去年从巴厘岛入境印尼的中国游客达138万人次

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

今日头条

陈巍出席伍拉莱机场海关中文班开班仪式称：

去年从巴厘岛入境的中国游客达138万人次

图：现场合影

【本报讯】据来自中国驻登巴萨总领馆消息 3月26日，陈巍副总领事应邀出席巴厘伍拉莱机场海关第五期中文培训班开班仪式，机场海关关长班邦先生，乌达雅纳大学校长代表、汉语中心教师代表和培训班学员等50多人出席本次活动。秦为芬副领事陪同。

陈副总领事代表总领馆向伍拉莱机场海关三年多以来对中文班项目的大力支持表示感谢，并祝贺第五期中文培训班顺利开班。他表示，中印尼友好关系发展迅速，政治、人文、经贸交流与合作不断深入，2017年，赴印尼中国游客206万人次，其中，经伍拉莱机场入境的中国游客达138万人次，并预计未来较长一段时间将持续增长。海关官员是工作在边境第一线的执法人员，通过学习中文，可以减少误解，更好地拉近与中国游客的距离，既能提升热情好客的巴厘岛服务形象，也能促进中印尼两国人民友好情感。

班邦关长对中国驻登巴萨总领馆在中文培训方面提供的支持表示感谢，希继续与总领馆加强双方合作。他强调，中国游客数量跳跃式增长，海关人员有责任学习好中文，提高海关入境安检执法服务水平，他鼓励学员们把握机会认真学习，做一个更加优秀的前线执法人员。

本次中文培训班开设基础班和提高班各一个，将历时３个月，共有35名一线海关执法人员参加。中文培训班项目是总领馆与巴厘伍拉莱机场海关开展的系列合作之一，本次邀请乌达雅纳大学旅游汉语中心教师进行课程设计与教学。

专稿

中国的新时代，世界的新蓝海

中国驻东盟大使：黄溪连

　　刚刚胜利闭幕的中国“两会”发出一个强烈信号，即中国将进一步深化改革、扩大开放，在实现自身发展的同时，为促进世界共同发展进步作出更大贡献。在中国特色社会主义踏上新征程之际，全球目光再次聚焦华夏大地，关注新时代的中国如何影响世界。

　　这不是一个新议题。时间是最好的裁判，事实早已给出答案。越来越来的国家认同中国的发展，搭乘中国快速发展的顺风车。但中国的发展始终伴有杂音。各式“中国崩溃论”层出不穷，近期新版“中国威胁论”又开始登场，渲染所谓中国“锐实力”，并“忠告”世界要警惕中国输出发展模式。那么，真相在哪里？新时代的中国到底对世界意味着什么？

　　去年10月，中共十九大正式确立“积极推动构建人类命运共同体和构建新型国际关系”两大目标。不久前，中国全国人大通过宪法修正案，在序言部分增加了“坚持和平发展道路”、“坚持互利共赢开放战略”和“推动构建人类命运共同体”三个理念。上述两大目标确立和三大理念入宪。世界可以从中捕捉到什么信息呢？

　　当今世界面临的挑战越来越多。在世界经济增长乏力之际，我们本该携力促增长，但逆全球化思潮涌动，贸易保护主义抬头，“本国第一”的单边主义零和思维深深伤害互利合作基础。在不稳定因素上升之际，我们本该合力共应对，但冷战思维沉渣泛起，军事同盟不断增强，四处挥舞强权大棒，肆意践踏国际贸易规则之举令人咋舌。那些高喊“中国威胁论”的人恰恰是给世界带来威胁的人。

　　新时代的中国倡导的不是对抗，而是合作；不是威胁，而是友谊；不是零和，而是共赢。中国入宪上述三大理念，都是阳光的字眼，给这个世界注入的都是正能量，何来“威胁”？

　　新时代的中国要走的是一条与传统大国不同的发展道路，追求的是在相互尊重基础上，通过互利合作实现和谐共赢的国与国交往新路。我们将积极维护国际公平正义，不把自己的意志强加于人；将积极推进“一带一路”建设，加强同世界各国的交流合作；将积极参与全球治理体系变革和建设，为世界贡献更多中国智慧、中国方案、中国力量。新时代的中国，在造福中国人民的同时，只会给世界的发展与进步带来一片新蓝海。

