2019复旦大学博士生论坛之外文篇

法研在线 2021-09-16

2019年第14屆復旦大學博士生學術論壇之外文篇將於2019年10月26日在復旦大學召開。此次論壇由復旦大學研究生院、復旦大學黨委研究生工作部、復旦大學外國語言文學學院主辦，復旦大學外國語言文學學院分團委研究生會承辦。

一、論壇主題：Content, Context, Connection

Content: 在各種各樣的表達形式中承載或包含的資訊、經驗和思想等構成了“內容”一詞的基本內涵。內容需要通過一定的媒介得以表達，在現代語言文學研究中，這一媒介則體現為多樣的語言與璀璨的各國文學。縱觀歷史，語言和文學的多樣性及其發展歷程不斷地賦予“內容”以新的含義，而越來越豐富的“內容”一方面為現代語言文學研究提供了無窮的可能性，另一方面，也暗示著該領域仍有許多問題亟待解答。

Context: 語境，一直以來都是一個備受爭議的概念。在現代語言文學研究中，語境首先是由詞語、短語或文本的上下文構成的，上下文能夠幫助解釋該詞語、短語或文本的含義。但從廣泛的學術研究視角來看，語境與各個時代的政治、經濟、文化等概念密不可分。正因為語境的含義還有待定義和闡釋，在全球化的背景下，語境與內容之間的關係更發人深省。

Connection:在去除藩籬和障礙的全球化現代社會中，我們擁有走進多種多樣的語言和文學的途徑，並得以探索其中紛繁多樣的聯繫。有趣的是，正是在全球化的背景之下，當語言和文學的“流動性”與“語境”發生碰撞時，其錯綜複雜的關聯便得以建構，並引發“內容”涵義的變化。基於此，如何闡釋語言與文學的“內容”與其“語境”之間複雜深奧的關聯，正是現代語言文學研究向我們發出的新挑戰。

20世紀以來, 科學技術的發展給近現代社會的政治、經濟、文化等方面帶來了巨大的變化。在全球化的時代背景下，語言與文學研究也積極回應著新時代的巨變。不同的語言和文學中所承載的內容，不可避免地與當今時代的政治、經濟、文化等語境進行著各式各樣的對話。我們在進行語言文化研究的同時，應當將目光投向大歷史、大社會和大時代背景的異變，觀察並反思二者之間錯綜複雜的關聯，從而尋找多元的觀察視角，挖掘思考的深度，並賦予語言與文學研究全新的生命力。本次論壇旨在營造良好的學術氛圍，激發學子們的學術熱情，拓寬學術視野，促進交流合作。

·語言學方向

1）語言學研究（生成語言學、功能語言學、認知語言學）

2）話語分析

3）語言與文化（跨文化交際）

·文學方向

1）當代西方文論

2）詩歌、戲劇、小說研究

3）北歐文學研究

·翻譯方向

1）翻譯理論與實踐

2）英漢互譯實踐

3）翻譯與教學實踐等領域

·其他與外國語言文學研究相關的選題

二、投稿須知、會議安排

徵稿對象：

在讀碩士、博士研究生，研究語種不限。

報名和投稿要求：

（1）尚未在國內外各類學術性會議或公開刊物上發表過，中英文均可；

（2）論壇即日起開放報名，請在2019年6月20日前，發送400字論文摘要至fltuanxuelian@126.com；郵件主題、論文附件請嚴格按照如下格式命名：領域（語言學/文學/翻譯/其他）—學校—姓名—論文題目—手機。

（3）請在2019年8月31日前，發送論文全文至fltuanxuelian@126.com；來稿須同時提交3個文檔：Word版全文，PDF版全文，單獨一頁Word版作者資訊（姓名、學校、學位、研究方向、郵箱、手機、導師）；郵件主題、論文附件請嚴格按照如下格式命名：領域（語言學/文學/翻譯/其他）—學校—姓名—論文題目—手機；投遞成功的郵件將收到自動回復；

（4）為了便於匿名評審，Word和PDF全文中均不得出現作者資訊（包括頁眉、頁腳、首頁、末頁、正文等位置）；

（5）關於Word轉化為PDF，可以在網路上下載專門的PDF（虛擬）印表機，也可在http://www.pdfdo.com/等網址進行線上轉換；

（6）其他詳細格式請參附件。

其他事宜：

（1）會議將組織專家進行匿名評審，入選論文作者將獲邀至論壇現場進行發言，發言語言為英語或中文（非英語專業同學）；

（2）本次論壇不收取會務費；外校入選論文作者會議期間之住宿及餐飲由組委會提供，前來復旦的旅費、交通費等請自理（建議自行向作者所在學校諮詢、申請會議資助）。

時間安排：

2019年9月30日左右	論壇組委會發出會議入選通知
2019年10月25日	會議代表報到
2019年10月26日	09:00 - 11:30 -論壇開幕 -主題報告 13:30 - 16:00 -文學分論壇 -語言學分論壇 -翻譯研究分論壇 16:30-17:00 -頒獎典禮，閉幕式
2019年10月27日	離會