国际日报 | 卢虎：印尼经济太依赖中国 鸡蛋不能放在一个篮子里
新闻头条
卢虎：我国经济太依赖中国
进出口活动如同把鸡蛋放在同一个篮子
资料图片：11月12日，卢虎在多巴湖狂欢节发表讲话。
【本报讯】针对中国经济出现停滞性通胀的可能性，将成为一些国家包括印尼的可怕梦魇。这是由于印尼对中国市场具有很强的仰赖性。上述停滞性通胀是经济状况处于通货膨胀率上升的水平，另一方面却出现经济停滞或缓慢增长的现象。
海事与投资统筹部长卢虎于11月19日就上述事宜表示，中国经济状况将对印尼具有深远的影响，也就是说如果中国缓慢增长，将促使印尼经济也跟着缓慢增长。他说：“如果他们的市场缓慢增长，那么我们也跟着缓慢。我们希望美国及俄国市场不要太久奄奄一息，否则我们也会透不过气。”
卢虎表示，俗语说，“鸡蛋不能放在同一个篮子里”。所以我们的进出口活动必须均衡，不要仅对中国市场孤注一掷。应该分布在阿布扎比、日本，甚至菲律宾等几个国家。有关中国的经济停滞性通胀情况是从中国的生产价格指数剧升（PPI）获悉的。中国的PPI至2021年 9 月比去年同期上升10.7%，这是自1996年以来出现的最高记录。
当我们感受到通胀的压力时，经济产出反而缓慢增长，这可从制造业在采购经理指数（PMI）反映出来。中国国家统计局（NBS）报告的制造业PMI至今年10月份为49.2 ，比前个月的PMI 49.6 略为下降。同时自2020年2月出现的最低指数。根据观察家的分析，上述经济增长缓慢却出现通胀现象，这就是所谓停滞性通胀的名词，成为中国的“梦魇”，因为作为经济业者必须为一般的经济增长率付出昂贵的代价。
特别关注
普拉波沃采购多种国防装备
顾及海陆空三军加强印尼国防力量
图：印尼订购两架空客A400M军用飞机
【本报讯】国防部长普拉波沃刚刚订购了两架空客A400M军用飞机，它具有加油机和运输机多用途配置。根据空客的书面声明，这笔交易包括完整的护理和培训在内。该于2022年生效的合同，将使A400M运营商的总数增加到10个国家。
在担任国防部长期间，普拉波沃还购买了其他的国防装备，如印尼陆军兵工厂（Pindad）制造的Maung战术车，来自意大利的护卫舰，以及空中客车生产的A400M军用运输机。这些都是普拉波沃在担任国防部长期间购买的国防装备。
陆军兵工厂制造的Maung战术车。在佐科维总统要求普拉波沃购买国产的国防装备后不久，普拉波沃于2020年7月中旬订购了500辆陆军兵工厂生产的4x4战术车辆，以满足国家防御的需要。普拉波沃于2021 年 1 月 11 日至 13日在雅加达举行的国防部领导层会议期间向时任陆军参谋长安迪卡上将移交了40辆Maung战术车。
来自意大利的护卫舰。根据Fincantieri网站于6月11日发出的信息说，普拉波沃与意大利造船公司Fincantieri签订了合作合同。
根据协议，Fincantieri将提供六艘FREMM级护卫舰和两艘前Maestrale级护卫舰。根据Fincantieri官网的消息，FREMM护卫舰是意大利和法国为两国海军制造军舰的联合项目。
空中客车防务与航天公司首席执行官迈克尔·舍尔霍恩(Michael Schoellhorn)周四（18/11）在一份书面声明中表示，印尼空军拥有可靠的空中加油能力。
空客A400M 可用于战术运输以及运送人员和货物，以在各种地形着陆。对于战略运输，A400M可以运载重型和宽维货物和物流设备。
这款飞机的最大运输能力可容纳高达 37 吨的载荷。A400M是第一款能够承载重装备的大型运输机，例如80吨燃油卡车和挖掘机。此外，该飞机可搭载116名人员，装备齐全，可同时运送爱国者导弹发射器和赫特卡车、9个军用托盘和54名人员。
印尼要闻
佐科维总统参观现代苗圃中心
向诸国大使展示印尼努力改善气候变化
