印方预计雅万高铁5月可开工 征地目前只完成38.6%

查看原文

其他

印方预计雅万高铁5月可开工征地目前只完成38.6%

Original 2018-02-09 国际日报 巴厘之窗

今日头条

雅万高铁将于5月进入施工阶段

卢虎：最迟在3月份征用全部142公里地皮

图：海事建设与资源统筹部长卢虎（右）摄于近期

【本报讯】雅加达-万隆高速铁路工程之所以缓慢落实，主要是遭遇到承包商最头痛的征地问题，然而海事建设与资源统筹部如今传出一个好消息，征地问题将能在近期获得彻底解决，预计雅万高铁实体建设可在今年5月开始落实。

海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）2月8日在雅加达海事大厦向媒体表示：“政府预定本月底完全解决征地问题。我们把雅万高铁建设工程划分为三个部分，即是征地、许可证和融资，现在的情况是许可证和融资已经准备就绪，而剩下的只有征地问题。我们预定本月底解决征地问题，最迟也要在3月份彻底解决。”

卢虎说，雅万高铁轨道全长142.3公里，如今已征用的地皮大约55公里，在本月底之前可能会增加至100公里。他说：“所以我们估计在近期可以取得54%的地皮。”

交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）补充说：“通过加速征用地皮的措施，雅万高铁工程应能加速进入实体建设阶段。”

其实，雅万高铁工程投资价值约达59亿美元，若以1美元兑13500盾作为计算标准，约合79. 6万亿盾。这项工程自2015年开始进行，然而因为遭遇到征地问题竟然拖延到2年还没有进入实体建设阶段。由于这个缘故，中央把原先预定在2019年完成的指标推迟至2020年。

特别关注

印尼经济从中国消费升级中受益

经济日报驻雅加达记者田原

图：《经济日报》驻印尼代表应邀参加外交部长蕾特诺女士2018年年度见面会，中印尼友好青年与外长欢乐合影。（图片来源：印尼外交部公共外交司）

“印尼经济正因中国消费者生活方式变化和消费升级而受益！”印尼驻上海总领事西蒂女士近日在接受媒体采访时这样评价，“例如，中国年轻人越来越爱喝咖啡，咖啡市场前景广阔；印尼有咖啡天堂的美誉，咖啡是印尼非油气类出口产品中的主力军”。

近年来，中国与印尼经贸关系加速推进，中国始终保持着印尼最大贸易伙伴国地位。据印尼中央统计局最新数据，2017年中国在印尼出口和进口规模中分别占13.94%和26.79%。2017年前三季度，中国进口咖啡总值超5.7亿美元，其中印尼占6%，位于越南之后名列第二。

如今，越来越多的印尼咖啡商将目光投向日益增长的中国市场。印尼驻华使馆预计，由于中国青年一代生活方式和消费结构的转变，到2020年中国咖啡工业生产总值可能超过4000亿美元，但云南和海南两省的咖啡产量难以满足中国消费者快速增长的需求。为此，印尼特色咖啡协会近期专门赴广州举办展会和研讨活动。印尼驻广州总领事拉度表示，中国市场需求正以年均15%的速度增长，远远高于全球2.3%的平均增速。“印尼是全球四大咖啡出口国之一，但越南咖啡出口中国的总值是印尼的11倍，在全球市场上颇具竞争力的印尼咖啡商必须在中国市场上发挥合力才能抓住商机。”对此，西蒂表示，希望中国更多进口烘焙过的咖啡豆，而非附加值较低的原豆，“例如印尼举世闻名的猫屎咖啡，其独特的烘焙工艺才是最吸引人的地方”。

除了咖啡，印尼也在努力寻找其他途径满足中国消费者对特色产品日益增长的需求。近年来，印尼原料和初级产品对华出口日益红火。2017年12月28日，印尼中苏拉威西省港口，满载着475吨经初加工的松汁分泌物的货轮从巴鲁经济特区起航前往广州。得益于两国贸易便利化安排，这种生产高档化妆品的原料，终于实现了首次对华直接出口。出口商费尔曼表示，全球市场对这种产品的年需求量约为100万吨，“可惜印尼还没有将其制成高级化妆品的技术和产能，但中国有很多工厂正等着这批原料开工生产”。据中苏拉威西省省长隆齐介绍，随着对华出口规模逐渐扩大，不少配套企业开始在巴鲁经济特区落户，既增加了投资，又拉动了就业。

