏丹交界，南与肯尼亚接壤，北接厄立特里亚。高原占全国面积的2/3，平均海拔近3000米，素有“非洲屋脊”之称，首都是亚的斯亚贝巴。人口1亿多人，本次访问印尼中华总商会的目的希望能够进一步促进双方在经贸、投资等领域的合作。”

　　他说，“过去10年来埃塞俄比亚的经济和贸易持续成长，中国、印度、德国是我们重要的投资国，当地的天然资源丰富，渔业和旅游业迅速发展，有完善的基础设施，电源充足，我们欢迎更多的印尼企业家到埃塞俄比亚走走看看，观光考察，也诚挚邀请印尼的企业家到当地投资兴业，我们将提供多项的投资优惠，为两国在经贸等领域的发展作出更大的贡献。”

　　经贸部经理Gislla Sahle Mikael用记录片介绍埃塞俄比亚的各种概况。

　　宾主互相交流后合影及互赠纪念品，结束了访问。

　　爱伦报道/摄影

中国信永中和会计事务所代表团

访问印尼中华总商会

图：双方结束交流后合影留念

　　【本报讯】由中国信永中和会计事务所张克董事长率领的一行10多人代表团，包括国际发展执行董事项锦城，印尼 Shinewing 总裁AhmadiHadibroto等审计、税务和法律合作伙伴，1月23日（周二）下午2时访问印尼中华总商会，受到秘书长周维梁，副秘书长纪国彰和陈泳志，名誉主席陈怡静，副主席陈社栋和林松石，理事徐群浩、谢铠彬、青年部主任JAMES TA ROREH等的热烈欢迎。

爱伦报道/摄影

印中关系

肖千大使与驻印尼部分中国企业和机构座谈

　　【本报讯】据来自中国驻印尼大使馆消息，1月23日，肖千大使在使馆召开驻印尼部分中国企业座谈会，涉及能源、金融、通讯、矿产、基建等领域的11家中国企业及印尼中国商会代表参加，使馆经商参处王立平公参主持。

　　肖大使高度评价中国企业近年在中印尼经贸合作中取得的丰硕成果，介绍了当前中印尼关系及我对印尼政策。肖大使表示，中共十九大胜利召开，中国特色社会主义进入新时代，中印尼关系发展面临新机遇。希望中国企业把握机遇，巩固、深化、拓展与印尼各领域务实合作，为中印尼全面战略伙伴关系添砖加瓦，为支持印尼经济社会发展多做贡献。

　　与会代表踊跃发言，简要介绍各自企业在印尼业务情况、进展及下阶段工作设想，并就促进中国企业在印尼健康发展、深化中印尼经贸合作等发表了意见和建议。

黄溪连大使到任拜会柬埔寨常驻东盟代表农萨高

　　【本报讯】据来自中国驻东盟使团消息，1月23日，黄溪连大使到任拜会柬埔寨常驻东盟代表农萨高。

　　黄大使表示，中方高度重视同东盟关系，视东盟为周边外交优先方向，坚定支持东盟在区域合作中的中心地位，支持东盟一体化发展和共同体建设。柬埔寨是中国的好邻居、好朋友、好兄弟，希望双方使团保持密切沟通协调，携手打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系。

　　农萨高欢迎黄大使履新，表示中国是东盟最重要的对话伙伴之一，在促进地区和平与繁荣方面发挥了重要作用。柬埔寨使团将继续与中国使团密切协作，推动中国—东盟关系取得更大发展。

陈巍代总领事会见来访的中国企业考察团

　　【本报讯】据来自中国驻登巴萨总领馆消息，1月20日，陈巍代总领事会见了率团来印尼考察访问的中国太平人寿保险有限公司总经理张可和正大光明控股有限公司副总裁许益诚。许七一商务领事陪同。

　　张可总经理和许益诚副总裁各自介绍了企业的经营状况和发展战略以及此次来印尼考察的基本情况，表示将积极响应“一带一路”倡议，与沿线国家加强经贸合作，希望总领馆在今后工作中予以更多指导和帮助。

