记录直白的历史
讲述真实的故事
长摁二维码
加盟新三届2
我们不想与你失联
备份新三界
余轩编辑、工圣审读
此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封。
文章于 2021年7月23日 被检测为删除。
被微信屏蔽
其他
文苑丨陈九：关注异域语境下的生命形态
《小说月报•原创版》2019年第2期推出了旅美作家陈九的中篇小说《卡扎菲魔箱》。作家以京津地区都市人的视角和语言，讲述了中国留学生潘兴在纽约打开卡扎菲魔箱的传奇经历。故事的引人入胜，激发起读者强烈的阅读欲望。但作家并不仅仅于此止步，他更关注在中西文化碰撞下生命的形态，以及所迸发出的异彩。这是一部富有能量的作品，它强大的辐射力使故事、语言、人物乃至意蕴的空间都充满了光芒。今天让我们一起分享作者的创作谈《孤独往往永远孤独着》。
孤独往往永远孤独着
——《卡扎菲魔箱》创作谈
文∣陈 九
原载小说家Novelist
看过《卡扎菲魔箱》吗？我推荐你们去看看。主人公潘兴从法国转学到纽约长岛的苏福克大学攻读博士，开启一段神奇的生活，也体验了一次文明的比较。如果只是神奇的生活则比较简单，像所有传奇一样，有惊险有曲折有爱情足够了，特别是爱情，绝不可少，当然，也不要泛滥。但如果谈及文明的比较，光靠故事的曲折是远远不够的。
文明这个东西是综合体，除人性的一般化，还须有很多个性或象征性元素才行。这种把握是主观的，纯个人的，全凭作者的理解体验，也只有在此层面上，才能获得故事的丰富灿烂多姿多彩。不过这种理解和体验绝不能蜻蜓点水，有很多蜻蜓点水式的描写经不起时间推敲，只图一时之快。其实这很可惜，就像里皮没搞懂中国文化，所以带不好国足一样。对某种异族文明的理解和体验需要时间和个人经验的积累，必须是个人荣辱熬出来的，除此毫无捷径。从这一点说，《卡扎菲魔箱》的特色也正在此绽放。
该故事看似十分庸俗，甚至有些荒唐，从头到尾飘荡着女人的大波，把震颤的乳房说成“要蹿出来的兔子”，用肉体关系体现人际关系，一看作者写的就非常过瘾，哇噻，带劲耶……不过静下心想想，实话实说，用天津土话叫“说句膀得力的”，你真觉得庸俗吗？不不不，完全不是，完全没有低级趣味的感觉。这种渲染不过是旋律的调门与节奏，桑巴舞式的，拉丁舞式的，咚咔咚咔咚咔咚咔，音乐像诱惑和陷阱般勾引着你。此刻你进入的不是一个故事而是一方舞池，有人弯动着食指挑逗你，嘿，帅哥美女，别傻站在那儿，过来跟本君跳上一曲如何，来来来，放松点儿，你是我的，小呀小苹果……
然而，当所有阴谋与爱情，惊奇和感叹，在欲望美酒的狂欢中戛然而止——我喜欢“戛然而止”这个词，过去老念成“嘎然而止”，因为“嘎”字更生猛，突然就安静了，坦克开到悬崖边一个急刹，“嘎”一下——也就是说，当故事的全部突然停止，读者浑身上下的感受是什么呢？我相信，应该说我坚信，除了对情节的关注，更有对全部背景语境的领悟。一方面是以中山装，“唔儿了哇啦响唔儿嗡”的西河大鼓，南宋的牒文，公安局长，士可杀不可辱的气节，以及林冲发配雪夜上梁山等等，为特征的文化个性，另一方面则是以丰乳肥臀——货真价实的哦，上空牛排馆，乌伯式冲锋枪，纳帕山谷的红酒，动荡莫测的海洋，养不熟的狼性及根深蒂固的神秘主义所代表的，既广阔又逼仄的文化特征，前者在后者的挟持下，形成的对照不仅刻骨铭心，也十分简单明了，恍如年少无忌的道白一样，把漂泊的绚丽与无奈，尽情展现在人们面前，不是所有文明要素都能通过交流达到和谐的，不是任何差别都能靠热情甚至性爱拉平的，孤独往往永远孤独着。
于是主人公潘兴，“潘兴式导弹”的潘兴，便抽象成为一个文化符号，这哥们儿到底去哪儿了，他后来究竟又会怎样呢？
