国际日报 | 佐科总统告诫国警协助政府抗疫维安才是首要

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

总统提醒国警勿忘维安任务

协助防疫亦应关注国内安全的潜在威胁

图：佐科维总统与国军总司令哈迪、总警长伊达姆和国防部长普拉波沃昨摄于国家宫。

　　【本报讯】佐科维总统周三（7月1日）在雅加达国家宫举行的警察节纪念会上表示，目前正忙于处理新冠病毒的警方，不要忘了国警肩负维护安全的主要任务。

　　今年的警察节纪念会是通过视频举行的，佐科维通过视频会议与各地区的警方进行了讨论。他在发言中说，尽管警方目前正致力于协助控制疫情，但绝不能忽略国警肩负的各种战略职责。

　　佐科维提醒说，从常规犯罪、跨国犯罪、具有应急影响的犯罪到危害国家资产的犯罪，警方将面对越来越复杂的挑战。

　　他要求国家警察继续努力自我改革，以在履行职责时变得更加专业和现代化。

　　另一方面，面临2020年地方首长同步选举，佐科维要求警方继续提高警惕。他说，应密切关注对国内安全稳定的潜在威胁，特别是在今年底同步选举地方首长之前。

图：总统所戴口罩印有警徽

　　佐科维说，国家警察成功确保了2017年和2018年的地方选举成功进行，但在2020年地方选举中将面对不同的挑战，因为这次选举是在新冠疫情席卷全国的情况下举行。

　　因此，警方必须确保从竞选到投票的各个阶段都严格遵守防疫卫生规则。

　　佐科维说：我知道这项任务并不容易，但我确信印尼警方和选举举办方及监督人员将能够良好履行任务。

每日疫情

印尼要闻

处理疫情及经济复苏条例出台

国家收入降为1699.9万亿盾开支增为2739.2万亿盾

　　【本报讯】佐科维总统签发了2020年有关处理新冠病毒疫情及国家经济复苏预算开支的第72号总统条例，这是2020年有关2020年国家收支预算案数据第54号条例的修正方案。

　　财政部公关主任拉哈尤（Rahayu Puspasari）7月1日在雅加达表示，上述总统条例修正案载明了国家收入的变化，政府各部门和机构开支，由中央转拨给地方预算开支、包括每个地方的乡村基金及预算开支额。

　　上述修改数据主要是因为政府增加处理新冠病毒疫情的预算开支额。此外，政府也向受到疫情负面影响的企业和劳工提供税务津贴。

　　拉哈尤称，其中提供的税务津贴计有所得税条例第21条规定的所得税，第22条款的所得税，进口卫生仪器的增值税和加速归还其增值税。

　　政府也向中小微型企业提供银行业贷款利息津贴，继续拨发现金援助，减免电费，增加地方奖励金（DID）及处理新冠疫情开支等。

　　政府提供上述社会援助也因此增加了预算开支额。

　　根据2020年第2号总统条例，2020年国家收入指标从原先的1760.9万亿盾降为1699.9万亿盾，减少了60.9万亿盾。其中国家税收从1462.6万亿盾降为1404.5万亿盾，非税国家收入从297.8万亿盾降为294.1万亿盾，捐赠收入却从原先的5000亿盾增升为1.3万亿盾。

　　然而国家开支从原先的 2613.8 万亿盾增升为2739.2万亿盾，其中中央政府的预算开支从1851.1万亿盾增升为1975.2万亿盾，中央转拨给地方的预算开支及乡村基金从762.7万亿盾增升为763.9万亿盾。

　　另一方面，政府为处理新冠病毒疫情的预算开支为695.2万亿盾。大部分的抗疫基金，即为203.9万亿盾供作社会安全网用途；在防疫卫生方面为87.55万亿盾，中小微型企业援助金123.46万亿盾，合作社援助金53.57万亿盾，政府部门及机构包括地方抗疫开支106.11万亿盾，以及商务奖励金120.61万亿盾。

雅京新常态过渡期延长14天

阿尼斯自承将不断改善防疫措施

　　【本报讯】雅京省长阿尼斯周三（1/7）在雅加达省政厅举行的新闻发布会上宣布，雅加达专区从大规模社区隔离（PSBB）进入新常态的过渡期将延长14天，之后将再次进行评估。