　　陈巍代总领事介绍了印尼特别是我领区的经贸概况和发展机遇及挑战，表示总领馆愿意积极牵线搭桥，为中资企业在领区内的投资发展提供必要支持与协助。希望企业在“一带一路”建设框架下，加强中印尼经贸联系和务实合作，推动两国友好关系不断发展。

印中经贸

中国与日本将购买印尼生物柴油

我国生物柴油每年销售量将达900万千升

　　【本报讯】印尼生物柴油企业协会（Aprobi）透露，中国与日本有意购买印尼生产的生物柴油。

　　印尼生物柴油企业协会总主席杜芒国尔（Aprobi Master Parulian Tumanggor）1月23日在雅加达表示，中国政府近日已与我国贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）及工业部长哈达托（Airlangga Hartato）先后两次讨论有关生物柴油供应事宜。

　　鲁吉达部长1月22日表示，如果没有意外的话，印尼生物柴油每年的销售量会达到900万千升。

　　中国确实有意运用可再生能源（EBT），其中就是生物柴油，以期减少空气污染现象。柴油的原料其中是玉米及黄豆提炼出来。

　　如今印尼与中国正在磋商有关生物柴油的价格及计划，问题是中国政府要在使用期间内以统一价格来计算。

　　另一个要购买印尼生物柴油的国家是日本，该国要把核能发电站改用生物柴油为燃料。杜芒国尔说：“日本不要再使用核能，他们要以‘B5生物柴油’来代替。”

　　日方也与中国同样要在10年内以统一价格购买生物柴油。他说：“现时我们正在商讨此事，如可能的话，每几年一次再商讨售价。因如果有一天肥料涨价，此事会影响棕榈油价。”

　　此前，印尼也曾出口生物柴油至欧美国家，但因被指有倾销的迹象及高昂的税务，结果终止出口活动。

生物柴油业今能自力更生

Aprobi赞扬5家钜业提供7.5万亿盾津贴开支

　　【本报讯】印尼生物燃油生产商协会（Aprobi）阐明，在2017年1月至9月期间，棕榈油种植园资金管理机构（BPDPKS）手中得到了7.5万亿盾津贴开支，并非来自国家收支预算案。

　　印尼生物燃油生产商协会主席保罗（Paulus Tjakrawan Taningdjaja）1月22日在雅加达表示，上述津贴开支是取自棕榈原油和其衍生产品的出口税，每吨约达20美元至50美元，这是由企业家所支付的。因此实际上来说，上述7.5万亿盾津贴开支来自私企本身。

　　印尼有 5 家大型棕榈油企业或生物柴油生产商，分别是 Wilmar 集团、Darmex Agro 集团、Musim Mas、First Resources 和 Louis Dreyfus Company，大部分的津贴开支就是来自这5家企业。

　　保罗透露，在2009年至2014年期间，政府为了满足本国对燃油的需求，生物燃料或生物柴油纲领的津贴的确取自国家收支预算案。在2012年期间，对外贸易的逆差达到18亿美元，结果政府2014年就停止提供国内燃油的津贴。

　　他说，那时候棕榈油价格正在暴跌，结果造成政府、棕榈油农和棕榈油企业的收入也大所下降。为了能提高三方的收入，政府再重新推行生物燃油和生物柴油纲领和其它如补植、研究、推广及保护印尼棕榈油利益等纲领。

财经消息

央行保证在政治年

经济和通胀率稳定

　　【本报讯】央行总裁阿古斯1月23日在雅加达说，央行承诺在 2018年政治年中，宏观经济和通货膨胀将保持平衡，不会受到地方选举和总统选举的影响。

　　他说，我国每次有大型政治活动如地方选举和总统选举，金融机制的稳定能够保持，避开政治活动。我国对这种局势已经习以为常，能够让经济避开政治活动。

2019 年的政治活动成为评级机构Moody'sInvestor Service所关注的，因为总统选举为影响我国的经济改革进程。阿古斯承诺将与政府一道保持通胀率2.5-4.5%。

