印尼国际日报|巴厘岛将出新规让女游客把衣服穿穿好

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

今日头条

巴厘岛频传游客冒犯庙宇事件

副省长呼吁改制：不能太开放

图：这张丹麦游客坐在神殿上的照片激怒巴厘人

　　【本报综合讯】巴厘岛副省长Tjokorda Oka Artha Sukawati（通常大家称他为Cok Ace）说，当地有上百个印度教寺庙，游客参观时的不尊重行为最近上升不少，这让当局感到非常担忧。

　　日前在地区议会的会议上，Cok Ace 说：“这是政府保护Pura（寺庙）的尝试，寺庙是巴厘岛文化和习俗的精神象征。”

　　据《卫报》报道，未来巴厘岛将重新评估无人陪伴参观寺庙的现行体系是否还能继续操作。最近几年巴厘岛的旅游一直非常火爆，2017年它吸引了超过500万游客，其中很多人都是被独特的印度教寺庙所吸引。

图：穿着暴露的女子出现在寺庙前引发当地社交媒体如潮的批评

　　值得注意的是，巴厘岛过度发展旅游观光业也造成当地交通堵塞、垃圾满布及饭店住宿价格上涨等问题。

　　印尼旅游暨旅行社协会(ASITA)曾表示，由于巴厘岛迅速发展，导致许多游客认为它过于拥挤和不舒适。巴厘岛现在已难赢回一些外国客户信任，因为他们更愿意去“自然”的景点。

　　今年9月12日，一名丹麦游客坐在Puhur Luhur Batukaru寺庙的Linggih Padmasana神殿上拍摄了一张照片，巴厘岛政府表示将会追究到底。神殿的形状像是一个宝座，本身是为印度教中的至尊神而建，坐在上面被视为亵渎神灵。

图：巴厘岛街头随处可见穿着暴露骑摩托车的西方女人

　　印度尼西亚有严格的亵渎宗教惩戒法律，印度教委员会表示，他们已经指派警方调查此事，并会找到相应游客对此负责。

　　“这是因为我们对游客过于开放，所以来得太多，现在游客质量确实与以前不同。”Cok Ace说。

2016年，一名身着比基尼泳装的女子在巴厘岛寺庙前面做出瑜伽下犬式动作，引发社交媒体上如潮的批评。

2017年，在Agung火山喷出黑烟并可能爆发的时候，西方游客在火山前拍下许多诱惑性的照片，发到了Instragram上。

特别关注

巴厘北部发展旅游业基础设施

包括建设酒店、度假村、滨海区和游轮码头等

　　【本报讯】印尼旅游业发展公司（ITDC）同三家伙伴企业在巴厘岛北部合作发展旅游业。

ITDC公司总经理阿普巴尔表示，本公司已与合作伙伴于周四（11/10）在巴厘签署了两份框架协议（HoA），首先是ITDC公司与Menjangan集团及Wijaya Karya（WIKA）公司签署框架协议，接着是同Menjangan集团及AMORSK Indonesia公司签署框架协议。

TDC公司与Menjangan集团及WIKA公司计划在Menjangan集团所属巴厘岛北部Menjangan岛附近拥有的100公顷土地上，投资1.98亿美元发展酒店、别墅、零售村、红树林、滨海区和游艇码头。

与此同时，ITDC公司将与Menjangan集团及Amorsk合作，在20公顷的土地上发展度假村，包括基础设施和建立公共事业公司资金。

阿普巴尔表明，这两个项目预计能于2022年开始运营，他声称：“同合作伙伴在巴厘岛北部的开发将增加公司的业务发展组合，同时也显示我们对开发目标管理组织（DMO）新线路的认真态度。”

巴厘省府深信经济增长可达7%

国基会和世行年会协助推动经济发展

　　【本报讯】巴厘省长伊瓦延（I Wayan Koster）上周末在巴厘省努沙杜瓦出席2018年国基货币基金组织（IMF）和世界银行年会时表示，巴厘省府深信这项大盛会能推动当地经济的增长率达7%，其原由是前来出席的与会者达到3.6万人，比原先估计仅达1.98万人近达2倍之多。

