2015年国家社科基金中华学术外译项目立项名单

项目名称（中文）

原著作者或主编

资助文版

申请人

马克思主义整体性研究

逄锦聚

英文

王传英（南开大学）

为马克思辩护：对马克思哲学的一种新解释

杨耕

俄文

中国人民大学出版社

走向历史的深处：马克思历史观研究

陈先达

俄文

中国人民大学出版社

谁是罪魁祸首——追求生态危机的根源

陈学明

英文

吴丽环（华东理工大学）

中国哲学精神重建之路：马克思主义哲学中国化探讨

王南湜

韩文

北京师范大学出版社  

回归原创之思——“象思维”视野下的中国智慧

王树人

英文

王树人（中国社科院哲学研究所）

历史中的哲学

杨国荣

法文

姜丹丹（上海交通大学）

简帛文明与古代思想世界

王中江

英文

王中江（北京大学）

老子注译及评介

陈鼓应

英文

中华书局

中国禅宗思想发展史

麻天祥

英文

高等教育出版社

明代哲学史

张学智

英文

高等教育出版社

离异与回归——传统文化与近代化关系试析

章开沅

韩文

中国人民大学出版社

21世纪儒学的概念重构

姚新中

英文

高等教育出版社

和合哲学论

张立文

韩文

人民出版社

中国逻辑研究

孙中原

英文

高等教育出版社

中国艺术哲学

朱志荣

德文

华东师范大学出版社

江南古代都会建筑与生态美学

王耘

韩文

王耘（苏州大学）

南画十六观

朱良志

日文

北京大学出版社

比较哲学与跨文化哲学之必要条件及方法论

马琳

英文

马琳（中国人民大学）

中国经济改革发展之路

厉以宁

西班牙文

外语教学与研究出版社

经济改革与发展之中国道路

洪银兴

英文

高等教育出版社

论新常态

李扬张晓晶

英文

人民出版社

新结构经济学：反思经济发展与政策的理论框架（增订版）

林毅夫

韩文

张红英（山东师范大学）

经济与政治研究

陈雨露

英文

经济与政治研究编辑部（中国人民大学）

中国与世界经济

余永定

英文

中国与世界经济编辑部（中国社科院）

中国发展成本论

胡光宇

韩文

人民出版社

中国民营经济制度创新与发展

李维安

英文

经济科学出版社

内需可持续增长的结构基础与政策选择

杨瑞龙

英文

中国人民大学出版社

中国通货膨胀新机制研究

刘元春

韩文

中国人民大学出版社

超主权国际货币的构建 ：国际货币制度的改革

李翀

英文

北京师范大学出版社

论政府超前引领——对世界区域经济发展的理论与探索

陈云贤邱建伟

英文

雍和明（广东金融学院）

中国的早期近代经济——1820年代华亭-娄县地区GDP研究

李伯重

英文

浙江大学出版社

中国梦与中国道路

周天勇

阿拉伯文

叶良英（北京外国语大学）

破解中国经济发展之谜

蔡昉

韩文

中国社会科学出版社

中国的环境治理与生态建设

潘家华

英文

中国社会科学出版社

中国粮食安全与农业走出去战略研究

韩俊

日文

安同信（济南大学）

中国农业经营制度

罗必良

日文

徐哲根（青岛大学）

人民币区研究

霍伟东

韩文

人民出版社

中国震撼：一个文明型国家的崛起

张维为

西班牙文

五洲传播出版社

国家底线：公平正义与依法治国

俞可平

俄文

中央编译出版社

毛泽东国际政治理论与实践研究

孙君健

英文

中国社会科学出版社

当代中国意识形态变迁

刘少杰

英文

中央编译出版社

中国对民主的长期求索

林冈

英文

林冈（上海交通大学）

比较政治文化导论

佟德志

英文

高等教育出版社

世界权力的转移——道义现实主义的国际关系理论

阎学通

英文

阎学通（清华大学）

乡土中国 乡土重建

费孝通

日文

诸葛蔚东（中国科学院大学）

当代中国社会建设

陆学艺

韩文

郑顺姬（聊城大学）

中国社会巨变和治理

李培林

英文

中国社会科学出版社

多元城镇化与中国发展

李强

英文

社会科学文献出版社

中国特色社会主义民主法治研究

孙国华

英文

中国人民大学出版社

中国法律制度

李林

英文

中国社会科学出版社

法治秩序的建构

季卫东

英文

商务印书馆

民法基本原则解释：诚信原则的历史、实务、法理研究

徐国栋

日文

徐国栋（厦门大学）

无形财产权基本问题研究

吴汉东

韩文

董新义（中央财经大学）

合同法

