越南女主播奔赴2000公里！只为嫁柳州小伙，还苦学桂柳话
南国早报全媒体记者 罗贝尔
新闻热线：0771-5690127
报料邮箱：news@ngzb.com.cn
十年前，来自越南的陈氏垂美为爱奔赴中国，嫁给广西柳州小伙覃有律。作为越南姑娘，她和丈夫一样，努力打破文化差异融入对方的生活；作为电商主播，她用不同的语言倾情直播；作为文化交流的使者，她和丈夫想通过拍摄短视频的方式，让两国人民看到最真实的中越小家生活。
投缘：
为爱嫁广西 苦学桂柳话
2006年，覃有律到越南做生意，多年的异国生活让他练就了一口流利的越南语。2012年，在朋友的介绍下，他认识了越南女孩陈氏垂美，两人主要通过越南语来交流，奇妙的缘分让两人感情逐渐升温。
在生活中，覃有律给予陈氏垂美无微不至的照顾。为让陈氏垂美的家人看到中国小伙的决心，他连续两年到女方家过春节，每次都好好表现。渐渐地，这名踏实可靠的中国小伙得到了陈氏垂美家人的认可。
2014年，陈氏垂美做了一个勇敢的决定，不远千里为爱远嫁中国。
“和中文相比，越南语在语法上多采用倒装的形式，刚来中国生活最大的困难是语言障碍。”为更快融入中国生活，陈氏垂美开始苦下功夫学习中文，甚至进阶版直接学起桂柳话、壮话。如今，她已能用桂柳话与公公婆婆交流，还能用方言在市场上砍价买菜，成功融入当地人的圈子。
结缘：
接触东博会 为家乡代言
2014年，陈氏垂美跟随丈夫覃有律来到中国生活，辅助覃有律经营玻璃厂生意。2020年6月，陈氏垂美来到南宁一家跨境电商创新服务中心工作，开始接触直播带货，她与东博会的缘分因此展开。
2020年11月，陈氏垂美作为越南主播代表，参加了中国—东盟丝路电子商务论坛的跨境电商直播。回忆初次参加东博会的场景，陈氏垂美仍记忆犹新。她说：“我在进口商品直播间推介越南咖啡、水果干、榴莲饼等进口商品，刚开始我用越南语和观众交流，发现大部分观众都听不懂，我立刻切换中文来推介。”
陈氏垂美说，这是她第一次参加大型直播活动，虽然紧张得满手都是汗，但她却不怯场，凭着前期培训的经验，流利地在越南语和中文双语之间切换，在工作人员的帮助下讲解商品、与观众互动交流，圆满地完成了整场直播。
今年，陈氏垂美又报名了东博会好物推介的直播活动，但因行程方面的缘故，未能再次参加东博会的直播。“东博会的直播间是我踏足电商直播梦开始的地方，如果明年还有机会，我还会再次报名参加。”陈氏垂美说。
惜缘：
想用小屏幕 窥见大世界
2021年，在家人的鼓励下，陈氏垂美与丈夫开始经营起短视频账号，她负责视频出镜，丈夫作为摄影师幕后拍摄。起初，夫妻俩设想账号定位为分享中越美食，后来渐渐扩充内容，分享越南媳妇与广西小伙的生活日常。
今年7月，陈氏垂美一家四口踏上2000多公里的归家之旅，回到越南薄寮省的老家。为让更多网友了解真实的越南，夫妇俩在社交平台更新了越南传统家庭生活的短视频，给网友介绍越南彩礼风俗、分享越南特色美食……网友纷纷催更越南系列短视频。
谈起当初短视频账号转型，覃有律告诉记者：“中越两国陆上相邻、隔海相望，我们想通过短视频的方式，记录在中越两国最真实的生活，让短视频成为中越文化交流的窗口，人们可以通过手机小屏幕，看到最真实的邻国大世界。”
戳这里，关注南国早报👇
“星标”南国早报，接收最新资讯
来源丨南国早报全媒体记者 罗贝尔
编辑丨黄春荔
校对丨麦雪莉
责编丨胡志伟
审核丨刘飞锋
更多精彩资讯，请关注早报君推送
0771-5690127（报料）0771-5690976（广告）
• 陪伴广西人15年！它又带惊喜来了，人人有份
精选内容推荐