　　伊瓦延说：“如果前来出席的与会者只有1.98万人，巴厘经济的增长率也许仅达6.54%，比没有举行国基会和世行年会仅达5.9%更高。但如今的与会者人数有3.6万人，因此巴厘经济会增长6.8%至7%。”

　　他透露，除了经济增长之外，这项大盛会也为巴厘的基础设施带来了积极的影响，因为在乌拉莱的Simpang Tugu纪念碑广场建了地下道之后，也缓解了努沙杜瓦通道的交通堵塞现象。

　　此外，这项国际会议也推动了巴厘旅游业的发展，有部分的代表团在年会举行前，抽出一点时间参与旅游活动，他们当中甚至想再回来重游。

　　他补充说，巴厘也能节省旅游宣传费，通过国基会和世行年会向189个国家代表团推介旅游景点，因此希望所有的巴厘民众要创造安全、平静和舒适的巴厘岛气氛。

印尼要闻

2018国基会与世行年会圆满成功

189个国家和地区对会议进程和接待都感满意

　　【本报讯】我国在具有“神仙岛”或“诗之岛”美称的巴厘岛上，其中一个天然风景最诱人的努沙杜瓦（Nusa Dua）胜利举办了国际货币基金组织（IMF）和世界银行年会，而且获得国际社会的高度评价。

　　海事建设统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）10月15日在努沙杜瓦艺术村向媒体表示，来自189个国家和地区的代表参加了这次的盛会，他们都对会议的进程和接待都感到满意。他说：“包括渣打银行（Standard Chartered）行长和花旗银行（Citi Bank）行长等都感到满意。”

　　根据卢虎所说，国基会总裁克里斯蒂娜·拉加德（Christine Lagarde）表示她想不到主办方会想得如此周全，照顾到方方面面，使到整个会议能顺利进行乃至圆满成功。卢虎说：“世界银行行长金镛同样如此表示。”

　　财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）在同样的场合说，这次盛会的与会者人数多达3万6319人，成为历来与会者人数最多的国基会与世行年会。她说：“巴厘努沙杜瓦胜利完成这次的盛会，却为两年后要接班的摩洛哥带来了很大的压力，因为各方都希望这个将来的东道主能办得更好。”

　　穆丽亚妮说：“两年之后，摩洛哥将主办国基会与世行年会，现在看到我国办得非常出色，该国很担心无法做到如同我国那样的高水平。”

　　除了摩洛哥之外，沙特阿拉伯也感到很担心，因为沙特阿拉伯将成为20国集团峰会东道主。穆丽亚妮说：“甚至沙特阿拉伯已扬言要学我国那样的规格和标准。”

国际会议

印尼五种产品通过阿里巴巴

参加中国双十一节最大网上购物活动

图：印尼9名部长级官员同阿里巴巴集团总裁马云等会谈后合影

　　【本报讯】印尼电子商务委员会同印尼电子商务顾问马云和团队在国际货币基金组织-世界银行会议期间召开的会议，已经同意我国五种产品参加“双十一节”（11·11），这种也称为“光棍节”也是中国最大的网上购物节。这五种产品是Mooi Luwat产品、Richeese饼干、虾饼、Indomie快速面和燕窝。

　　上述会议还讨论了我国佐科维总统与阿里巴巴创始人马云会晤结果的后续行动，以及2018年9月初在茂物和雅加达举行的印尼电子商务会议。印尼工商会馆主席和理事们也出席了这次的会议。

　　根据印尼驻北京大使馆提供的信息，该五种产品的选择与节日举行期间须备有100万配套库存量有关，并在阿里巴巴（特别是Tmall）平台上注册，具有良好的供应链支持，以应付出口需求的显着增长。

　　此外，这些产品已经备妥并准备在中国销售，预计将为市场中的其他印尼品牌商品带来倍增效应。

　　这五种产品不久的将在T-Mall Global印尼国家展馆同其他我国产品一起在“双十一节”推广促销，这是未来互利合作的开始。

　　阿里巴巴集团将与我国驻北京大使馆、在中国的印尼商会（INACHAM）及其他相关利益攸关方特别是商会合作，在展馆内开展一系列印尼产品促销活动。除了作为在推广各种印尼出口产品的平台外，该国家展馆还将向中国消费者提供印尼文化和旅游宣传信息。