2019年1月26日纽约随波斋
陈 九
中国人民大学工业经济系78级毕业生，旅美作家。主要作品有小说集《纽约有个田翠莲》《挫指柔》，散文集《纽约第三只眼》《曼哈顿的中国大咖》《活着，就要热气腾腾》，以及诗集《漂泊有时很美》等。第十四届《小说月报》百花奖、第四届《长江文艺》完美文学奖及首届中山文学奖获得者。现居纽约。
《卡扎菲魔箱》
精彩段落试读
文 | 陈 九
没想到珍妮佛等不及了，女人哟，骚起来不要不要的。
那天在走廊上又与她相遇。我故意绷着，她却隔大老远就招呼我，胖子胖子，你这两天干嘛老躲我，你个大坏蛋，我打死你我。哎哟，这不是珍妮佛同志嘛，今儿这打扮奔哪儿啊，有约会儿啊？只见珍妮佛还是一条牛仔裤，衬衣最上面的扣子故意不系，感觉整个儿都没系，俩大波四处逃生，像两只兔子往外窜。我故意做个承接动作，她一顿，你想干嘛？还我想干嘛，怕掉地上摔碎了，帮你接着点儿。去你的，你们这几天跑哪去了？等等儿，合着你问的不是我，另有所指，你到底想问谁吧？你和潘兴啊，你们不是总在一块儿吗？珍妮佛说这话时眼睛充满天真，像清晨的露水，我差点儿就信了。不过我还是下定决心排除万难地定下神来，过去问我现在问我们，移情别恋岂不昭然若揭？想到此我又有点儿火大，我说珍妮佛，当初你是怎么答应我的？答应你什么了？废话，潘兴打开门锁你就让我看你那个，说过没有？你个臭胖子，哪个呀？行，跟我来这套是吧，别拿豆包不当干粮，留神我一句话让潘兴永远不理你，哥们儿就有这本事。
听到这话珍妮佛脸上的纯情一扫而空，马上恢复到平日的大妞儿风格。臭胖子，那不是开玩笑嘛，再说我敢脱你敢看吗？嘿，要这么说今儿我还豁出去了，兹是你敢脱我就敢看，脱吧，亮出波涛让我瞅瞅？我话没说完只见珍妮佛哗地做个撩衣动作，吓我一跳赶紧扭头，我骨子里还是不习惯响晴薄日地看女人奶子。珍妮佛笑得前仰后合，就你这点儿出息还出来混，这样吧胖子，今晚请你和潘兴去一家裸胸餐厅见见世面，让你俩看个够还不行。光裸胸，下边呢？又来了臭胖子，除下边你还知道什么？
美妙美妙真美妙，珍妮佛是说到做到，当晚带我和潘兴直奔长岛南岸著名的“野蛮西部”牛排馆儿而去。长岛地分南北，北岸保守南岸开放，此处的女侍年轻靓丽，全部赤裸上身，空脖子戴领结，头上扎着粉红发卡，就这么敞开胸襟为顾客服务。哦，闹半天老外女的也不个个都大，有的就那么回事儿。潘兴看去难得的好兴致，印堂发亮，我们都印堂发亮跃跃欲试。俗话说牛排红酒越吃越有，尤以纳帕山谷的红酒为最，简直专为牛排定制。这时我才发现光吃龙虾不行，龙虾放久会化成水，光吃“柔情似水”怎么当男人，就得是牛排红酒，轰一下顶起来，难怪我一直反应迟钝，吃龙虾吃的，否则早该把珍妮佛拿下。现在过辙了，男女一过“性”辙就没戏了，过辙就是屏蔽就是绝缘，男女要没了性是真没劲，你大爷的，绝对白活。不过也好，潘兴闲也闲着，有工夫琢磨哲学不如抱个洋妞儿啃啃。看得出珍妮佛真喜欢他，今天这顿饭可不便宜，一掷千金哪，她从没请我到这儿来过，压根儿没听她提过。既然如此何不顺水推舟成全他俩。来来来潘兴，人家珍妮佛专为感谢你替她开锁，请你看美女吃大餐，我可没这福气，你得敬敬人家珍妮佛，咱赶紧满上，交杯酒走起来，哎哎哎没介个没介个，咱是谁，潘大仙哪，不能丢大仙的份，干杯不能养鱼这是规矩，来来来走着走着。
养鱼，谁养鱼？
别问了珍妮佛，你不懂。
不懂你告诉我，谁养鱼？
哎哟喂，谁都没养！
那你怎么说养鱼？