　　众所周知，雅加达第一阶段新常态过渡期从6月5日开始生效，到7月2日结束。在生效期间，原本受到限制的许多活动都得到放松。

　　最初是包括周五祷告在内的朝拜活动重新开放，以及一些办公室重新营业；到6月15日，购物中心和商场也开放了；最后在6月20日，公园和休闲场所也恢复开放。

　　阿尼斯在同一场合宣称，尚未决定在第二阶段新常态过渡期让学生到学校上课，因为他仍在观察雅加达新冠疫情的发展变化。

　　阿尼斯说，儿童是最容易被新冠病毒感染的人群之一。他声称已收到雅加达卫生局长Widyastuti的一份报告，内容涉及儿童感染新冠病毒的风险。

　　在卫生局关于印尼和雅加达疫情报告中，儿童被新冠病毒感染的风险很高。阿尼斯说，即使2020/2021新学年在7月13日开始，学生上课仍通过远程教育进行。

　　此前，阿尼斯决定从2020年3月中旬开始，暂停在学校的面对面授课活动，来自小学、初中、高中/职业学校的学生全部可以在家中学习。

　　另一方面，阿尼斯还表示，在新常态过渡期间，由于商贩“下有对策”，实行单双号轮流营业政策对减少市场人流密集度缺乏效率，难以控制在同一时间进入市场购物的人数。

　　因此，将通过与军方和警方的合作来限制进入市场的人数。

茂物德博勿加西未能减轻疫情

将大规模社区隔离措施延长两个星期

　　【本报讯】西爪省长里杜宛说，茂物、德博和勿加西的大规模社区隔离措施（PSBB）将延长两个星期。这次延长是基于该地区的新冠病毒流行病学研究结果。

　　里杜宛说，根据研究结果，在德博地区的新冠病毒再生率仍然很高，而茂物和勿加西的新冠病毒再生率低于1。

　　里杜宛周三（1/7）在万隆市Pakuan大厦说，根据我们的流行病学记录，茂物县、茂物市、德博和勿加西仍处于黄色区域。因此，上述地区的PSBB将延长14天。

　　里杜宛表示，处于黄色区域的社区活动尚无法放松。此外，雅京政府已将新常态过渡期正式从7月3日延长至7月16日。考虑到疫情仍然是动态的，我们还没有信心放松管控，与疫情受控的其他地区的情况不同。

　　又讯，勿加西县和勿加西市追随雅加达的步骤，再次延长了大规模社区隔离措施（PSBB）的期限。

　　随着新常态的实施，这两个地区还将加强对病毒的测试能力。在延长PSBB之前，勿加西县一家公司的19名员工被发现为阳性病例。

　　处理新冠病毒的勿加西县发言人Alamsyah说，勿加西县政府向西爪省长提议将PSBB延长14天，采取这一政策的目的是追随雅加达，雅京政府已将新常态过渡期延长14天。

早报漫画

王锦松漫画

原载联合早报

（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）

华社新闻

香港国安法的施行让在港印尼公民“很安心”

——访印尼侨胞中国联合总会总主席钟家燕

　　中新社雅加达7月1日电(中新社记者林永传) “香港国安法的公布施行，让10多万在港工作和生活的印尼公民很安心”。印尼侨胞中国联合总会总主席钟家燕7月1日在雅加达接受中新社记者专访时如是说。

　　此前一天，中国全国人大常委会通过《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》，国家主席习近平签署主席令予以公布，自公布之日起施行。

　　钟家燕是印尼第六代华人，上世纪七八十年代曾在香港有过13年事业打拼经历。她说自己对香港有着“非常深的感情”，看到香港回归中国后，“一国两制”方针得到不折不扣落实，香港保持了繁荣稳定发展，感到“很高兴也很敬佩”。

　　钟家燕说，香港作为国际金融、贸易、航运中心，有很多的商机、更有美好的前景，特别是中国内地强劲发展给香港带来了更大的机遇。

　　她介绍说，即便受新冠肺炎疫情影响、全球物流遭遇阻滞，但香港物流中转便利的优势仍然得到充分体现。不论是疫情初期她从印尼筹集援助中国的抗疫物资、还是印尼发生疫情后她从中国筹集援助印尼的抗疫物资，都是从香港中转发运的。疫情期间，她还与香港朋友合作，将印尼的海鲜产品运往中国，既解决了印尼渔民生计，又为供应中国市场出了点力。

　　但是，去年6月以来，看到香港经历了近一年不断升级的暴力和暴乱，真的感到无比痛心”。钟家燕说，“港独”和香港本土激进分裂势力勾结外国势力干预香港事务，企图推翻特区政府，进而把香港变成对中国进行分裂、颠覆、渗透、破坏的“桥头堡”，严重危害了中国国家安全。

　　钟家燕说，大多数香港人豪爽大方、重视友谊，他们爱祖国、爱家乡。他们也深受“港独”、香港本土激进分裂势力的危害。“现在好了，香港国安法的施行，必将还香港一片安宁、确保香港长治久安和‘一国两制’行稳致远，香港广大居民依法享有的各项权利和自由得到更好保障”。

　　统计资料显示，目前有10多万印尼公民在香港工作和生活。钟家燕说，香港国安法的施行更好保护了他们的安全和合法正当权益，让在港印尼公民“很安心”。

　　作为印尼侨胞中国联合总会总主席，钟家燕说“有信心、更有理由相信香港这颗‘东方之珠’将更加璀璨”。

财经新闻

普兰巴南旅游胜地重新开放

　　日惹特区斯勒曼（Sleman）县普兰巴南神庙（Prambanan）、婆罗浮屠佛塔及Ratu Boko旅游胜地关闭3个月后，终于在7月1日重新开放，并实行严格的防疫卫生规定及限制游客人数。

