印尼国际日报 | 动画视频：快速了解东盟与东盟十国
名 言
如果没有亚细安，10个成员国没有一个有能力每年吸引全球最重要的国家领袖与他们会面。
——新加坡外交部巡回大使许通美
视频播报
动画视频（4分30秒）
冲突余烟中诞生的亚细安：
强权博弈结构下小国逆袭记
国际日报合作媒体联合早报出品
声明：不代表国际日报立场
今日头条
佐科维与彭斯主持印美双边会议
加强多元民族建设、经贸合作和维护印太和平
图片来源：国际日报合作机构安塔拉通讯社
【本报讯】佐科维总统率领一群部长出席新加坡举行的第33届东盟首脑会议，在这期间也与美国副总统迈克·彭斯（Mike Pence）共同主持了印美双边会议，主要是在三个方面加强合作。
当时陪同佐科维总统出席印美双边会议的高官，其中是政法安统筹部长威兰多（Wiranto）、人力资源发展与文化统筹部长普安（Puan Maharani）、外交部长蕾特诺（Retno Marsudi）、国务秘书普拉迪诺（Pratikno）和贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）等。
蕾特诺外长出席会议后表示，上述印美双边会议第一项议题是有关多元化民族的建设和发展。她说：“双方一致同意加强有关多元化民族建设和发展的合作。总统已在多个不同的场合强调了多元化民族的建设和发展非常重要。”
第二项议题是经济和贸易方面的合作。佐科维总统强调了美国是印尼其中一个最主要的经贸合作伙伴，双方并没有利益上的竞争，而是互辅互成的配合对象，美国理应继续向印尼提供普惠制度的优惠。
第三项议题是共同维护印度洋和太平洋区域的永久和平和治安的稳定。蕾特诺说：“佐科维总统还表示，准备把维护印度洋和太平洋区域和平和稳定的方案提呈给东亚峰会（EAS）。”
蕾特诺说：“佐科维总统也要求美国为缅甸若开邦难民及东盟人道主义和灾难援助中心（AHA Centre）提供援助。”
总统与安倍在新加坡双边会谈
讨论地铁项目和棕榈油标准等经济问题
【本报讯】佐科维总统与日本首相安倍晋三在新加坡举行的双边会议上讨论了经济领域的一些问题。
外交部长蕾特诺11月15日在新加坡康拉德酒店举行的新闻发布会上说明了双方讨论的内容，其中之一是关于日本在印尼的项目发展计划。
蕾特诺说，讨论的内容与日本开展的合作项目有关，其中包括预定于明年3月完成的第一阶段地铁项目，接下来第二阶段地铁项目开工的日期不会隔得太久。
此外，佐科维总统还要求日本政府关注棕榈油标准化问题。总统提醒日本，除了可持续棕榈油圆桌会议（RSPO）制定的标准，还有印尼可持续棕榈油（ISPO）认证。
蕾特诺解释说，如果仍有差距，则必须赋予权力加以补充，使可持续棕榈油的标准化相同。
此外，两位领导人还讨论了对印尼-日本经济伙伴关系协定（IJEPA）和区域全面经济伙伴关系（RCEP）的一般性审查。
蕾特诺说，印尼政府要求日本政府在合作中更加灵活。佐科维总统和安倍首相还讨论了印尼在渔业和10个“新巴厘岛”旅游业方面的潜力。
佐科维总统从11月13日至15日出席了在新加坡举行的第33届东盟峰会和一系列相关会议。
期间举行了多次双边会晤，即与澳大利亚总理莫里森，智利总统塞瓦斯蒂安·皮涅拉，俄罗斯总统普京，以及美国副总统彭斯讨论各种合作，主要是经济领域的合作。
总统在东盟-印度非正式会谈中
呼吁实现印太地区海上合作愿景
【本报讯】佐科维总统强调，东盟成员国和伙伴国印度必须加强海上合作，这对于促进经济增长，实现海上安全，和平与稳定具有重要作用。
佐科维11月15日在新加坡举行的第33届东盟峰会的东盟-印度非正式早餐会上说，印尼、东盟和印度可以通过加强投资和贸易，保持海洋资源的可持续性，并改善海上安全，努力实现共同的海上合作愿景。
佐科维认为，如果所有相关国家都致力于加强印度太平洋地区合作，上述愿景是可以实现的。原则上，合作强调促进海洋方面的连通性和可持续发展，而不是竞争。
佐科维说，海上合作是东盟-印度伙伴关系的主要目标。安全的海洋是我们共同的愿望。
佐科维深信通过印太地区合作将使东盟与印度的关系日益紧密，东盟和印度繁荣发展，有助于确保地区和平，安全与稳定。