再比如燕窝，这是又一种印尼向中国出口的主要初级产品。据印尼国家通讯社安塔拉消息，目前在年消费量800吨燕窝的中国市场上，八成原料来自印尼。来自加里曼丹岛的燕窝商杰瑞表示，“自从中国政府2014年开放印尼燕窝进口，中国消费者需求增长实在是太快了，北京市场上普通品质的印尼燕窝能卖到180元一克；价值不菲的印尼白金燕窝在中国餐饮、保健品、护肤品市场上也十分走俏，我们预计2017年对华出口总值达到6000万美元”。

印尼统计部门数据显示，2017年前10个月，中国赴雅加达游客数量位居各国之首，仅2017年10月份一个月就达28416人次。印尼中央统计局雅加达分局负责人戴薇表示，受中国国庆长假影响，当月中国游客较日本、新加坡和韩国分别多出50.3%、65.3%和158.5%。“这表明中国游客在促进印尼旅游业发展过程中具有举足轻重的作用。”

为此，印尼总统佐科特别指示，一方面，要加大机场、酒店、道路等旅游基础设施建设力度，要增加直航、语言等特色服务，更好服务包括中国游客在内的全球游客；另一方面，要积极对接“一带一路”建设，鼓励中资投资印尼旅游产业，帮助印尼打造“十个新巴厘岛”国家级旅游目的地。印尼旅游部长阿里夫表示，2017年印尼接待中国游客有望超过200万人，较上年增长45%，“印尼衷心希望继续加强与中国的旅游合作，我们正通过增加中文导游数量、增加直航线路等，以吸引中国游客来印尼过春节，力争实现2019年中国游客数达到500万的目标”。

印尼要闻

总统访问苏西省梭洛克县

2月8日，佐科维总统在苏西省梭洛克县分发印尼教育卡、希望家庭储蓄卡和扶贫大米。

佐科维总统和夫人访问苏西省

住宿饭店仅45万盾一晚

图：佐科维站在Jakarta Indah饭店前

　　【本报讯】佐科维总统和夫人2月7日至8日在苏西省Dharmasraya县留宿。他们住在垮苏门答腊大道旁的Jakarta Indah饭店，这家三层饭店的业主是当地居民布哈努丁。

　　布哈努丁周三晚上对记者讲述了总统夫妇在他的饭店住宿的经过。他说，2月5日，我临时接到通知，总统要来住宿。

　　当时，布哈努丁正在西爪哇的勿加西，翌日，他立即飞返巴东市，然后乘车6个小时回到他的饭店。

　　他表示，因为人们都说饭店业主在场，能够更好地照顾一切，所以我就回来了。

　　总统和夫人预定了二楼的豪华房，住宿费每晚45万盾。布哈努丁阐明，他的饭店提供三种类型的客房，第一种是标准房，设施只有大号床，浴室，电视和风扇，住宿费每晚20万盾。