图：佐科维总统于11月19日与数个友好国家大使参观西爪省茂物县伦宾（Rumpin）镇区的现代苗圃中心
【本报讯】佐科维总统于11月19日与数个友好国家大使前往坐落于西爪省茂物县伦宾（Rumpin）镇区的现代苗圃中心。出席的大使包括英国大使欧文·詹金斯（Owen Jenkins）、美国大使金成勇（Kim Sung Yong）、加拿大大使卡麦伦·默凯（Cameron Mackay）、欧盟大使文森特·皮克特（Vincent Piket）及世界银行各国业务经理萨图·卡科宁（Satu Kahkonen）。
佐科维总统在诸国大使前展示了印尼政府努力改善气候变化引发的影响。他于当天通过总统府秘书处YT频道说：“我们要显示印尼是正在认真处理气候变化所引发的影响，该苗圃中心在一年内能生产约1200万粒种子。”
佐科维也向大使们示出上述开始发芽的种子，如金合欢树（akasia）、楹树（sengon）、桉树（eucaliptus）、柚木树（jati）及桃花心木树（mahoni）的种子。佐科维希望那些种子在即将来临的一月份内开始生长，然后将种子种植在经常发生洪水、山体滑坡、以及需要修复的土地中。他说：“我们通过该苗圃中心，减少来自上游的洪水灾害，并改善我们的环境。”
佐科维希望在未来三年内至少已有30座如伦宾的苗圃中心。他将推动全部棕榈油企业及矿务企业都设立同样的苗圃。他说：“此举旨在改善他们所在的环境。所有的矿务业及棕榈油业有责任重新种植绿色植物及苗圃中心，以防环境遭破坏。”
工人要求明年最低工资标准调升10%
来自数个工会组织的工人于11月19日在劳工部办公楼前示威。他们要求调升2022年最低工资标准为10%，并立即撤销劳工部长有关决定2022年最低工资标准的通知书。
宗教部副部长反对解散MUI
MUI没有错错在AZA涉嫌恐怖主义活动
【本报讯】宗教部副部长柴努特（Zainut Tauhid Sa'adi）评估说，一群想要解散伊斯兰教士理事会（MUI）的人的要求显然太过分了。
该要求是在MUI 教令委员会成员 AZA（Ahmad Zain an-Najah）被警方88反恐特遣队（Densus）逮捕之后提出的。
柴努特在周五（19/11）的新闻稿中说，有一群人要求解散 MUI，我认为这太过分了。
他认为，MUI 受到恐怖主义威胁的指控是毫无根据的。事实上，MUI 发布了 2004 年关于恐怖主义的第3号教令。该教令指出，恐怖主义是危害人类和文明的罪行，对国家主权构成严重威胁，是非法的。
他说，我认为，AZA所做的与MUI 无关，这是他个人的责任。
兼任为MUI咨询委员会副主席的柴努特还表示，他也支持警方根据适用法律规定处理案件，并继续优先考虑无罪推定原则。
他呼吁各方保持克制和冷静，不要被那些想要通过相互对抗和分裂穆斯林的团结和完整性来制造混乱的各方的挑衅而激怒。
柴努特进一步强调，MUI教令委员会一名成员的被捕使他意识到恐怖组织已经渗透到各个圈子和团体中。因此，需要各方提高警惕，对恐怖主义不能马虎，因为恐怖主义可以渗透到任何地方，不限于MUI。
柴努特说，让我们优先通过兄弟情谊，包括伊斯兰和民族兄弟情谊，来维护社会的和平与和谐。
与此同时，国民使命党总主席祖基菲（Zulkifli Hasan）说，MUI是国家和民族的重要机构。
在MUI教令委员会成员AZA被反恐特遣队逮捕后，祖基菲在周五（19/11）的新闻声明中说，MUI为我们的社会生活和维护人民和宗教的崇高价值做出了很大贡献，我们必须共同保护MUI。
祖基菲说，有人认为MUI 应该被解散是因为AZA被逮捕的过程太过戏剧化，但这不是 MUI 的错。他要求执法人员清楚地作出解释。
政府和普选委同意2024年2月举行大选