统计局称七月通胀率0.18%

造成上半年累计通胀1.09% 全年通胀1.96%

　　【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Kecuk Suhariyanto）宣称，我国今年6月份的平均通货膨胀率约达0.18%，造成通胀率最主要的因素是当期的鸡肉价格有所升高，引发的通胀程度约达0.14%。

　　苏哈里彦托7月1日在雅加达统计局大厦召开的记者会上表示，在今年6月份期间全国各地的肉鸡和鸡肉价格普遍升高，其中以苏北省的古农西托利（Gunungsitoli）涨价幅度达41%，以及亚齐省的司马威（Lhokseumawe）涨价37%为最高。他说：“在全部共达90个受到调查的城市之中，85个城市的鸡肉价格都显著上涨，鸡肉导致的通胀程度约达0.14%。”

　　除了鸡肉之外，鸡蛋价格上涨也造成大约0.04%的通胀率。而红辣椒和朝天椒价格下滑则造成大约0/03%的市场紧缩率。苏哈里彦托说：“食油和白糖价格下降也造成了大约0.01%的紧缩率。”

6月份市场通胀率为0.18%，因此造成了我国在今年上半年度平均通胀率为1.09%，而全年通胀率为1.96%。

　　他说：“在全部共90个受调查的城市之中，76个城市出现了通胀率，另外的14个城市出现了略微的紧缩率，其中谏义里（Kendari）通胀率达1.33%为最高，锡江通胀率仅0.01%为最低。”

　　他补充说：“另外，北马鲁古省的德纳德（Ternate）出现的市场紧缩率达0.34%为最高，苏北省的巴东西登普安（Padang Sidempuan）的紧缩率达0.02%为最低。”

海事投资部长与农长合作

要苏北省洪邦哈孙杜丹县发展粮食中心

　　【本报讯】海事与投资统筹部长卢虎与农业部长雅辛·林波，7月1日早上共同讨论有关在苏北省洪邦哈孙杜丹（Humbang Hasundutan）县设立粮仓的工作纲领。

　　卢虎与雅辛的会面主要是讨论在上述肥沃的县区设立粮食中心的建议。卢虎7月1日在雅加达农业部办事处与雅辛农长会面时说：“如果我参与农业的事务是有点唐突，但我仅提出建议吧了。如在上述肥沃的县区能发展农业生产中心，或将成为其它县区的模仿榜样。”

　　卢虎指出，洪邦哈孙杜丹县位于适当高度的山地，适宜种植红葱、白蒜及马铃薯等农作物。他说：“我认为该地区高度约1400米，很适合种植上述农粮作物。”

　　卢虎称，该位于苏北省的粮仓将以机制形式种植和耕作，并以合理的经费获得更多的产量。他说：“使用农业产业链形式能节省运作经费，所以总统创设粮仓的愿望就能在这里实现。”

　　在同一个场合，雅辛农长表示在上述洪邦哈孙杜丹县区设立粮仓，列为超优先建设的农业工作纲领。他说：“这是超优先的农业工作纲领，显示出具有高质量的高原土地，能生产品质优良的农产品。”

5月国际游客仅16.3万人次

比去年同期下降86.9% 环比则增升3.1%

　　【本报讯】中央统计局主任苏哈里彦托（Suhariyanto）7月1日在雅加达表示，在2020年5月期间，前来印尼观光的国际游客人数仅达16万3650人次，比去年同期约达125万人次或下降了86.9%，但比今年4月约达15万8700人次增加了3.1%。

　　在今年1月至5月份期间，印尼的国际游客人数共达293万人次，比去年同期约达628万人次下降了53.36%，其中通过机场入境的人数约达160万人次，通过港口入境共69万6560人次和通过陆路入境共约63万1980人次。

　　根据记录，在今年5月期间，通过航空前来印尼观光的国际游客人数，要比去年同期或下降了99.93%，其中通过苏加诺哈达国际机场入境的人数下降99.75%；苏南省苏丹巴达鲁丁二世机场（Sultan Badarudin II）也下降99.86%和东爪省朱安达机场（Juanda）也同样下降99.92%。

　　此外，通过西爪省Husein Sastranegara机场、日惹Adisucipto机场、西努省Lombok国家机场、北苏省Sam Ratulangi机场、苏西省Minangkabau机场、廖省Sultan Syarif Kasim II机场、亚齐省Sultan Iskandar Muda机场、中爪省Ahmad Yani机场、西加省Supandio机场和南苏省Hasanuddin机场等入境的国际游客人数下降100%或完全没有飞机搭客。