王利明

英文

中国人民大学出版社

短缺证据与模糊事实——证据学精要

何家弘

英文

法律出版社

创造性介入：中国外交新取向

王逸舟

英文

北京大学出版社

文化的帝国：20世纪全球“美国化”研究

王晓德

英文

中国社会科学出版社

中国文化史——一部中国古代文化的说明书

吕思勉

韩文

刘晓丽（鲁东大学）

中国文化要义

梁漱溟

日文

徐青（浙江理工大学）

中国历史地理纲要

史念海

日文

曹婷（陕西师范大学）

中国古代国家的起源与王权的形成

王震中

日文

王震中（中国社科院历史研究所）

秦汉称谓研究

王子今

英文

中国社会科学出版社

汉代的谣言

吕宗力

英文

浙江大学出版社

匈奴通史

林幹

英文

段满福（内蒙古大学）

中国道教科学技术史·汉魏两晋卷

姜生汤伟侠

英文

科学出版社

唐代史学论稿（增订本）

瞿林东

英文

高等教育出版社

清代学术源流

陈祖武

韩文

陈媛（山东大学）

商人与中国近世社会

唐力行

英文

商务印书馆

巴黎和会与中国外交

唐启华

英文

社会科学文献出版社

天朝官员在巴黎——晚清中国驻法外交官研究，1878-1912

马骥

法文

马骥（宁波大学）

南京大屠杀史

张宪文

韩文

尹盛龙（南京师范大学）

当代中国近代史研究（1949—2009）

曾业英

英文

中国社会科学出版社

近代中国文化转型研究导论

耿云志

韩文

李浩（山东师范大学）

中国文人画史

卢辅圣

英文

上海书画出版社

中国金融思想史

姚遂

英文

上海交通大学出版社

敦煌学十八讲

荣新江

俄文

北京大学出版社

丝绸之路考古十五讲

林梅村

俄文

北京大学出版社

丝绸之路戏剧文化研究

李强

英文

高芬（陕西师范大学）

中国抗战在世界反法西斯战争中的历史地位

胡德坤

英文

冯捷蕴（对外经济贸易大学）

冷战与新中国外交的缘起1949-1955

牛军

日文

社会科学文献出版社

非洲踏寻郑和路

李新烽

英文

中国社会科学出版社

最早的中国

许宏

英文

科学出版社

中国共产党怎样解决民族问题

郝时远

韩文

金春子（青岛大学）

中国民俗史(先秦卷）

晁福林

韩文

范伟利（济南大学）

西藏风土志

赤烈曲扎

韩文

金向德（民族团结杂志社）

中国宗教与文化战略

卓新平

日文

社会科学文献出版社

清代藏传佛教研究

尕藏加

英文

中国社会科学出版社

人间词话七讲

叶嘉莹

俄文

柳若梅（北京外国语大学）

文学史的命名与文学史观的反思

张福贵

韩文

张英美（延边大学）

无边的挑战——中国先锋文学的后现代性

陈晓明

英文

陈晓明（北京大学）

中国文学中的世界性因素

陈思和

韩文

李明学（青岛大学）

莫言文学思想

莫言

韩文

李红梅（南京师范大学）

商周文化比较研究

王晖

英文

马珂（陕西师范大学）

汉语语法学

邢福义

英文

王勇（华中师范大学）

方言与中国文化

周振鹤游汝杰

英文

吴学忠（浙江越秀外国语学院）

藏文字符研究

 江荻龙从军

英文

丁志斌（吉首大学）

符号中国

隋岩

英文

隋岩（中国传媒大学）

中国人口：结构与规模的博弈

莫龙韦宇红

英文

社会科学文献出版社

中国的低生育率与人口可持续发展

郭志刚

英文

中国社会科学出版社

全球经济调整中的中国经济增长与宏观调控体系研究

黄达

英文

经济科学出版社

金融市场全球化下的中国金融监管体系改革

曹凤岐

英文

经济科学出版社

中国应急管理：理论、实践、政策

童星

英文

社会科学文献出版社

京杭大运河国家遗产与生态廊道

俞孔坚

韩文

刘畅（山东大学）

教育学的探究

瞿葆奎

英文

高等教育出版社

知识转型与教育改革

石中英

英文

高等教育出版社

回归突破——“生命•实践”教育学论纲

叶澜

英文

高等教育出版社

影视文化论稿

胡智峰

英文

金海娜（中国传媒大学）

中国少数民族电影史

饶曙光

英文

吴碧宇（华东理工大学）

中国绘画思想史

赵友斌

英文

赵友斌（暨南大学）

中国陶瓷史

方李莉

英文

外语教学与研究出版社

中国书法风格史

徐利明

韩文

徐利明（南京艺术学院）

中国现代美术之路

潘公凯

韩文

北京大学出版社