肖千大使到任招待会：中国连续7年成为印尼最大贸易伙伴
中国驻印尼特命全权大使肖千阁下到任招待会
图：肖千大使致词
【本报讯】2月27日晚，中国驻印尼特命全权大使肖千阁下到任招待会，在雅加达古宁安丽兹卡登大酒店礼堂隆重举行。印尼地方理事会议长欧斯曼·萨卜达、印尼通信与资讯部长鲁迪安大拉、土地与空间规划部长梭菲安、印中友好协会主席彭丹、国防部代表、梅加瓦蒂令妹拉纳瓦蒂、各国使节、华社贤达等近千人出席。场面温馨，充满了中印尼两国人民友情氛围。
首先，民望学校学生唱起了中华人民共和国和印度尼西亚两国国歌，为招待会拉开了帷幕。
图：肖千大使和民望学学校学生在台上合影
肖千大使致词说，感谢各位来宾莅临招待会，他向印尼各界朋友致以农历春节的节日问候和良好祝福。
他说：“能够在这重要历史时刻出使印尼，深感使命光荣。20年前，我就开始从事中印尼关系相关工作。近年来在习近平主席和佐科总统的坚强领导下，中国和印尼以及中印尼关系都取得了巨大的发展和进步。”
他说，中印双方保持频繁高层往来，深化两国互信。佐科总统5次访华，同习近平主席6次会晤，两国元首就增进中印尼全面战略伙伴关系达成重要共识。双方保持各层级、各领域对话磋商。
他表示，中印两国经济纽带更加紧密。中国连续7年成为印尼最大贸易伙伴。2017年，中印尼贸易额达 633 亿美元，同比增长18.3%。其中印尼对华出口增长33%，进一步实现双边贸易平衡发展。中国对印尼投资达34亿美元，同比增长超过30%。包括雅万高铁在内的一系列重要合作项目正稳步推进。基础设施、产能、数字经济等两国合作新动能不断涌现。
他指出，中印两国人文交流再谱新篇。2017年，中国到印尼游客首次突破200万，达到206万人次，稳居印尼最大海外游客来源国。印尼在华留学生人数超过1.4万，中国成为印尼第二大留学目的地。大熊猫“彩陶”和“湖春”在印尼安家落户，带来了中国人民对印尼人民的真挚情谊。今年是中国改革开放 40 周年。经过40年的努力，中国已成为世界第二大经济体，GDP总量超过12万亿美元，对世界经济增长的贡献率超过30%。中共十九大规划了中国从现在到本世纪中叶的发展蓝图，宣示了中方愿同各方推动构建人类命运共同体的真诚愿望。
图：左起印尼土地与规划部长梭菲安、肖千大使、印尼地方代表理事会议长奥斯曼
肖千强调，印尼是具有重要地区和国际影响力的大国。近年来，在佐科总统的坚强领导下，印尼政治稳定，社会和谐，经济保持快速增长。作为邻居和伙伴，我们为印尼人民取得的成就感到高兴。
他指出，中国的发展不仅将造福中国人民，也将造福世界各国人民。中国进入了新时代，中国和印尼的发展及两国关系也面临历史新机遇。中国愿与印尼一道，继续对接发展战略、实现共同发展，而且要携手推动区域一体化、构建新型国际关系，为地区乃至世界的和平、稳定与繁荣作出更大贡献。
他表示，作为中国驻印尼大使，我将与印尼方的同事和朋友们一道，为中印尼两国的合作与友谊不懈努力。相信在双方的共同努力和各界朋友的大力支持下，中印尼两国关系将走向更加光明的未来！
国际货币基金组织-世界银行年会倒计时仪式
2月27日，海事统筹部长鲁胡特，财政部长穆莉亚妮，央行总裁阿古斯和国际货币基金组织总裁拉加德在雅加达为国基会-世界银行2018年年会主持倒计时仪式。
国基会提醒业界发展数码经济
拉加德赞Go-Jek成为多项服务和支付平台
【本报讯】国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德指出，全世界的国家现在都应开始考虑在所属各地区推广数码经济，而且越快做好准备就越好。
拉加德週二（2/27/）在雅加达南区费尔蒙酒店（Fairmont）召开的2018年高级别年度会议上担任主讲人发表演讲时说：“我们必须开始在各地乃至全世界推广现代化经济改革，包括数码化的经济改革。每一个国家或地区都要做好这种准备。”
他提及麦肯锡进行的一项研究，即是当前已有60%的工作是由数项自动系统所代替，增长模式也通过机器人技术。他说：“每一个国家或地区都在发展机器人科技。”