　　第二种是高级房，提供的设施是大号床，浴室，电视和空调，浴室里配有淋浴的热水，住宿费每晚30万盾。

　　第三种是豪华房，里面有一张大床，空调，客用沙发，大衣柜，淋浴间里有热水，并提供咖啡和茶。这家饭店总共有40间客房，其中14间是豪华房。

　　布哈努丁说，虽然是供总统和夫人住宿，但总统府并没有提出特别的要求，一切和往常一样，没有什么变化。

　　布哈努丁承认，他的饭店是 Dharmasraya 县最好的饭店，因此，到这个地区访问的知名人物都会住在他的饭店。

　　他说，青年体育部长，总警长和企业家们都在这里住过，来自雅加达的伊斯兰学者也住在这里，因为这个地区有很多宗教活动。但总统是第一次在这里住宿。

　　按计划，佐科维总统和夫人将于星期四上午离开这个饭店，续程访问梭洛克市和巴东市。

劳工部长和翁俊民签外劳培训合作备忘录

2月8日，劳工部长哈尼夫和翁俊民基金会主席拿督翁俊民博士签署就业培训合作备忘录后合影。双方计划今年为5000名印尼劳工提供就业培训。

府会同意修订MD3法令第245条

审查国会议员应征求尊严理事会意见

　　【本报讯】国会立法委员会和政府同意把2014年第17号法令（MD3法令）第245条修正为，审查国会议员必须征求国会尊严理事会（MKD）的意见。

　　国会议员阿格达斯（Supratman Andi Agtas）2月8日在雅加达表示，我们希望有豁免权，世界各地都给予议会豁免权。

　　该条款载明，MKD的意见将提交给总统参考，以批准执法人员审查国会议员，MKD的作用仅限于提供参考意见。

　　司法与人权部长代表政府与国会立法委员会在刚刚结束的听证会上就修订MD3法令第245条达成一致。

　　阿格达斯表示，上述条款不会阻碍执法人员对国会议员的审查程序，MKD在刑事诉讼中的作用也不会阻碍总统批准审查国会议员的过程，因为有时间限制。

　　这位来自大印尼行动党的政治家说，MKD提供的参考意见不具有约束力，总统在批准审查国会议员过程中可以采纳，也可以不采纳MKD的意见。所以无需成为争议。

　　阿格达斯还说，如果国会议员在实施可被判处死刑或无期徒刑的严重罪行中被现场抓捕，MKD的意见和总统的批准就不适用。

印尼驻北京大使馆接回受骗7名印尼外劳

图：在北京市拘留所

安塔拉通讯社北京讯：2017年间，驻北京印尼大使馆接回至少七名受骗雇佣返国。“给他们办理了类护照旅行证件以后，我们就将他们送回国。在此之前，我们在北京市拘留所会见了她们。”驻北京大使馆移民官员Tato Juliadin Hidayawan 2月6日在北京对安塔拉记者说。

在北京市扣留所，Tato会见了受外劳雇佣代理欺骗的Siti Melia以及她的雇主，Siti承认她是去年6月8日，凭旅游签证抵达北京的，出发前代理方承诺可获月薪7000人民币，不过到达北京后改口为5000人民币。然而工作两个月以后全无收薪，以致从雇主家里逃离了。

另一个与Siti同命运的雇佣Nuripah，当时深受7000薪资诱惑，该数目远高于她在台三年工龄所获月薪，就前来北京工作，怎知事与愿违，就选择逃离并前去北京公安部门举报，作为一个工龄达2年的非法雇佣，她自认心理长期受到极大恐惧与压力。

同样选择向公安部门举报的还有Ira Chaerunisya，也因工作两个月以来，只获1000人民币的月薪，这个曾在新加坡工作五年时间的雇佣，事前也同样受7000人民币月薪的承诺。她向Tato叙述来华历程说，去年3月份经深圳由代理送至广州工作，由于所收待遇不如事先的承诺，就逃离雇主；又因护照正本被代理扣押，就凭护照影印大胆前来北京。”Tato 说。与此同时，同她们一起被遣返的，还有因签证逾期，在大连滞留的渔民Sukma Lauren。（简明）

截至2018年1月底

印尼外汇储备再升至1319.8亿美元

【本报雅加达讯】根据周三印度尼西亚银行(央行/BI)的官方网站称，截至2018年1月底，我国外汇储备录志1319.8亿美元，或比2017年12月底的1302亿美元更高。上述外汇储备的增加，主要是由来自税务的外汇收入，和政府油气部分的出口业绩，政府外债撤出，以及外汇印尼银行有价证券(SBBI)拍卖结果所影响。

上述外汇收入超过外汇的需求，主要是用来偿还政府的外债和到期的外汇印尼银行有价证券。上述2018年1月底的外汇储备足以支付8.5个月的进口，或8.2个月的进口，偿还政府的外债，以及处于国际充足率标准以上约3个月的进口。