　　东盟是中国的亲密近邻，可以从中捕捉到什么信息？近水楼台先得月。东盟是中国周边外交优先方向和推进“一带一路”合作重点地区。习近平主席提出，要打造更高水平的中国－东盟战略伙伴关系，迈向更加紧密的中国－东盟命运共同体。王毅国务委员兼外长在“两会”记者会上强调指出，中国—东盟合作已成为亚太区域合作中最成功和最具活力的典范，中方将把东盟放在对外合作议程的首页。这充分表明中国政府对发展新时代中国—东盟关系的极大诚意与高度期待。

　　今年是中国和东盟建立战略伙伴关系15周年，双方正在制定“中国—东盟战略伙伴关系2030年愿景”。我们乐见东盟在中国的新时代把握先机，加强双方战略对接，深化各领域务实合作，让新时代中国—东盟关系结出更多硕果，成为维护本地区和平稳定的压舱石，成为引领本地区经济腾飞的一对强有力翅膀。

原载3月28日《环球时报》

印尼要闻

总统：中央与地方须步调一致

互相配合同心协力提高国家经济增长

图：3月28日，佐科维总统在雅加达马腰兰博览会场B3馆回答“政府工作会议”与会者提出的问题。他表示，为了吸引投资以促进经济增长，希望地方议会不要制定太多的地方政府条例。

　　【本报讯】佐科维总统表示，地方政府应与中央政府具有同样的远见，互相配合，同心协力，共同提高国家经济增长率。中央政府预定2018年地方上的经济增长率为5.4%。

　　佐科维总统3月28日在雅加达格玛腰兰博览会场举行工作会议说：“我要提醒诸位，我在1月23日曾邀请各地省长及地方议员前来开会。我当时希望中央和省府、市县府务须互相协调，齐心协力推动经济增长。我现在再次强调这一点。”

　　自从印尼获得国际观察机构的认同，即印尼是适宜投资的国家。于是政府现正在获得全球的信任。总统就此事指定印尼有能力晋入及突破40大具投资方便的国家之一。在最近两年期间，印尼的营商便利度排名从世界第91位跃升为第72位。

　　佐科维总统说：“如果投资家来到现场，但不符合他们看法和感受，他们将不成进行投资。我们需要投资，如有投资金融入市区，该市的金钱周转越多，当地的经济情势也日益好转。”

　　佐科维总统希望地方政府削减繁杂的官僚规定，如此才能达到所期望的经济增长指标。他说：“国家收支预算案的影响仅20%，也就是意味着80%须仰赖私企的投资，我们务须促使他们乐于投资我国。”

总统令撤销繁杂条例

必须简化营业许可证申请程序

　　【本报讯】佐科维总统指出，现时某些地方在处理营业许可证时仍然存那些繁杂的之事。因此，他下令有关当局即刻撤销那些没用的条例和规定。

　　佐科维总统3月27日在西爪省茂物县芝冷西（Cileungsi）镇区Samick出口工业区，视察该工业区发布有关在线申请营业许可证的程序和经过。他当时说：“必须尽快撤销那些阻碍各项许可证顺利出台的条例和规定，全部规定都加以简化。请大家想象，那些条例是17年前开始实行的措施，遏制了我们的经济发展。”

　　佐科维总统就有关现今时代及科技发展的形势，他希望申请营业许可证使用在线程序，不再使用传统的方式。他认为要把数十页的文件一一手写的习惯，已不适合全新科技时代。他说：“我们生活在现代化的时代，全部工作需要迅速处理及在线运作，因此现在要申请全部营业许可证及关税局事项必须带入电脑及上网处理。”

　　他补充说：“以前申请营业许可证大费周章，往往要几个月，甚至超过一年的时间才完成。现在我们要讲究简化和快速，必须能在一二天，甚至是几个钟头之内完成。”

警方正在监督18种网络犯罪行为

包括散布涉及种族与宗教歧视的仇恨言论

　　【本报讯】警方网络犯罪刑侦局第一分局长伊尔宛（Irwan Anwar）上校3月28日在雅加达表明，面临2018年地方选举，在社交媒体上涉及种族与宗教分歧的仇恨言论呈上升趋势。

　　他表示，警方正在监督至少18种网络犯罪行为，除了散布涉及种族与宗教分歧的仇恨言论，与没有选举的时候相比，对他人进行羞辱和诽谤的内容也有所增加。

　　今年在全国有17个省，39个市和115个县举行地方首长同步选举，总数达到171个地区，比2017年同步直选的101个地区更多。

军事报道

总警长和国军总司令视察印马边界

3月28日，总警长迪托将军（中）和国军总司令哈迪上将（左）及随行人员乘搭空军部队的HT-7201号贝尔直升机飞抵塞巴蒂克岛（Pulau Sebatik）印马边界视察。