他表示，在我国看到一个充滿活力的数字生态系统，全国竟擁有1700多家创业公司，這是全球最大的新企业集团之一，他提到我国一个很好的例子即是 Go-Jek 提供的交通应用成为其它服务的平台，Go-Jek已经从一个运输平台的应用程序，发展成为多项服务的支付平台。
拉加德认为，利用数码经济革命的最佳方式，即是通過自我改善提高服务能力。
他说：“我们必须确定新经济不仅是推动生产力和经济增长率，它也是世界经济的基础，我们共同的责任是创造一个更为公平与更加智能化的世界经济体。”
警方侦破MCA 网络犯罪集团
逮捕穆斯林网军 WA 小组 5 名成员
【本报讯】警方刑侦局网络犯罪科负责人伊尔宛上校2月27日表示，逮捕MCA 穆斯林网军 WA（WhatsApp）集团 5 名成员不是第一次，此前，警方还逮捕了该组织的其他几名成员，总共已有14人被捕。
伊尔宛说，WA集团管理员有六个人，尽管还有一位管理员仍然在国外。然而，伊尔万没有透露肇事者散布引发社会问题的谣言的动机，他只说，嫌疑犯刚抵达，我们要先进行深入调查。
MCA 不仅在 WA 应用程序中构建，他们还使用名称不同的其他社交媒体，但仍与MCA的名称相关联。此前，警方网络犯罪刑侦局和特别安全情报局侦破了在社交媒体上传播挑拨性消息的集团。
被捕的上述5名嫌疑犯包括，ML在丹绒普录港落网，RSD在槟港落网，RS在巴厘岛被捕，Yus在双木丹被捕，以及RC在巴鲁被捕。他们加入了MCA穆斯林网军WA小组，散布挑拨性言论的内容包括印尼共产党复兴，绑架穆斯林学者，诽谤总统、政府及其他知名人物。
此外，嫌疑犯还把含有病毒的信息传播给他人或对手集团，造成信息接受者的电子设备损坏。
8政党支持佐科维总统竞选蝉联
副手人选还在酝酿过程中
【本报讯】佐科维总统尚未决定在2019年大选中副总统候选人的人选。
佐科维2月27日在西爪芝卡朗为KGM公司的生物制品和医药原料工厂主持揭幕后表示，一切还在酝酿过程中，还没有提到人选的名字，因此请耐心等待。
佐科维在说明此事时，担任工业部长的从业党总主席艾尔朗卡也在场。佐科维当时微笑着说，艾尔朗卡先生现在就在我附近。
对于记者声称卡拉副总统拒绝在2019年大选中继续与佐科维搭配，佐科维总统回避说，请直接去问卡拉副总统吧。
佐科维重申，他的内部团队和支持佐科维成为2019年总统候选人的政党还在继续酝酿副总统候选人的人选。目前有8个政党支持佐科维成为2019年总统候选人，即斗争民主党，民族民主党，印尼团结党，从业党，团结建设党，民心党，印尼统一党，和印尼统一公正党。
此前，斗争民主党总主席梅加瓦蒂在登巴刹举行的斗争民主党第三次全国工作会议上宣告推举佐科维为2019年总统候选人，并下令全体党干部竭尽全力支持佐科维赢得2019年大选。
印尼外国直接投资显著增长
图：西加里曼丹省侨乡——山口洋市的主干道上颇有欢度春节的氛围。在印尼全国投资势头喜人的OPPO手机等一系列知名中国品牌的广告牌，与大红的灯笼、蔚蓝的天空、往来的人流共同描绘出一幅多元、和谐的美好画面。
雅加达电经济日报记者田原报道：据印尼投资协调委员会最新公布数据，2017年印尼吸收外国直接投资总额达323.4亿美元（不含油气行业投资），较上年增长8.5%。新加坡、日本、中国分列印尼最大外资来源地前三名，而采矿、机械、电子、工业地产、制药等成为热门投资行业。其中，仅第四季度印尼即吸收外国直接投资83.6亿美元，较上年同期增长10.6%。值得一提的是，华为、格力电器、OPPO手机、联想电脑等知名中国品牌，2017年在投资印尼通讯、家电、电子产品等多个领域均取得了不俗成绩。
