《中德法学论坛》第16辑面世了！

法研在线 2021-09-17

前言

创刊于1990年的《哥廷根大学-南京大学中德经济法学研究所年刊》（德文刊名：Jahrbuch des Deutsch-Chinesischen Instituts für Wirtschaftsrecht der Universitäten Göttingen und Nanjing）于2002年更名为《中德法学论坛》（德文刊名继续延用年刊称谓即Jahrbuch des Deutsch-Chinesischen Instituts für Rechtswissenschaft der Universitäten Göttingen und Nanjing），以突显本刊作为德国法研究、中德比较法研究专业刊物的特色。更名以来，《中德法学论坛》（下文简称《论坛》）设立非固定学术专栏，已成为一个思想活跃、形式活泼的学术交流平台。《中德法学论坛》从一开始就被收录进CNKI中国知网集刊数据库，2017年被评为CSSCI来源集刊以来，变更为半年刊。

本刊16辑上卷以弗莱堡大学东亚法研究所所长、海外中国法研究知名学者卜元石教授的《中国法海外研究的样本:德国》一文作为专栏开篇之作，下卷刊登德国著名法学家、南京大学华英文教基金大师讲座项目专家、弗莱堡大学教授Stuerner新作《中国物权法的发展状况以及未来中国民法典物权编的编纂》，让读者对专栏充满期待。

新设“德意志法学家”栏目，以慕尼黑大学卡纳里斯（Claus-Wilhelm Canaris）教授和弗莱堡大学沃尔夫（Joseph Georg Wolf）教授这样两篇重量级的“法学大家写大师”的文章开场，期待未来有更多的中国学者撰稿、译稿，将自己喜爱、关注、跟随的德意志法学家介绍给中国读者。

应我国未来三十年的乡村振兴战略，南京大学中德法学研究所与哥廷根大学农业法研究所于2018年11月5日至7日在南京共同举办“中德比较法视野中的农业和农村可持续发展”国际研讨会。本刊16辑上卷选登了5篇会议论文，内容涉及可持续发展法律概念溯源、《WTO农业协定》中的可持续发展概念、我国的“农村土地承包法”等农业法问题，是理解和进一步讨论包括农村农业在内的社会经济整体可持续发展法律问题的多学科论文样本。

“不了解欧盟法，就不可能了解成员国法”。反之亦然，离开了成员国法的欧盟法是苍白无力的，甚至是残缺不全的。因此《中德法学论坛》16辑下卷推出了“欧盟法”专栏，刊登四篇论文，分别涉及欧盟数据保护法、竞争法、性别平等问题和刑法中被害人地位问题的研究。

16辑上卷的“人工智能法”和16辑下卷的“环境法”专栏是越来越受到青睐的法域，刊登了王琦、刘俊杰、程雨燕、库伦（Lothar Kuhlen）四位学者的论文。

《中德法学论坛》第16辑内容如此丰富但并不庞杂，欢迎对本辑刊感兴趣的专业内外人士阅读，以期在阅读中欢喜。

《中德法学论坛》（2019年）

第16辑·上卷

农业法

埃瓦尔德·恩德斯*著

林蕴华**译

林业和农业经济中的“可持续”法律概念溯源

马伦米勒·门策尔*著

周彤**译

《世界贸易组织农业协定》中的可持续发展概念