东盟国家元首或政府首脑，和印度总理莫迪一同出席了上述活动。
总统：贸易战影响全球市场
应尽快达成区域全面经济伙伴关系协定
【本报讯】全球贸易情势日益不稳定，这种情况促使印尼再次呼吁尽快举行有关区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的讨论会。
印尼作为上述讨论会的协调国家，不断推荐有关区域全面经济伙伴关系协定的讨论会，该讨论会将与东盟十国及6个伙伴国家，即中国、韩国、日本、印度、澳大利亚和新西兰融合在一项自由贸易的计划。
总统府礼仪、新闻界和媒体界秘书处主任贝·马赫穆汀（Bey Machmudin）以书面形式公布了佐科维总统11月14日在新加坡新达城会展中心举行的第2届区域全面经济伙伴关系峰会的演讲词。
贝·马赫穆汀摘录佐科维总统的讲话：“全球经济市场不景气，有些国家出现负数增长，加上两个经济大国欣起了紧张的贸易关系，导致其它国家纷纷采取明哲保身的贸易措施，如反倾销税、反津贴税及其它保护措施。因此有必要尽快达成区域全面经济伙伴关系协定解决此事才是重要的举措。”
李克强出席第二次
“区域全面经济伙伴关系协定”领导人会议
当地时间11月14日下午，国务院总理李克强在新加坡会展中心出席第二次“区域全面经济伙伴关系协定”（RCEP）领导人会议。这是与会领导人集体合影。新华社记者张领摄
东盟与俄关系升级为战略伙伴
双方重申坚定维护开放、包容、基于规则的多边贸易体系
新华社新加坡11月15日电（记者耿学鹏刘天）新加坡外交部14日发布东盟轮值主席国声明说，当天举行的东盟－俄罗斯领导人会议通过联合声明，同意把双方关系由对话伙伴关系升级为战略伙伴关系。
新加坡是2018年东盟轮值主席国。新加坡总理李显龙、俄罗斯总统普京及东盟各国领导人出席了此次东盟－俄罗斯领导人会议。
东盟轮值主席国声明说，双方重申坚定维护开放、包容、基于规则的多边贸易体系，认为这一体系将为应对全球新兴挑战、实现可持续经济增长和发展提供重要驱动力。双方将致力于落实东盟与俄罗斯贸易及投资合作计划，强化双方贸易和投资关系。
双方还将在应对传统和非传统安全挑战方面加强合作，包括应对伴随信息通信技术快速发展出现的安全挑战等。双方还将在能源、数字联通、技术创新、智库、人文交流、环境及气候变化等多个领域进一步开展合作。
双方对东盟与欧亚经济委员会签署合作备忘录表示欢迎。双方还表示东盟与俄罗斯计划在多个多边合作框架下发展伙伴关系，包括东亚峰会、东盟地区论坛、东盟防长扩大会以及上海合作组织等。
东亚合作领导人系列会议正在新加坡举行。据当地媒体报道，这是普京首次参加东亚合作领导人系列会议。
泰国接棒亚细安主席国
李显龙：本届峰会取得丰富成果
图：李显龙总理（右）昨天在第33届亚细安峰会及系列会议闭幕仪式上，把象征亚细安轮值主席国的木槌，交给代表下任主席国——泰国的首相巴育。
国际日报合作媒体联合早报（文/林心惠摄影/陈渊庄）11月16日讯：
李显龙总理昨天（11月15日）在亚细安峰会闭幕记者会上，突出数个本届峰会所取得成果，其中一个便是在南中国海主权纠纷课题上交换了意见。
亚细安欢迎就落实《南中国海各方行为宣言》所取得的进展，这个区域组织与中国致力于在明年内为正在磋商草拟的《南中国海行为准则》进行第一轮审读。
李显龙总理昨天在亚细安峰会闭幕记者会上，突出了数个本届亚细安峰会所取得的成果，其中一个便是在南中国海主权纠纷课题上交换了意见。
他回应《联合早报》问题时指出，亚细安国家与中国已知晓彼此在南中国海争端上的立场，双方在执行《南中国海各方行为宣言》的实际措施方面取得进展，目前也正在为《南中国海行为准则》具体内容展开磋商。他说，磋商工作已取得进展，在各方共同努力下形成单一磋商文本草案。
至于中国国务院总理李克强日前为磋商进度提出时间表，李总理说，各方同意在明年内就准则单一磋商文本草案进行一读。
谈到三年内完成磋商工作的目标，他指出：“这取决于磋商中出现什么问题，但我相信所有参与国都会尽全力，尝试达成协议。我们不应该低估磋商触及准则实质内容时，所引起的问题的复杂性与难度。”