央行称，“央行认为，上述外汇储备能支持外在部门的防御力，和确保往后我国经济增长的连续性。”自2008年我国外汇储备持续上升。最后截至2017年12月份的我国外汇储备比11月份的1259亿美元有所增加，且足以支付8.1个月的进口。

卡拉副总统：

进入政治年度，少说话多做事！

雅加达讯：卡拉副总统在其办公室接见九连盟研究所中央委员会（IL-9）干部。此次会议是为了请教副总统有关进入政治年度的指导。

九连盟研究所中央委员会秘书艾发（Eva Kusuma Sundari）周四（8/2）对记者表示，他方2月25日至27日将在Aryaduta酒店举行全国领导层会议。所以在此机会向副总统报告四年以来的活动，并要求副总统对未来政治年度的指导。

艾发称，卡拉副总统希望九连盟研究所中央委员会今年的全国领导层会议，专注于如何在政治年度促进经济增长。在政治年度，许多方面都多说话少工作，而最有效的宣传活动就是在国家当前的经济增长，展现工作成果。

他认为，希望可以达到当前的经济增长目标，即是5.3至5.4%。这些都是副总统对许多方面的提醒与建议。面对政治年度，最重要的就是达成经济目标。这段时间，也有一些因为不良政治行为而造成经济损失。其实，若经济增长率上升，人民的福利也会随着上升。

他补充说，千万别让政治活动，包括立法选举、总统选举及地方首长选举，夺取我们的经济增长机会。

律师妹妹菲菲：

在机动警局服刑期间钟万学通过卖书赚钱

雅加达讯：雅加达前任省长钟万学（Ahok）的妹妹菲菲（Fifi Lety Indra）证实，在西爪省德博Depok机动警察总局服刑的钟万学身体健康，在刑侦总局这段期间，钟万学都通过卖书赚钱。

菲菲周三在雅加达北区地方法院对记者表示：“大家可以购买钟万学的书，书中内容是关于人们对他的看法。他所写所读的都是圣经内容，与他见面的时候，都聊关于圣经相关的内容。”

她补充说：“我不知道这段时间有谁探望过钟万学。每当遇见他的时候，只是谈及到我们正在处理的问题及圣经内容。钟万学所写的书本内容都是关于圣经。先不谈钟万学出狱后会否再度从事政治生涯，因为他目前正在处理与妻子林雪莉的离婚协议。”

菲菲陈述，她并没有提供建议的权利，每个人都有自己必须走的路，只要是全心全意，上苍肯定都会帮助我们。他们也不曾谈及现任雅京正副省长的工作表现。

版面选粹

❑今日国际日报共计48版

❑A1版

❑B1版

❑A8版

印中关系

印尼《雅加达邮报》发表黄溪连大使署名文章

《中国和东盟携手迈入新时代》英文版

2018年2月8日，印尼《雅加达邮报》发表中国驻东盟大使黄溪连署名文章《中国和东盟携手迈入新时代》英文版。

孙昂总领事出席苏北省华社新春文艺晚会

图：孙昂总领事致辞

【本报讯】据来自中国驻棉兰总领馆消息：2月3日晚，孙昂总领事应邀出席北苏门答腊省华联在亚洲国际友好学院星洲日报大礼堂举办的迎春联欢晚会并致辞。

首先，孙昂向领区内全体华人华侨、中资机构人员和中国教师致以新春的问候，对从湖南远道而来的艺术家们表示热烈的欢迎。

在致辞中，孙昂表示，中国国家主席习近平2013年访问印度尼西亚时提出建设“21世纪海上丝绸之路”的倡议，这一倡议内涵丰富，意义重大。从历史上看，古代丝绸之路既是物产交换之路，也是文化交流之路。文化交流和物产交换一起，携手推动了古代丝绸之路沿线国家的文明进步。丝绸之路不仅将丝绸、瓷器、茶叶等中国物产带往各国，而且将火药、指南针、造纸术和印刷术等四大发明带往各国，为世界文明做出了重大贡献。与此同时，中国也受益于各国的物产和文化，根据《续汉书五行志》的记载，“（东汉）灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡空侯、胡笛、胡舞，京都贵戚皆竟为之”。唐朝高僧义净在前往印度学习佛经途中，就曾经在苏门答腊岛停留数月，向当地学者学习梵文。