版面选粹

❑今日国际日报共计48版

❑A1版

❑B1版

财经消息

世行对印尼经济增长预期仅5.3%

还须提高投资、创造就业机会、实施有效措施

　　【本报讯】虽然政府在2018年国家预算案列定的全年经济增长率为5.4%，然而世界银行发出对我国今年经济增长预期只有5.3%，而且必须能克服所面临的挑战和阻碍。

　　世界银行驻印尼首席经济学家桑德（Frederico Gil Sander）3月27日在雅加达说，印尼今年的经济增长率能达到5.3%，主要的原因是具有强固的经济基础。他说：“虽然如此，印尼还要努力提高投资落实，创造更多的就业机会，实施有效的措施以推动经济更快发展。”

　　桑德认为，虽然印尼政府已经颁发了总共16期的振兴经济配套，但对推动经济发展的实效并不大。他说：“世界银行认为提高人民的福利生活是对国家经济的长期投资，可以扎实国家经济基础，使到国家经济增长能越来越快。”

　　根据桑德所说，印尼人力资源还需给予改善，例如印尼55%的儿童能够阅读，但他们却不懂所阅读词句的意义。他说：“而且，印尼工人的工资虽然比中国、印度和越南等更低，但企业对工人的开支总额却又比其他国家更高。”

　　提及印尼政府的债务总值时，桑德指出，印尼政府目前的债务总值虽然超出4000万亿盾，但若与国内生产总值相比，债务比率却仍然在29%水平。他说：“债务比率很低，处于安全水平，这种负债程度毋庸担忧。”

印尼咖啡飘香澳大利亚

多种咖啡品牌赢得国际大赛奖章

　　【本报讯】在2018年墨尔本会展中心举办的墨尔本国际咖啡展览会上，由我国葛林芝（Kerinci）、多拉贾（Toraja）、司马伦昆（Simalunggun）、芝维德（Ciwidei）和瓦哈纳（Wahana）地区出产的数种精选咖啡豆，参加了该展览会举办的澳大利亚国际咖啡大奖赛，并成功地在此项竞赛中取得奖章。

　　印尼驻悉尼贸易促进中心（ITPC）主任阿贡哈里斯塞迪亚万周二（27/03）在雅加达披露，印尼驻悉尼贸易促进中心和当地的印尼领事馆一直大力推销我国咖啡，并积极推动我国咖啡豆参加今年墨尔本国际咖啡豆展览会，墨尔本国际咖啡展览会是澳大利亚咖啡、茶、巧克力和牛奶行业最大的商对商的展览会，是我国推销咖啡产品大好机会。

　　在这次展览会中，我国侨民开设的Gayo妇女咖啡合作社也参与展览，这是一家经过公平贸易认证的印尼咖啡生产商，它是通过澳大利亚-新西兰公平贸易展位进行展览。

雅京举办东南亚药业展览会

来自东盟、中东和欧洲共260企业参展

　　【本报讯】卫生部医疗设备和制药辅导总署长琳达（Maura Linda Sitanggang）3月27日在马腰兰雅加达国际展馆为2018年东南亚制药业原材料商业展览会主持开幕仪式，这项盛会将延续至3月29日。

　　印尼UBM商业展览会公司总经理兼上述展览会主办人克里斯托弗（Christopher Eve）在另一个场合说，2018年东南亚制药业原料商业展览会是特别盛会，制药工业将展示一系列的完整生产线，从原材料直至最后公式化，也包括机械和技术、包装产品直到工业合同服务。

　　克里斯托弗透露，除了举办展览会之外，也将举行各种活动，比方说会议、启动论坛、创新画廊和商务会议等，到时会有来自东盟国家、罗马尼亚、科威特、沙特阿拉伯、捷克、奥地利、塞浦路斯和爱尔兰等共约260企业参展。

　　他补充说，除了2018年东南亚制药业原料商业展览会之外，印尼UBM商业展览会公司也将举办2018年东南亚健康食品商业展览会，展出的产品包括原材料粮食业功能，保健品、营养和健康产品等。

地方动态

游轮停靠亚齐沙横自由港

　　星期二（27/3）从泰国普吉岛开来的巴哈马MSSeabourn Encore游轮载着552名游客和423名水手在沙横自由港停泊12个小时，然后继程前往斯里兰卡科伦坡。

频临灭绝的Kedih猴子

　　生活在亚齐和苏北省林区中的Kedih猴子正面临着种族灭绝的威胁。星期二（27/3）当地民众在发现了这只猴子后，将猴子送往亚齐自然资源保护中心护理。