　　其他显示器上现行交易表，国内生产总值赤字是2-2.5%。阿古斯保证经济体制改革继续推动经济增长5.1-5.5%。

2018年鹰航寄望扭亏为盈

　　【本报讯】“印尼鹰航在过去的2017年中经历了财务亏损，所幸每个季度的亏损额在持续下降。”1月23日（周二）鹰航财务总监HelmiImam Satriyono 在雅加达与媒体会面时如是说。

Helmi补充说：“总体而言2017年鹰航仍在亏损，但是相较于2016年已有所进步。在2018年中我们希望鹰航能够扭亏为盈。”

Helmi表示，2018年鹰航的目标是将总营业额提升至49亿美元，目标增长率为19.51%。

　　目前鹰航计划增开航班以增加旅客数量，使旅客总量由2400万人次提升为2650万人次。此外，商务运输和包机业务也有明显增长。在这一系列公司运营调整后，鹰航有望在2018年实现净盈利870万美元。

2018年鹰航还将发行42亿美元的债券和11.8亿美元股份，总资产预计将达到53亿美元。

　　记者：Bam 翻译：平易

财长提醒民众别使用虚拟金钱进行交易

　　【本报讯】财政部长慕雅妮提醒民众别进行虚拟金钱交易，因为不是合法的付款工具。她说，使用虚拟金钱进行交易很冒险，会损害民众的利益。而且，该虚拟金钱可能被利用进行非法交易、洗钱和支持恐怖主义活动。

　　她也不希望使用虚拟金钱进行投资，因为会被利用骗钱及其他犯罪活动。

　　金融服务管理机构董事主席Wimboh Santoso强调说，所有金融机构已被禁止提供虚拟金钱贸易。财政部将向广大民众说明虚拟金钱的危害性，所有金融服务产品必须向金融服务机构汇报。

200万人口城市须建轻铁

万隆、锡江、泗水和棉兰等也将发展轻铁

　　【本报讯】目前政府正在赶建雅加达、茂物、德博、勿加西和巨港的轻轨铁路（LRT）工程。交通部表示，在这些工程完成后，政府计划在其他地区发展轻铁项目。

　　交通部长苏马迪近日在雅加达表明，人口大约达到200万人的城市必须建设轻铁，无论是爪哇岛或者爪哇岛外的其它大城市，例如万隆、巨港、锡江、泗水和棉兰等都要建设轻铁。

　　苏马迪补充说，在巨港建造轻铁证明了政府并不只专注于爪哇发展基础设施。他说：“除了因为巨港是重要的城市之外，也由于巨港将于明年8月举办亚洲最大的体育赛事——亚运会。”

　　除轻铁之外，政府还将在全国各地区建设和发展其他基础设施，如高速公路、机场、铁路和海上捷运等，让全国地区能均衡发展，共享建设成果。

中小微企业所得税降为 0.5%

政府推动中小微企业发展上线或下线一视同仁

　　【本报讯】财政部长丝丽穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）1月23日在其办事处表示，政府通过财政部今正研究有关对上线企业家征税的规定，到时他们也必须缴纳增值税和所得税。

　　穆丽亚妮透露，政府将对营业价值不足一定数量的商人调低其最终所得税，这项优惠不仅仅对上线企业家，连传统商店也不例外。

　　她说：“不仅优惠数码化企业，所有的中小企业家也将获得同样的优惠，也就是说把最终所得税从原先的1%降为0.5%。按计划，政府也将向中小微企业进行统计，比方说商人、上线商店、脸书和 instagram 社交网络等。”