尽管如此，李总理昨天指出，各国领导人在亚细安峰会期间聚首讨论取得丰富成果。他说：“执行《南中国海各方行为宣言》的实际措施，协助我们建立互信，避免各方作出形势误判。”
昨天的记者会也聚焦缅甸罗兴亚危机、朝鲜半岛无核化和大国拉锯对亚细安的影响。李总理指出，缅甸已与孟加拉达成协议，本月中旬开始安排难民重返家园，并邀请亚细安人道救援与灾难管理协调中心给予协助。
他说，亚细安准备在这个课题上扮演主动和积极的角色，并将支持各方努力取得“全面而持久”的解决方案。
针对朝鲜半岛课题，李总理指亚细安国家立场一致，各国都希望半岛取得和平稳定，也支持一切使半岛去核化的努力。
中美贸易战未见转机，大国之间的角力已令不少人担忧这将导致亚细安分裂。被问及贸易战对亚细安的影响时，李总理指大国拉锯确实是亚细安必须面对的现实挑战，而亚细安在不同问题上，所承受的压力也不一样。
他举例，安全与经济课题较为复杂，亚细安必须针对各种课题逐一斟酌处理，但整体而言亚细安并不大，得照着形势与各国合作，尽力保持内部团结。“我们哪边都不靠拢当然是比较合意的情况，但未来或许会出现亚细安须在两个阵营间择其一的情况。我希望这一天不会这么快到来。”
美国总统特朗普此次缺席亚细安峰会尤为显眼，令外界质疑美国重视亚太地区的说法是否沦为空谈，但李总理认为人们不应过度放大特朗普缺席所发出的政治信号。他指出，美国前总统奥巴马也曾在2013年缺席亚细安峰会，改由时任国务卿克里出席，他也认为美国仍希望通过“印太战略”发挥影响力，但改变的是美国与其他国家接触交流的方式。他说，美国从过去较大方地开放市场、促进投资和提供安全保护伞做法，转变为强调公平与互惠。“这种关系的性质不一样。若美国认为这就是他们长此以往将采取的方针，我们得随之适应。”
泰国接棒成为亚细安轮值主席国，在昨天闭幕仪式上，李总理把象征主席国职务的木槌交给泰国首相巴育。巴育致辞时指出，泰国为亚细安定下了“促进可持续发展的伙伴关系”的主题，并将继续推动亚细安的经济增长与科技发展，提升本区域竞争力。
李显龙：亚细安与中日韩须维护全球开放贸易环境
图：中国总理李克强（左二）、日本首相安倍晋三（左一）和代表韩国总统文在寅的外交部长康京和（左三）出席“亚细安加三”峰会。（陈渊庄摄）
联合早报（文/蓝云舟摄影/陈渊庄）11月16日讯：
“亚细安加三”国家在战略环境变幻莫测、全球对自由贸易支持减弱的形势下，应加倍努力维护多边主义。李显龙总理昨早在第21届“亚细安加三”峰会上以主席身份致辞时指出，亚细安与中国、日本、韩国三国必须紧密团结，维护开放、以规则为基础和包容的全球贸易环境。
李总理说，大国间的较量呈上升趋势，形成不同区域架构愿景之间的竞争，也引发贸易战。另一方面，数据革命让各国建立更紧密联系网的同时，也使各国更容易遭受网络袭击。这些挑战促使“亚细安加三”国家更紧密合作，加倍努力维护多边主义。
李克强认同维护自由贸易
李显龙总理的看法得到中国总理李克强的呼应。李克强发言时指出，随着贸易保护主义抬头，“亚细安加三”需要应对错综复杂的形势，维护自由贸易。
李克强列举区域全面经济伙伴关系协定（简称RCEP）和中日韩三国的自贸协定谈判，表示这两个谈判可并驾齐驱。他希望拥有更大规模和范围的RCEP可早日达成，中日韩自贸协定则“按着我们商量的时间表加快”。
“我们要用实际的举措来维护以规则为基础的自由贸易，向市场发出积极的信号，给市场提供可预期的、稳定的、自由化、法治化的环境和条件。这是我们为地区发展作出的贡献，也为地区和平稳定提供保障和基础。”
安倍吁“亚细安加三”加强环保减灾和医疗保健合作
日本首相安倍晋三发言时提出，“亚细安加三”可在环境保护、减少灾害风险和医疗保健方面加强合作。
李显龙总理代表新加坡发言时也则指出，“亚细安加三”可在金融科技、智慧城市和电子商务等数据领域增进合作，他也期待亚细安的智慧城市与中日韩展开实质合作。“我们必须让我们的基础设施、系统和人民具备在这些错综复杂新领域里发展的能力。中日韩处于科技的前沿，亚细安能从你们身上学到很多。”
“亚细安加三”领袖昨天也发表声明，宣布在应对抗菌素耐药性（antimicrobial resistance）方面合作，共同应付这个领域的迫切挑战。
