みなさん最近鼻炎などの症状が出ていませんか？天津の街を歩いている時「わた」が飛んでいるのを見たことがありますか？これは毎年この時期天津で見かける「杨柳絮（yang liu xu）」(柳のわた)です。

　北京天津周辺の4月の気象予報によると、河北省南部以外の地区は4月上旬から5月上旬にかけて「柳のわた」が、飛び始め、南から北にかけて発生すると報道されています。

　「柳のわた」の発生条件と健康被害について紹介します。

「柳のわた」の発生について

　「柳のわた」の発生時期は、温度、光、降水量などの気象条件と密接に関係してきます。北方の風土に適しており、春の気温が高めの場合、「柳のわた」が早く発生します。特に、暖かくて乾燥しており、晴れて風の強い日は「柳のわた」の飛散に適しています。また、気温や光の影響を受け、「柳のわた」が飛散する時間も分かっており、通常10時から16時がピークと言われています。

「柳のわた」の健康に対する影響

　元々アレルギー体質の方は、「柳のわた」により喘息や慢性気管支炎など疾病を患い易くなるようです。

「柳のわた」の車に対する影響

　ふわふわで細かい「柳のわた」が飛散すると運転中の視界を遮るだけでなく、車のラジエーター、タンクやコンデンサーを詰まらせ、タンクの温度が上昇し、空調に不具合が出るなどの問題が生じてしまいます。また、「柳のわた」が空調のフィルターに入り込んでしまうと時間が経つにつれカビが生えて、空気循環システムが汚染され、車内に異臭を放ってしまいます。更に厄介なのは、「柳のわた」は水分が少なく、脂分が多いので、発火しやすいことです。「柳のわた」がマフラーに入って引火してしまった事故も発生していますので、車を運転をする際は注意が必要です。

□□□□

□□□□

>>>>>>>>>>>>>>>>

　近年、緑化を通して、天津ではいくつかの方法（注射で芽が出るのを抑制、植木の更新など）で飛散対策をしています。短期間で一気に無くすのは難しいですが、毎年少しずつ減少しているようです。アレルギー体質の方は十分に気をつけて過ごしましょう！

●　END　●

ホットな情報をさらに知りたい方はこちら

WeChat微信に新しい機能が！

【Le Rosso】4月新メニュー お試しキャンペーン21％OFF

2009年開業 老舗の「高香蘭不動産」

もうすぐ清明節！「南堤濱海歩道公園」でピクニック

【日中両語版】4月15日限定の「桜吹雪コース」が登場！

Really語言学院が12周年記念キャンペーン！

【くらしの便利帳】2022年度保存版をただ今配布しています

  。

  。

文/編集 by 蘭庭編集部

印刷物制作・日中翻訳

ビジネスサポート承ります。

お気軽にお問い合わせください！

E-mail:lantingchannel@163.com