孙昂说，自他于2017年6月来到苏门答腊担任中国驻棉兰总领事后，和总领馆的同事们一起走访了苏门答腊岛的一些历史名城。在那里，他既见到了古代海上丝绸之路——特别是郑和七下西洋时留下的遗物，也听到了许多古代丝绸之路留下的美好传说，包括爱情故事。这使他深深感到，文化交流的影响超越时空，跨越国界，潜移默化、润物无声。

孙昂认为，中华文明历史悠久、源远流长、博大精深、魅力独具，今天更显辉煌。中方要坚持“一带一路”倡议的共商共建共享原则，用中华文明的丰硕成果来丰富与沿线国家的文化交流；要拓宽交流的内容与形式，通过演艺、电影、电视、广播、音乐、创意设计，乃至互联网时代广受欢迎的动漫、网游等方式，以文化为媒，搭建人心相通之桥；要通过加强文化交流，来增进相互理解，营造共识，夯实各个领域合作的基础。

财经消息

政府为穆斯林公务员提供方便

可从薪资直接扣除2.5%供作慈善天课用途

　　【本报讯】宗教部如今公布有关穆斯林公务员薪资，将直接被扣除2.5%作为慈善天课用途的计划。

　　宗教部慈善天课事务主任弗阿特（M Fuad Nasar）2月7日表示，政府的理由是提供公务员有关每个月作出善举的服务条件。

　　弗阿特指出，上述服务条件也不是强制性质，但仅是方便公务员利用这项政府提供的服务条件偿还慈善天课款项。他说：“国家不会逼使大家这么做，反而是政府的一番好意，为伊斯兰教徒提供更方便、更安全的缴付天课渠道。”

　　有关穆斯林公务员接受上述每个月扣除2.5%薪资的规定，往后会有偿还慈善天课的条规，并正在拟制有关的总统规定书草案中。

　　国家建设计委部长庞邦（Bambang Brojonegoro）指出，虽然佐科维总统正在大力建设基础设施，但从扣除薪资作为天课的款项中，决不会供作建设基础设施的用途。

　　庞邦说：“上述慈善天课的款项不是供建设基础设施，而是作为协助政府减少贫穷现象的基金。”

　　此前，国家慈善天课机构（Baznas）已统计，全国慈善天课的数额会达到270万亿盾，可说是庞大的数额。

中央拨款20万亿盾建设巴布亚

本数预算开支金滞留5县区无所事事

　　【本报讯】国家建设计委部长庞邦（Bambang Brodjonegoro）1月7日表示，2016年从政府部门或机构向巴布亚发放的预算开支额约为20万亿盾，但可惜的是约有半数或相当于10万亿盾的预算开支金滞留在巴布亚5个县区。

　　庞邦不愿说出上述巴布亚5个县区的确实地点。他只是说，其实相关的预算开支理应为当地民众福利生活方面加以高度运用，尤其是巴布亚总是与贫穷问题纠缠在一起。据悉，佐科维政府准备了47亿盾作为建设巴布亚的资金。

　　他说：“我们希望上述20万亿盾能使用在巴布亚省区需要的预算开支，因此不会毫无作为的滞留在某些县区政府。”

　　此外，2016年巴布亚也获得特别自治区款项60万亿盾，令人惋惜的是巴布亚民众的福利状况仍落在人后。庞邦说：“现在的问题是，我们希望地方政府能良好地运用所发放的预算开支额。”