近年来，印尼投资市场尤其是国际直接投资稳步回暖。据世界银行数据，2017年印尼投资环境排名在190多个经济体中位列第72，一举提高了19名。由于印尼财政赤字收紧、政府债务比例下降、经济增长稳定，国际知名评级公司标准普尔和惠誉分别将印尼主权信用评级调高至投资级和BBB级。三大评级机构均表示，印尼如能在持续降低外部风险影响和强化体制机制变革方面有所进步，将考虑进一步提高其主权信用评级。上述变化，反映了全球经济波动背景下国际市场对印尼经济整体向好、投资者对佐科政府经济改革有序推进的肯定，穆迪认为“投资者对印尼市场预期持续改善，有助该国新一轮固定资产的形成”。
然而，招商引资取得的进展仍未达到佐科政府要求。佐科多次批评内阁和地方政府首长落实投资目标不力，甚至严厉质问，“各大国际经济组织和国际评级机构均提高了对印尼的评价，外国投资者都排着队站在国门之外，为何投资落地如此困难？”对此，印尼投资协调委员会主席莱姆邦认为，印尼仍须不断改善投资环境，方能在与马来西亚、菲律宾、越南、泰国等邻国的招商引资竞争中赢得优势，“例如，印尼涉及投资的法律法规仍较东盟其他国家繁琐，这会让投资者感到困惑和不安，必须克服官僚主义盛行、政策变动频繁等弊病，进一步加大招商引资力度”。
据了解，外国投资者普遍认为，印尼在改善营商环境尤其是简化投资程序上仍有很大空间，如进一步缩减投资负面清单、提供投资审批便利、增加工作签证名额等。由于程序繁琐复杂，加上投资中介人为设置障碍，不少投资者开始“打擦边球”。但违法行为被发现后，进一步恶化了审批或监管部门与投资者间关系，甚至出台更多部门规定予以限制。此外，由于佐科政府未能按照承诺完全开放电子商务、数字金融、信息通讯等领域，也引发了新经济领域外国投资者的不满，甚至出现过某新加坡网约车公司在印尼员工和司机大规模集会游行要求政府取消限制的事件。
与此同时，虽然将对印尼投资展望调整为“积极”，穆迪却提醒，政府支出效率不高、金融机构改革迟滞、过度依赖外部融资、外部风险影响等因素，可能导致穆迪对印尼经济增长、政府债务等关键指标的评估，进而对印尼主权信用评级产生消极影响。印尼央行数据显示，截至2017年11月印尼外债总额已达3473亿美元，较去年同期增长了9.1%。其中，政府债务为1766美元，增速高达14.3%。
为此，佐科呼吁全国各界共同努力，力争在2019年世界银行投资环境排名中冲进前40。佐科政府于近日密集会见各主要投资国驻印尼大使听取意见，随后专门召开内阁会议，重点研究中央和地方两级政府如何步调一致加快招商引资。会后，佐科签署了关于进一步改善投资环境的总统令，要求中央和地方政府合作于4月前建成“网上综合审批系统”，为投资者提交审批材料和获取经营资质提供便利。副总统卡拉则指出，由于2019年大选各项准备工作将于今年展开，选举政治势必对招商引资产生一定影响，印尼须强化经济基本面和中长期增长预期以保持投资者信心。
好在令印尼上下鼓舞的是，据印尼央行数据显示，今年1月已有35亿美元外资进入印尼，较去年同期大涨170%。印尼央行行长阿古斯表示，2017年印尼经济增速达到5.07%并创下2014年来新高，基准利率顶住美联储加息预期压力连续四个月保持不变，“这种情况下外资仍加速涌入，表明国际市场对印尼经济提速的预期日益走高，央行预测今年经济将增长5.1—5.5%”。印尼财长斯莉也为外国投资者打气，“我们将提高财政政策效益以实现更高水平的均衡发展，广大外国投资者在印尼大有可为！”
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
❑A8版
去年印尼对中国出口值增升34.1%
【本报讯】2017年印尼对中国的出口价值比2016年增升了34.1%。政府指望印尼出口增长率能持续增长，因此对全国经济增长率有全面的积极效应。
印尼驻北京大使馆商务参赞丹迪（Dandy S Iswara）2月27日说：“我国出口中国的全部产品都有增升的迹象。”
丹迪表示，2017年印尼出口中国的套汇价值突破285亿美元，此数额超越2015年及2016年各为198.1亿美元和212.5亿美元的价值。
