作者：吴建民

  1939 - 2016 

（向上滑动查看更多）

1959年毕业于北京外国语学院法语系；1965年到1971年曾为毛泽东、周恩来等老一辈国家领导人担任过法语翻译；1971年成为中国驻联合国首批代表团工作人员。

在50多年的外交生涯中，历任中国常驻联合国代表团参赞，中国驻比利时使馆，驻欧共体使馆政务参赞，外交部新闻司司长及发言人，中国驻荷兰大使，中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其他国际组织代表、大使，中国驻法国大使，外交学院院长，中国国际关系学会常务副会长，全国政协外事委员会副主任等职。

音频

正文

1844年，法国名作家大仲马创作了脍炙人口的长篇小说《三个火枪手》（又名《三剑客》），描述了17世纪法国国王路易十三的卫队长达达尼昂和三名智勇双全、忠于王室的卫士帮助王后摆脱宰相黎塞留的指控，维护王室荣誉的故事。当时王室警卫用的武器是火枪，所以他们被称为“火枪手”。

《三个火枪手》作者亚历山大·仲马（1802年7月24日-1870年12月5日），文学界称大仲马，法国19世纪上半期浪漫主义作家。

作为文艺创作，虽然大仲马的小说并非历史的写实，但国王卫队长达达尼昂是确有其人。他的家乡在法国东南部的热尔省，盛产名酒"阿马涅克"。

热尔省（法文：Gers）是法国南部-比利牛斯大区所辖的省份。

“阿马涅克”酒始产于17世纪，它与干邑一样，是用白葡萄酒蒸馏而成，酒精度较高。它的各种品牌中，“拿破仑”似乎是中国人较熟悉的牌子。“阿马涅克”是干邑的竞争对手，几乎一半的产量出口国外，主要是英、美、日。

法国的酒商促销手段五花八门，其中有一种是与众不同的，称为“授勋”。“勋章”和绶带都很精致，形状也与国家的勋章很相似，等级也是基本按国家的授勋等级，从骑士、军官、高级军官到大十字勋章，一整套。

各地的酒业公会都建立了每年给销售商、国外的代销商授勋的制度。“授勋”成为当地一年一度的大集会，十分隆重。每次授勋，都要给一两位名人授以荣誉称号，以吸引更多的人参加。

达达尼昂（D'artagnan），路易十三的第一任警卫军队长、火枪手副队长，后被提拔为法国大元帅等。

阿马涅克酒业公会别出心裁，充分利用他们的“历史遗产”，搬出他们的老祖宗达达尼昂做广告，把勋章的称号叫做“火枪手”，还提出了一个相当“无产阶级”的口号：“我为人人，人人为我”。

法国参议院法中友好小组副组长蒙德斯鸠来自热尔省，自己有葡萄园，与当地阿马涅克酒业公会联系密切。1999年9月的一个周末，他邀请我和施燕华到热尔省参加阿马涅克酒授勋的盛会，还请我在会上讲话，介绍中国的经济情况。

同法国其他地方的晚宴一样，阿马涅克酒授勋宴会在晚上8点半才正式开始。请帖上要求男士穿晚礼服、戴黑领结，女士穿长裙，简直是国宴的规格！

宴会在一所修道院的方形院子里进行，院子里搭了很大的帐篷。院子周围是修道院的围廊。院子、围廊全被利用起来，摆满了餐桌。

我们在蒙德斯鸠参议员的陪同下准时到达修道院。修道院门口已有不少人，见我们到来，便开始紧张的行动。不久，一切就绪。十来个穿着蓝色缎袍、挂着红色绶带的“火枪手”（大多是老人）举着长蜡烛在前面引路。到了门口，两边各有两名少女，穿着鲜红的古代骑士服装，骑在高头大马上向我们敬礼。

1999年9月，吹号欢迎中国大使夫妇参加“剑客”授勋仪式。

刚迈进“宴会厅”，主席台上的乐队奏起了欢快的音乐，我颇有身临爱丽丝奇境的感觉。

“宴会厅”里，餐桌一张挨一张，长形的桌子并不宽，也许是为了节省地方。桌上摆着盘子、餐巾、蜡烛、鲜花，每人面前放了四只大小不等的酒杯，桌上还有各种酒瓶、矿泉水等，摆得桌子上几乎没有空地方了。

“火枪手”们把我们带到大厅中央的一张桌子旁坐下，他们便到台上忙乎去了。我们坐定后，授勋仪式开始。

由酒业公会中资格最老的“火枪手”分别宣读授勋名单，简单介绍接受勋章人的经历。被念到名字的人分批上台，一个一个地挂上“勋章”及绶带，然后集体举手宣誓：“我为人人，人人为我！”老火枪手用长剑在每人的肩上点一下，就算完成程序了。上台、下台及每批之间都奏几个地方乐曲，吹吹打打，气氛十分热烈。

宴会是断断续续的：吃完冷盘，奏乐，授勋；热菜后，又是授勋。参加宴会的有七八百人，菜全是从饭店做好运来的，所有的桌布餐具也都是从饭店运来的。据说，为这场活动服务的不止一家饭店。这样的做法在法国很普遍。餐桌上当然是当地最好的阿马涅克酒，我们惊奇地发现，每张桌子上还放了中国的五粮液！原来他们同五粮液公司有合作关系。

据酒业公会的“火枪手”介绍，当地曾引进中国葡萄种，因为中国葡萄有52种染色体，而法国的葡萄只有38种，两种葡萄杂交，产量可增加不少。原来中国的葡萄为他们的酒也做出了贡献！国与国之间的交流确实是互利的。

我们邻座除法国东道主外，还有来自英国、西班牙、俄罗斯等地的酒商及几个国家的大使、参赞。最后一道是甜食，在上甜食前，所有该授勋的都授了。主席宣布：请中国大使接受勋章！

1999年9月，我也当了“剑客”。

在全场热烈的掌声中，我穿过一张张桌子，走上了台。我作为贵宾，接受的是最高的勋章。主席对我作了一番简单介绍后，请我讲话。

由于参加者中有不少不懂法语，我主要用法语介绍了中国的经济形势，又用英语概要地重复了一遍，使大家都能听懂。讲话过程中，常常被掌声或轻击桌子声打断，参加者中英国人不少，他们习惯用手轻击桌子表示赞同。

讲完后，当我穿过桌子向我坐的桌子走去时，许多人站起来争先恐后地同我握手、讲话，他们对中国经济发展如此迅速表示钦佩，希望同中国发展经贸关系……

我还没到自己的座位，邻近桌子的客人都站了起来，同我握手，祝贺我讲话成功。法国人更是兴奋，中国大使接受“火枪手”的称号，表明中国大使尊重法国的文化，“够朋友”。他们拍我的肩膀，拥抱我，大声称赞说：“好样的，火枪手！”

- END -

文字 | 《在法国的外交生涯》  作者 | 吴建民

图片 | 本书及网络    编辑 | 走近外交  咖啡

Contributions Wanted

欢迎广大读者踊跃投稿

咨询电话：

13901290192

投稿邮箱：

info@wujianminfoundation.org

/ 推荐阅读 /

/ 关注我们 /

“走近外交”订阅号

带您揭开大国外交神秘面纱

“吴建民公益基金会”服务号

扶贫济困 助学育人 促进社会和谐发展