【本报讯】国会第二委员会斗争民主党派系议员穆罕默德·里夫基尼扎米（Muhammad Rifqinizamy Karsayuda)声称，政府和普选委员会已就2024年大选投票的实施时间表达成协议。该协议是在普选委员会成员和佐科总统于2021年11月11日举行的一次会议上达成的。
里夫基尼扎米于11月18日（星期四）在雅加达国会大厦的讨论会上称道，我们获悉，11月11日，全体普选委员会委员会见了总统，总统由内政部长和国家秘书处部长陪同。据报道，双方达成了协议。
里夫基尼扎米表示，根据他收到的信息，协议订于2024年2月份期间进行大选。这符合普选委员会和牛头党在国会中提出的方案。政府与普选委员会之间的协议与国会牛头党派系的提议没有太大区别。不过，有关大选投票时间表的最后决定权在普选委员会手中。这符合2017年第7号关于选举法的规定。从法律上讲，实际上，决定大选投票的时间是普选委员会。国会牛头党派系从一开始就提出了按照选举法中起草的规范条款，订于2024年2月21日举行大选。
国会牛头党派系支持该日期举行大选的原因之一是，避免在立法选举和地方领导人选举之间时间太短的时滞。如果根据2016年第10号选举法，大选将于2024年11月举行。
里夫基尼扎米指出，我们希望立法选举和地方领导人选举之间的时滞足以解决各种动态，包括行政、道德和刑法，包括与宪法法院的争端有关的法律纠纷。
早些时候，总统府幕僚第四副主任朱里·阿迪安托罗（Juri Ardiantoro）曾表示，政府把2021年大选时间表的决定权交予普选委员会决定。作为大选的组织者，普选委员会有权就四年一次的大选日程安排作出最后决定。
总统与日相岸田文雄首次会谈
讨论加强印日双边合作关系与区域局势
【本报讯】11月18日（星期四）下午，佐科维总统与日本首相岸田文雄举行高层电话会议，讨论如何改善印日双边合作关系。
据安达拉通讯社当天发出的消息，岸田文雄首相表示，日本希望推动与我国的合作关系，包括在苏禄海（Laut Sulu）和苏拉威西海等地区开展合作，以实现“自由开放的亚太地区”和“东盟对印太地区的展望”。
岸田文雄首相还表示，日本希望在基础设施建设、人力资源开发、海上安全、新冠肺炎对策等领域开展合作。
在长达15分钟的电话会议中，佐科维总统祝贺岸田文雄就任日本首相。佐科维总统表示希望加强与日本的合作。两位领导人还就地区局势交换了意见。
岸田文雄首相表示，日本强烈反对单方面改变东海和南海现状的任何势力。
佐科维总统与岸田文雄首相就朝鲜局势交换了意见，在这个问题上，岸田文雄首相要求我国在解决朝鲜绑架日本公民问题方面给予理解与合作。
岸田文雄首相也对东盟就缅甸局势作出的努力提出了看法。鉴于我国明年将出任20国集团（G20）主席，2023年是日本与东盟建立友好关系50周年；由此，两国领导人确保今后将密切进行合作。
儿童保护委员会要求严惩FM
猥亵14名孩童的男子应被判处阉割
【本报讯】全国儿童保护委员会呼吁执法部门，对在雅加达南部Lenteng Agung猥亵14名孩童的男子处以阉割刑，因为这名肇事者屡屡猥亵孩童。
全国儿童保护委员会主席阿里斯·默德卡·西拉伊（Arist Merdeka Sirait) 11月18日（星期四），在雅加达南部的Lenteng Agung表示，南雅加达警方现在已逮捕了肇事者，因其触犯2016年第17号法令，最高判刑20年；甚至可以通过化学注射阉割为额外惩罚，因为屡屡犯法。
阿里斯认为，根据法律程序，雅加达南区分区警察局可以使用数层条令；阿里斯希望对肇事者进行人身惩罚，即监禁和阉割。
警方声称，肇事者简名为FM（29岁）对14名孩童犯下令人发指的罪行，不仅犯淫秽行为，肇事者还用色情视频把受害者引诱。
