穆斯林(伊教徒)是属于宗教概念，而非民族概念

一、宗教群体和民族是不同概念：

看到下面这句话说：”你们（伊教徒）是为世人而被产生的最优秀的民族，…“

从这句话来看，这里是把宗教群体称为了民族，但在现代社会的民族和宗教分离的基本价值观来看，我认为这个说法是不合适的。

对此，有伊教徒来信解释说，中文翻译成“民族”确实是有误的，因为在阿语原文里其实是“民众”的意思。对此我的回复是，若翻译成“民众”其实也是不合适的，因为宗教徒群体并不适合用民众这词来给予表达。比如说，我们若说基督教民众、佛教民众、道教民众、伊斯兰教民众，这样的称呼本身也都是不妥的。

所以我认为，在现代社会民族和宗教分离，以及民族和宗教是两个不同概念的常识区分下，伊教群体对此类教义在解读上应有所注意，有所区分，以使宗教归宗教，民族归民族，以使两者在相关概念上不至于产生混淆。

因为正确来说，不论是基督教、佛教、道教，还是伊斯兰教，都并不存在任何有关血统传承的问题，所以本身都和民族属性毫无关系，故而和民族概念无关，而只能是属于单纯的宗教概念。

二、民族和宗教概念混淆对社会所产生的一些误导现象

并且正是由于伊教现今确实一直存在着此类对民族和宗教区分不清的现象，而导致了现今许多人（包括众多伊教徒）也都误以为穆斯林(即伊教徒）就是民族或族群概念。对于此类现象可见以下例子说明：

1.图中这位伊教徒称“穆斯林是懂得敬畏的民族”，可见是把宗教徒视为民族概念。

（伊教徒称“穆斯林是懂得敬畏的民族”）

2、在下图中，澳大利亚的店员说“穆斯林族群”，可见在普通民众的潜意识里都已经误以为穆斯林（即伊教徒）是族群概念。而图中伊教徒对此事例更是评论说："各民族都是花朵..."，而把伊教徒群体认为是民族或族群概念。

（澳大利亚墨尔本苹果手机店认为穆斯林是族群概念）

3、再举一例，可见伊教徒之间存在民族和宗教不分现象。

伊教徒对于一些名人，言必称穆斯林(伊教徒)某某某，而不是民族（如回族、汉族）某某某，这种习惯正来源于民族和宗教混淆不清的原因。正如下图所见，一位伊教徒引用了”最优秀的民族“的这句话，来回应”穆斯林科学家“的说法，可见是把穆斯林宗教徒概念习惯性的认定为是民族概念。