李显龙：东盟或将在中美间选边站
希望别太快发生
图：李克强与李显龙（安塔拉通讯社）
文/观察者网王恺雯：“未来某些情况下，东盟可能不得不二者择其一。”在大国贸易摩擦背景下，是否要“选边站”的问题又让新加坡犯难了。
据美联社、彭博社等外媒报道，新加坡总理李显龙11月15日晚在东盟峰会闭幕式上表示，东盟国家有朝一日可能不得不在中美间做出选择。
李显龙在致辞时表示，中美在亚太地区的竞争，对那些不想在朋友间做出选择的东南亚国家来说是“棘手”的。
“如果你和两个国家都是朋友，而他们立场又不一致，那么有些时候，你想与他们同时相处就会更棘手了。”
“我们哪边都不靠拢当然是比较合意的情况，但未来在某些情况下，东盟可能不得不二者择其一。”
李显龙补充道：“我希望这不会太快发生。”
据新加坡《联合早报》报道，在被问及贸易争端对东盟的影响时，李显龙指出，大国拉锯确实是东盟必须面对的现实挑战，而东盟在不同问题上所承受的压力也不一样，各国必须针对各种议题逐一斟酌处理。
他说，东盟并不大，必须根据形势与各国展开合作，尽力保持内部团结。
李显龙还谈到了特朗普政府“美国优先”的外交策略，称这与美国过去做法不同，但“如果美国认定这是他们长期发展的方向，我们就必须随之适应。”
11月15日，第33届东盟峰会闭幕式上，李显龙把象征东盟轮值主席国的木槌交给泰国总理巴育 图自《联合早报》
彭博社称，东南亚国家长期以来在世界各大国之间寻求平衡，这一战略也巩固了该地区的稳定，并令其成为世界经济增长的驱动力之一。
而新加坡尤其深谙此道，李显龙表示，东盟试图与所有大国交朋友，也该了解哪些方面需要在大国之间做出选择。
2016年，李显龙在接受英国广播公司（BBC）专访时曾坦言：“中美关系一旦变糟，新加坡的状况会变得更加艰难，因为这样一来我们就必须选择，做中国的朋友还是做美国的朋友；我们担心的是，现在新加坡和双方都是朋友，我们和中美两国都没有争端，和两个国家的关系都运转良好。”
2017年7月的G20峰会上，李显龙再次对媒体强调了“小国的实用主义”，他说：“如果局势有变，我们就做出调整。例如，美国有新政府，就得思考这对全球意味着什么。随着中国扩大影响力，我们也得思考如何与中国继续发展关系。这些都是必须做出的改变，因为世界并不是静态的。”
去年香格里拉对话会上，新加坡防长黄永宏曾表示，东盟承认美国及中国、印度等新兴大国在亚太地区的作用，正在试着寻找一个“黄金比例”，使得地区内的大小国家都能维护自己的利益。
东盟水域不欢迎第七舰队等大型军舰
马哈蒂尔扎美国的心了
环球网报道 记者张骜：马来西亚总理马哈蒂尔在参加东盟系列会议期间谈及区域安全问题，他向美国表示，不希望在东盟水域看到第七舰队等大型军舰。
据新加坡《海峡时报》15日报道，马哈蒂尔说，该国不希望看到有大型军舰出现在东盟海域，但小型巡逻船只可以，“小型巡逻船需要用于打击海盗，但大型军舰会造成事件，引发紧张局势”。
在被问及是否与美国副总统彭斯讨论南海问题时，马哈蒂尔说，双方都同意不去加剧南海紧张局势，那意味着不带军舰来该地区。
除了马哈蒂尔，新加坡总理李显龙15日也从侧面表达了对美国在亚太地区举动的担忧，他警告说，以规则为基础的多边秩序正在“瓦解”，并呼吁地区加强经济一体化。
李显龙说，在当下人们日益担心主要经济体爆发冷战式冲突的背景下，东南亚国家有一天可能会不得不在美国和中国之间做出选择，“希望这一天不会太快到来”。
14日，中方在新加坡发表重要讲话时说，当前，世界形势中的不稳定性不确定性显著增加，保护主义、单边主义抬头，多边规则、国际秩序受到冲击，经济全球化遭遇波折，地区热点问题此起彼伏，传统和非传统安全威胁相互交织，给东亚地区带来了前所未有的新挑战。中国和东盟应深化全面合作，做地区和平稳定、发展繁荣的坚定守护者，做国际秩序、多边体制的坚定支持者，做地区一体化、世界多极化的坚定推动者，携手打造更高水平的战略伙伴关系，建设更为紧密的中国-东盟命运共同体。
第33届东盟峰会在新加坡开幕
《国际日报》APP
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。