我估计珍妮佛是喝大了，嗓音高了一个调门儿，可劲儿瞎搅和。问题是中英文有时没法互通，意思通了感觉也通不上。我好说歹说，总算把“养鱼”表达清楚。好嘛，这下崴了，珍妮佛跟受病赛的，学会后嚷嚷了一晚上，人家一举杯就说不能养鱼，她还创造发展，非说看见鱼在游，鳕鱼鲈鱼三文鱼，好几条呢，令人忍俊不禁。酒喝到这个份儿上才算杠上开花，看着满屋的大胸脯子颇有酒池肉林的快感。当年富可敌国的石崇也就这点意思，现在进步了，人人都能当石崇，发展是硬道理，当石崇不也硬道理吗？
借三分酒劲儿，三分不止，珍妮佛得有五六分，她来不来就不许养鱼，哪有这么喝酒的？她问潘兴，兴，我没明白，密码是怎么破译的，你告诉我我让你看我的还不行？我靠，赶紧着潘兴，还琢磨什么呢你！看来潘兴也没少喝，目光四溅，一听珍妮佛要给他看那个眼神刹地拐过来，撇撇嘴说，这个吧，所有密码都从零设置，回零后的腔体就是密码位置。什么什么，什么腔体？珍妮佛叫起来。潘兴露出一丝谑笑，他挑逗珍妮佛说，先上酒养鱼，再“掀起你的盖头来”让我瞧瞧才告你。好家伙，闹半天他也会犯坏，男人都他妈一个屌样儿。这下可把珍妮佛怼住了，她看我又看潘兴，手搭在衣襟上只差呼啦。我马上说打住打住，两口子的事与我无关，我去方便一下。咱是场面人，这局面不明白吗，珍妮佛的波涛属于潘兴，命中注定与我无缘，公开了今后让潘兴面子往哪搁？
夜幕渐浓，窗外是港湾，灯火映在水面上像扯碎的女人睡衣，泛起暧昧的光泽。不知何处飘来猫王那首《无爱的女人》，穿过女侍们诱人的胴体，散落在迷茫的远方。我回来时珍妮佛正跟潘兴谈论着什么，估计该看的已经看了，喝酒要的就是尽兴，让疲惫的尊严靠边儿站，只有酒精能剥去世俗伪装，抛开对规则的敬畏进入本色空间，看个奶子算屁呀，这才到哪儿啊？不有这么种说法吗，如果女人让你摸她脸就肯定答应跟你上床，这是个重要标志，摸脸都能上床何况摸奶乎？
当我走近时珍妮佛向我招手，胖子胖子，我正跟潘兴说锁匠俱乐部呢，我不跟你提过吗，潘兴你让胖子给你讲讲。锁匠俱乐部？我努力在记忆中搜寻线索，没错，的确有这么回事，去年在国际留学生街坊节上，主持人是国际留学生办公室主任萨雷斯，珍妮佛还露了一手，当场打开几把同学们带来的锁头，赢得阵阵喝彩。事后野餐会上我拍她马屁，你个小娘子真了不起，有两下子呀！没想到她反倒不高兴了，什么小娘子，女的怎么了，你怎么跟锁匠俱乐部一个腔调，就知道歧视女性！怼得我一头雾水。随后她向我解释了关于锁匠俱乐部的情况，可当时环境嘈杂我又醉翁之意不在酒，老想跟她起腻，所以只听了个大概其。我印象里锁匠俱乐部源自欧洲古老的手艺人行会，那时的行会都有反宗教色彩，甚至是神秘的地下组织，纽约至今还就有锁匠俱乐部。据说他们一贯歧视女性和少数族裔，只收男不收女，更不收有色人种，听珍妮佛的意思是，她想参加锁匠俱乐部一直未能如愿，颇感愤愤不平。我当时还问她，不让参加算了，反正又没什么好处。珍妮佛重重瞥了我一眼，你知道什么呀胖子，他们经常和政府合作干大项目，好多钞票呢。说着用大拇指捻过食指，做出点现金的样子。
想到这儿我冒出一句，不是说他们有种族歧视吗，会让潘兴参加？听到这话潘兴眼皮一跳。珍妮佛马上抢过话头，参不参加无所谓，能跟他们合作就足够了。合作，他们那两下子能跟潘兴比吗，想占便宜吧？不会不会，他们也有非常出色的手艺人，你们看新闻了吗，里根总统秘密向伊朗销售武器的丑闻，诺斯中校有罪的证据是一份传真，被锁在一只英国毕索式保险柜里，那可是全世界最难打开的保险柜，据说中间有道密码是逆向设置的，联邦调查局正是靠锁匠俱乐部才破解的！我跟潘兴一愣，四目相视禁不住兴奋。你再说一遍什么式？毕索式呀。这样吧珍妮佛，咱喝一个，为毕索式干杯。干嘛为毕索式干杯？先干了再说，不许养鱼哦。当大家杯空酒净，潘兴刚想说什么被我一把按住。你别言语让我来，闹半天他们也就毕索式这两下子，我现在是你的经纪人，想跟潘兴合作得先和我谈，价码低了绝对没戏。亲耐的珍妮佛同志，就你说的什么狗屁毕索式，那是潘兴十六岁的活计。什么叫，十六岁的活计？就是他十六岁时就打开过毕索式！珍妮佛一听嗷地叫起来，满脸绯红。真的吗兴？你绝对太性感了！说着抱住潘兴的头一顿狂啃，连路过的女侍们都不禁驻足，白花花的胸脯在我眼前摇啊摇，摇到外婆桥。