　　她补充说，政府将对通过脸书或instagram社交账户进行数码交易的所有中小微企业进行辨认，政府这么做是为了公平或同等待遇。

　　如悉，佐科维总统在2016年11月底曾允诺中小企业全年结算所得税税率在1%以下，但未说明准确的税率，而当时实施税收赦免措施给予中小企业申报资产的税负率只有0.5%。

　　在此之前，凡一年期间销售总额最高限为48亿盾的中小企业，在年终结算的所得税税负率为1%，但如果全年销售额超出48亿盾的企业则属于大型企业。

股指攀登6635.334点高峰

虽受万丹地震干扰股市仍牛劲十足

　　【本报讯】印尼股市1月23日的交易，虽然受到万丹发生地震的撼动，然而股民们经过短暂的惊恐之后仍然积极采用收购之势，推动了牛市的主导作用，直至午盘结束时，股价综合指数达到6635.334点，比前一天增加了134.805点或增幅高达2.07%。

45种蓝筹股指数（LQ45）的增幅更是达到2.76%之高，即是比前一天增加了30.396点变为1132.188点。

　　外汇市场上的盾币价值保持稳定，美元中间汇率从前一天的13335盾变为13320盾，表示盾值增加了15个基本单位。

　　全天的股市交易共达40万8793次，交易价值多达10.3万亿盾。在众多股票之中，198种股票增值，157种股票降值，另外的119中股票保持原来的价值。

政府将进口10万吨冻牛肉

三月份开始分期进入市场每期2.5万吨

　　【本报讯】粮储公共公司（Bulog）将从印度进口冷冻水牛肉，总量计达10万吨。粮储公共公司采购总监安德连托（Andrianto Wahyu Adi）周一（22/1）透露，我国已同印度签署10万吨冷冻水牛肉分期供应合同，每期大约供应2万吨至2.5万吨，首批冷冻水牛肉将在未来两个月内，或3月份第一个星期进入印尼市场。

　　目前国内水牛肉库存量大约10500吨，国内每月水牛肉消费量大约6000 至8000吨。去年政府进口8.4万吨冷冻水牛肉，价格约为每公斤8万盾，而市场上的新鲜牛肉仍然以每公斤12万盾，印度水牛肉质量好而且保证符合清真教规。

能源津贴开支将超额30万亿盾

国家预算案原油价格仅48美元而今市价70美元

　　【本报讯】经济专家声称，2018年国家收支预算案载明的印尼原油标准价格为每桶48美元，但目前世界市场上的原油价格已达70美元，而且还有继续上涨的声势，如此看来国家预算案能源津贴开支落实行将超出30万亿盾或国内生产总值（GDP）的0.2%。

　　印尼渣打银行（Standard Chartered）经济专家阿尔迪安（Aldian Taloputra）1 月 22日晚间在雅加达东方文华酒店举行的一项经济讲座会上说：“当今的世界油价是每桶70美元，而且还可能继续上升，但政府已经允诺直至今年3月份将保持现行的燃油价格和电力基价。”政府允诺直至今年3月份保持现行的燃油价格和电力基价，主要的目的是压制市场通货膨胀率，提升普罗大众的购买力，这当然是无可厚非的，然而今年的能源津贴开支必将膨胀。

　　阿尔迪安说：“根据初步的计算，能源津贴开支落实将超出30万亿盾，这种情况将造成直至年底的国家预算开支出现更大的赤字。”

　　他说：“我们希望已经获得96个国家和地区支持的金融账户涉税信息自动交换协议（AEoI）能有效进行，加强我国的税收能力，也许直至年底的预算开支赤字能维持在2.6%，或比2018年国家预算案预定的预算开支赤字为2.2%略高。”

　　如悉，2018年国家预算案的津贴预算开支总额为156.2万亿盾，包括能源津贴开支94.5万亿盾及非能源津贴开支61.7万亿盾。在能源津贴开支方面，通过结转方式的能源津贴开支约达10万亿盾，因此燃油及3公斤装煤气（液态石油气）的津贴开支为46.8万亿盾，以及电力津贴开支为47.6万亿盾。