　　在巴布亚阿斯玛特族群的福利状况令人非常忧虑，总统就此事亲自下手处理，并希望往后不再有巴布亚县府忽视当地民众的福利状况。

阿联酋要在印尼增加投资

艾玛尔和迪拜世界等钜业将组团前来考察

　　【本报讯】工业部长哈达托（Airlangga Hartarto）2月6日下午在雅加达其办事处接见由阿拉伯联合酋长国Tashyeed集团首席执行官ZayedBin Owaidah Al Qubaisy领导的阿联酋私人投资家代表团之后表示，印尼和阿联酋将提高各个工业领域的合作，双方将探讨的合作机会包括电厂业、卫生设备业、替代能源和油气业，以及原水处理业等投资。

　　哈达托透露，由于印尼要建电力容量为3500万千瓦共有291座电厂、735个输电线路和1273个变电站的基础设施，印尼政府还开放电厂业的投资项目，总值约达1189万亿盾。

　　他说，有关卫生设备业一事，政府正全力推动最先进综合技术包括元件、原材料和辅助材料的使用。此外，政府也正努力发展人力资源，特别是在卫生设备产品设计技术方面的能力。

　　他阐明，阿联酋企业已表示要投资于印尼的其中有艾玛尔集团（Emaar）、迪拜世界集团（DubaiWorld）、迪拜干船坞公司（Drydock）、迪拜金融中心（Limitles）、阿联酋电信集团（Etisalat）、阿联酋电信（Mudabala）、阿布扎比国际石油公司（IPIC）和阿联酋达赫拉控股公司（Al Dhahra）等企业。

　　他补充说，在2016年期间，阿联酋在印尼投资于80个项目的投资总值约达5500万美元，远比2015年约达1925万美元更高。

国基会对印尼经济增长预期5.3%

央行：证明我国持续进行结构改革获成效

　　【本报讯】央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）表示，国际货币基金组织（IMF）预测我国在2018年度经济增长率为5.3%，国基会发表的这项经济增长预期，正是肯定了印尼进行结构改革的成效。

　　阿古斯2月7日在雅加达央行大厦说：“我国在2017年度的经济增长率仅达5.07%，或者不及5.1%，但国基会对我国寄予厚望，相信我国在今年可获得5.3%的经济增长，由此可见国际社会看好印尼的经济发展，而且表明我们在这一向以来进行的经济转型已进入轨道。”

　　较早时，国基会驻印尼干事路易斯（Luis Breuer）在雅加达的国基会办事处通过视频会议宣称，印尼在今年的经济增长率可达5.3%，主要的推动力仍然是国内消费市场、投资落实和出口套汇活动。

　　路易斯说：“今年印尼若要达到5.3%的经济增长率，单单依赖投资落实和出口套汇活动，可能会出现力不从心的现象，所以必须提高国内消费市场的增长率，通过三方面的力量应可达到如上指标。”

　　他说：“印尼的投资落实和出口套汇活动一直显著的发展，但国内消费市场的增长率仍然缓慢，必须努力改善这项印尼经济发展最大的动力。如果能同步提高这三个方面的力量，印尼不但能在今年取得5.3%的经济增长率，而且也在未来5年期间持续提高至5.6%增长率。”

　　他补充说：“国基会认为，印尼的投资事业仍有庞大的发展空间，其关键是印尼政府与私营企业应能良好合作，如果双方能获得共赢，投资落实将更高幅的增长。”

　　针对国基会上述评语和意见，阿古斯说：“这些建议将成为我们重要的考虑资料。实际上，政府和央行就是在努力提高消费市场购买力，也正在推行非预算案支付基础设施方式（PINA）建设纲领，招徕更多的投资家投入和分享我国基础设施建设项目及其成果。”

西苏省首条高速路本月开建

全长254.8公里路段需资78.09万亿盾

　　【本报讯】政府将在本月开始启动巴东（Padang）-北干巴鲁（Penkanbaru）高速公路建设的第一阶段工程建设。

　　公共工程与民居部长巴苏基周二（6/2）披露，全长254.8公里的巴东-武吉丁宜（Bukit Tinggi）-北干巴鲁高速路是国家重点项目，其首阶段工程是巴东-斯津津（Sicincin）的28公里路段，政府决定在苏西省正、副省长，巴东巴里阿曼（Padang Pariaman）县长与当地社区领导和民众，就征地问题达成协议后，即于本月内开始动工。