珍妮佛可劲儿撩骚，却没注意到潘兴的眼神正从刚才的兴奋渐渐复原，如果刚才是十，那么倒计时，十，九，八，七，已重返二三之地。他有些踌躇，大概对女人香吻的回味牵制了他的表达，不过我知道这个人是憋不住的。果然，他缓缓说道，我对，毕索式早没兴趣了，对你说的那些人也没什么感觉，我只想尽快拿到学位回去陪母亲，我是她唯一的孩子。伯母多大年纪？七十多了。为何不把她接来？珍妮佛也问。这句话让潘兴面露迟疑，他给自己倒了半杯酒，一饮而尽说，我母亲是加州理工的化学博士，“珍珠港事件”后因为会说流利的日语被当作日侨关进集中营，她发誓再不来美国了！有这事？大家愕然。我估计潘兴聊这些是为转移话题，珍妮佛却不依不饶，拼命把潘兴转移的话题又拉回来。谁说毕索式了，哪那么多毕索式呀，你们听说过“卡扎菲魔箱”吗？卡扎菲魔箱？卡扎菲当年从苏联某加盟共和国弄到两枚核弹，苏联怕美国误解，就把开启核弹的手提箱偷出来交给美国，俗称“卡扎菲魔箱”，卡扎菲为何不敢宣布拥核，因为箱子丢了，据说这只箱子由苏联人精心打造，保险系统设计独特，十年来一直无人能打开它。你想让潘兴开卡扎菲魔箱？怎么样兴，有兴趣了吧？等等等等珍妮佛，先别管兴趣，钱呢，你得把钱说清楚啊？钱不是问题！珍妮佛自信地答道。
珍妮佛最后这句让空气有些停滞。钱这个东西往往如此，容易谈比费劲谈更难以置信，会诱发新的疑点。潘兴问，既然国家机密，怎么会落到你们手里？没错，靠谱吗珍妮佛同志？当然靠谱了，你们不在圈儿里，圈儿里这是公开的秘密，联邦调查局为此还悬过赏呢。哦，是这样？我跟潘兴再次感到意外。照这么说，你别是拿臭街的玩意儿找我们寻开心吧？珍妮佛一听急了，什么叫臭街呀，我相信潘兴有真本事才把赚钱的机会拿出来分享，不感谢我也罢，干嘛恶心人哪，想干干不想干拉倒，没见过跟钱有仇的，估计你们也就小打小闹见不得大世面，哎，不对呀，开锁的是潘兴你搅和什么呀臭胖子？还我搅和什么，我是潘兴经纪人知道吗？噢，你是潘兴经纪人，那我还是他女朋友呢！说着珍妮佛一把搂住潘兴，你就说干不干吧兴？好嘛，潘兴喝酒脸都不红，被女人一搂脸倒红了。他挥挥手打着圆场，不是，我是说，这卡扎菲魔箱不会开到半截儿炸了吧，别钱没挣着小命儿搭里头，我还得回国伺候老太太呢。开十年都炸不了，早没事了！这倒也对。潘兴似有若无点点头。兴，这么说你答应了！我爱死你了，啦啦啦啦啦，气死你呀，臭胖子呀！说着珍妮佛又抱起潘兴的脑瓜子狂啃。这次潘兴一点儿没挣扎，假装的都没有。
我这人什么气都能受，就受不了过河拆桥。虽说珍妮佛开玩笑，拿我找乐儿，我可是旧恨新仇，这口气实难下咽。嘛事就怕戗火，此刻我满肚子都是天津人骂街的话，介不够揍儿的，介货，介是要找倒霉呀，当年我混天津卫那前儿，大耳贴子早掣逼剋的了，管那干嘛。可是不行啊，咱毕竟为了潘兴，怎么好直接叫板？这么着，我恶心恶心她，让她不好受。行行行珍妮佛，你牛，说这么热闹，哪呢卡扎菲魔箱？东西呢？刚才潘兴不说了吗，漫说卡扎菲魔箱，里根撒切尔魔箱都没问题，你倒是把家伙亮出来呀？我赌到底珍妮佛搞不定此事，明摆着，卡扎菲的事儿都轮到一个实验室辅导员管，谁信哪？可万万没有想到的是，珍妮佛并未回答我，她一屁股从座位上站起，你们等等我，我去打个电话，说罢转身向餐厅门口的电话间走去。
………
（发表于《小说月报·原创版》2019年第2期）
文图选自网络，版权事务请与编辑联络
喜欢小号
就摁下识别二维码吧
域外系列