根据中国关税局提供的资料，2017年我国出口中国的价值占诸国出口总额的1.59%，印尼排名在新加坡及越南之后为第14名。这项比率比2015年我国出口中国价值占总额的1.24%，以及2016年所占据的1.39%更高。
2017年我国从中国进口商品价值也上升，但不像我国出口中国的价值那样明显。2017年印尼从中国的进口值为348.5亿美元，或比2016年进口额328.3亿美元增升6.17%。
据称，2016年印尼从中国的进口额达 343.7 亿美元。丹迪深信2018年印尼出口中国的价值将持续上升，因中国市场如今对印尼农产品更为开放。
总统：我国GDP已超万亿美元
若保持5%以上增长率 2032年可达2万亿美元
【本报讯】佐科维总统强调说，我国的经济持续稳定发展，前景越来越好，如今已能和其它的国家平起平坐，因为我国的国内生产总值（GDP）已超过了万亿美元的水平。
佐科维总统2月27日在西爪哇省芝卡朗（Cikarang）工业区为印尼化工药业公司新工厂主持启用典礼时表示：“我国已经进入了20国集团（G20），现在又进入更为特殊的地位，那就是进入了‘万亿美元产值俱乐部’，我们已经能和那些高产值的国家平起平坐了。然而还有不少人不知道这件喜事。”
虽然印尼已经成为国内生产总值高于万亿美元的国家，但还是很多人不知道这件事，他们还是错以为印尼贫穷国家。佐科维总统说：“当前世界上只有16个国家的国内总产值高于万亿美元，其实我国已经进入了这个万亿美元总产值俱乐部，虽然还是排名第16位。”
他说：“如果我国能维持5%或以上的经济增长率，而且是逐年提高，甚至能达到6%增长率。再过几年，或者在2032年应能达到2万亿美元的国内总产值，巩固我们在万亿美元总产值俱乐部的地位。”
央行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）在另外的场合确认佐科维总统所说的上述事实。他说：“我国最近几年的经济稳定发展，而且盾币价值持续稳定，如今以美元折算我国的国内生产总值已超越了万亿美元，也就是说我国已成为‘万亿美元产值俱乐部’的成员。”
如悉，中央统计局今年2月初曾发出报告说，根据统计的结果，我国在2017年的经济生产总值约达13588.8万亿盾，若与美元汇率为13350盾计算（当时汇率）表示超过1万亿美元；若以当前总人口平分，表示人均收入为5189万盾或相当于3876.8美元。
国基会称印尼经济正在复兴
今年经济增长可达5.3% 希望明年能更快发展
【本报讯】国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德说，她确定印尼的经济正在复兴，正在稳定发展，在2018年度的经济增长率应可达到5.3%的水平。
拉加德2月27日在雅加达南区费尔蒙酒店（Fairmont）召开的2018年高级别年度会议上担任主讲人发表演讲时说：“正值全球经济转好之际，印尼经济也稳定发展，今年的经济增长率可达5.3%。”
她说：“我们希望今年的全球平均经济增长率能达到3.9%，明年同样能达到3.9%的经济增长率。印尼今年的经济增长率无可置疑可达5.3%，我们希望明年能更快增长。”
根据拉加德的估计，印尼经济稳定发展，而且显示出越来越平衡的发展，这种趋向利于提高全国人民的福利生活。
她指出，印尼在最近20年期间，贫穷人口减少了40%有余，预期寿命上升了6%，而教育水平提高了25%。
然而必须注意的是全球金融市场的变化，可能会造成印尼金融市场的风险。拉加德说：“印尼政府和有关的金融机构应能抵御或将出现的外来冲击，良好管理风险，持续提高经济增长，同时也要进行数码经济的改革。”
视频播报
大熊猫“彩陶”“湖春”在印尼度过首个春节
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l0560zfmwfl&width=500&height=375&auto=0
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。