2017年阿里巴巴集团“双十一节”销售额达到人民币1620亿元（约合253亿美元），今年我国产品参加“双十一节”网上购物活动，明年11月我国也将成为中国上海国际进口博览会的荣誉参展国。

马云拟在印尼设立“马云企业家研究所”

据腾讯科技报道：10月13日，阿里巴巴集团执行董事长马云称，他计划在印度尼西亚开设“马云企业家研究所”。马云表示，该研究所将在未来 10 年内每年培养 1000 名科技企业家。此外，阿里巴巴还将继续在印度尼西亚投资“电子商务以及云计算、物流和基础设施”，同时帮助当地企业谋求发展。

巴厘IMF和世行年会期间

印尼央行与中国央行加强合作促进贸易

图：印尼央行贝利.瓦齐约(左二)和中国央行行长易纲（右）在巴厘岛·努沙杜瓦进行会谈。

点滴网奴沙杜亚10月13日讯：在巴厘岛，努沙杜瓦(Nusa Dua)国际货币基金组织(IMF)和世界银行(WB)年会间隙期间，印度尼西亚银行(央行/BI)与中国央行加强合作。

我国央行副行长多迪.布迪.瓦鲁约(Dody Budi Waluyo)解释说，这次会议是为了加强迄今为止开展的双边合作。

多迪于上周末，在巴厘岛，努沙杜瓦海滨酒店，Shanti休闲室的新闻发布会后称，“与中国人民银行(PBoC)会晤，目的是为了提高双边贸易关系。”

他补充说，双边合作亦讨论两国关系基础的能力建设和政策。“因为这是我们国家和中国贸易伙伴的基础。”

在北京的我国央行代表处，将越来越加强我国央行和中国人民银行之间业已建立的良好关系。

在北京的代表处是除了目前已有的在东京、新加坡、伦敦和纽约以外，我国央行在国外设立的第五个代表处。

“一带一路”高级别研讨会在印尼巴厘岛举行

　　新华社印度尼西亚巴厘岛10月13日电（记者梁辉）“‘一带一路’经济学”高级别研讨会13日在印度尼西亚巴厘岛2018年国际货币基金组织和世界银行年会期间举行。中国财政部副部长邹加怡在研讨会上阐述了“一带一路”倡议的内涵，并对国际社会关心的实施规则、债务可持续性、项目标准等问题做了解答，获得与会嘉宾的积极反响。

　　邹加怡表示，中方充分尊重参与国主导权，将继续遵循市场规律，参照国际通行规则，根据各国国情，与各方加强政策沟通和协调，积极推进“一带一路”建设。中方高度重视“一带一路”参与国的债务可持续性问题，鼓励中方企业、金融机构在开展项目时以经济社会效益为导向，合理设计项目融资结构。

　　世界银行负责宏观经济与贸易等事务的官员卡罗琳·弗罗因德表示，“一带一路”倡议的基础设施项目将显著提高区域与世界贸易的效率，减少贸易成本，完善贸易规则，有力促进地区经济增长、就业以及减少贫困，尤其是给经济落后地区带来机遇。

　　世界银行相关研究表明，“一带一路”倡议将通过加强基础设施建设和互联互通，促进贸易和外国直接投资，从而拉动沿线国家经济增长，并惠及世界。研究还指出，注重防范债务风险和加强信息透明度将有助于“一带一路”倡议充分发挥发展效益。

　　当天的研讨会吸引了来自一些国家政府、国际组织、企业以及学术机构的400余名代表参加。10月12日至14日，2018年国际货币基金组织和世界银行年会在巴厘岛举行。

华社新闻

翁俊民获颁新加坡南大校友

最高荣誉“卓越校友奖”

图：新加坡卫生部长颜金勇（左）与南洋理工大学校长苏布拉·苏雷什（右）为翁俊民颁奖

　　【本报讯】10月13日，新加坡南洋理工大学（简称南大）在The Wave体育中心举行“南洋校友奖”颁奖典礼。印尼国信集团董事局主席翁俊民博士（Dato’Sri Prof. Dr Tahir）荣获南洋校友奖最高荣誉——卓越校友奖（Nanyang Distinguished Alumni Award），这是一项终身成就大奖，也是印尼公民首此获此殊荣。新加坡卫生部长颜金勇担任颁奖嘉宾，约1500位校友及嘉宾出席见证。