雅加达南区分区警察局长阿齐斯·安德里亚警察上校（Kombes Azis Andriansyah)声称，这是肇事者的令人发指的地方，除了邀请他们玩网络游戏，还向孩童们播放色情视频。肇事者引诱受害者充值网络游戏，使之服从其堕落的欲望。有些孩童拒绝了，但他用诱惑强迫他们干事。
财经新闻
总统很重视数字经济发展
预估2025年数字经济产值可达1240亿美元
【本报讯】佐科维总统于11月18日在雅加达国家宫举行 2021 年 Kompas 100首席执行官论坛时表示，除了基础设施发展和工业下游化政策之外，政府也利用数字经济，使印尼会更加进步。
佐科维说：“我们在数字经济有实力，我们也有一个很大的市场，现在我们已有2229家初创公司，因此到了2025年，数字经济的潜力预计会达到1240亿美元。”
因此，他要求加快数字经济生态系统的发展，也就是数字基础设施、数字治理、数字经济生态系统包括法规和人力资源等。他说：“我们的确需要大量的工作和数字基础设施，因此我们需要光纤，需要微波链路，需要微型，需要基站收发器等等，然后我们也需要下游基础设施和一个数据中心。”
他提醒说，这一切都必须在短时间内做好准备并完成，因此各方根据需要，快速开展工作，否则我们会输给其它国家。除此之外，他也要求通过数字领导学院来预备人力资源，加速加强数字经济生态系统。
他补充说，有一件事需要去注意的就是数字人力资源的来源，比方说初级人力资源、物联网事务中级人力资源、云计算和大数据等，因为有了充足的人力资源，才能建立我国数字经济生态系统。
第三季国际收支顺差107亿美元
央行称主因是经常账户出现45亿美元顺差
【本报讯】印尼央行公关主任艾温（Erwin Haryono）于11月19日在雅加达召开记者会时表示，在2021年第三季度期间，我国国际收支平衡表出现107亿美元顺差，远比上一季度出现4亿美元赤字更优良。
这一切要归功于经常账户顺差达到45亿美元或占国内生产总值（GDP）的1.5%，而上一季度的经常账户赤字达到20亿美元或占GDP的0.7%。
艾温说：“国际收支平衡表的业绩极佳，主要是由于商品收支顺差一直增加，再加上贸易伙伴国家的需求剧增，导致非油气的出口也大增。”
根据记录，我国在第三季度的资本和金融交易顺差增至61亿美元或占GDP的2%，比上一季度达到16亿美元或占GDP的0.6%更高，这是因为直接投资的净流入仍然保持在33亿美元所致。
然而，今年第三季度的证券投资净流入达到11亿美元，比上一季度约达40亿美元更低，这是因为全球金融市场还是处于不确定性的状况。
贸长阐述食用油涨价原由
因受国际市场棕榈原油价格上涨影响
【本报讯】贸易部长卢特菲于1月19日在福比斯（FORBIS）数字科技企业家节及数字科技学府会议上表示，食用油价格上涨是由于其源自棕榈油原材料的价格飚涨之故，同时也影响了精炼棕榈油价格。
如悉，生产植物油脂或棕榈油是为印尼出口活动作出最大的贡献。卢特菲说：“纵观我们现在要销售的究竟是什么东西？首先我们要销售的植物油产品及棕榈油。2020年的销售价值大约是270亿美元。今年10月仅售出33.6亿美元。”
虽然对出口业绩有积极的贡献，但另一方面，其衍生产品却存在问题，就是食用油价格上涨。现时的棕榈油价格每吨接近1250美元，并有可能每吨涨到1500美元。食用油原材料价格上涨也导致食用油不得不涨价。因为在印尼及全世界的棕榈油的收成不大理想。
当棕榈油及大米每吨为600美元时，政府已规定食用油的最高零售价格每升为1.1万盾。请想象现在上述物价已上涨两倍。他说：“那时我们根据原棕榈油价500美元至600美元之间为基准，食用油的最高零售价每升为1.1万盾。如今原材料上涨了两倍，今天的食用油设定为每升1.6万盾。这一切都是国际市场涨价的后果所造成的影响。”
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。