城市改造与重生，八个适应性再利用项目合集
简·雅各布斯（Jane Jacobs）在影响深远的书籍《美国大城市的生与死》（The Death and Life of Great American Cities）中说过，“新的想法必须依靠旧的建筑才能存在，”她认为对建筑存量的重复利用可以推动积极变化，打造多元化的城市环境。我们对新建筑的可持续性要求愈发紧迫，在现存结构中注入新的活动已逐渐成为当代建筑的重要特征之一。从城市的角度来看，无论是复兴后工业时代城市、抑制城市无序发展，还是重塑萎缩城市脉络，适应性再利用都是一项具有价值的策略。
Kanaal’ in Wijnegem © Jan Liégeois
不知从什么时候起，建筑对材料的大量浪费成为一个被默许的现象，由此还涌现了很多“一次性建筑”。在发达国家，建筑的平均使用年限下降到了70年，日本地区甚至下降到30年，人们对建筑的“淘汰”已经习以为常。然而，随着环境问题日渐突出，这样的观念引来了质疑。到2050年，预计将有超过25亿人口住在城市，然而气候问题、资源消耗的不可持续性迫使城市寻求最大化利用现有基础设施和建筑存量的解决方案。近年来，适应性再利用已逐渐成为一种普遍实践，MVRDV、Herzog and De Meuron、赫斯维克建筑事务所等知名事务所也在多个项目中践行着这一策略。美国建筑师协会（AIA）前任主席卡尔·埃莱凡特（Carl Elefante）估计，在接下来数十年，适应性再利用项目的数量将达到新建项目的两倍之多。
Kleefse Ward 工业园 KB 大楼 © Matthijs van Roon
抑制城市无序发展
在一次访谈中，威尼·马斯（Winy Maas）论证了适应性再利用的必要性。他表示“出于土地与能源利用、现有基础设施的使用等生态需求，更好的选择是让现有城市密集化发展，而不是放任郊区扩张。如果要做到前者，就要学会处理现存的建成环境。”建筑存量是增长的资源，加入新元素后，未充分利用的场地也能摇身一变，成为社会密度点。以下两个规划项目中，城市重生都是基于城市街区规模的适应性再利用。
Heuvelkwartier 项目
MVRDV
在名为 Heuvelkwartier 的项目构想中，MVRDV 将埃因霍温 Heuvel 购物中心改造成可持续绿色文化区，探索下一代购物中心的空间样貌。该项目在扩建现有建筑的同时，还将屋顶调整为市民公园，涵盖商业零售和文化娱乐等功能。建筑师设计了一个“玻璃山”形态的文化中心，以打造 Heuvel 地标。
© MVRDV
© MVRDV
© MVRDV
© MVRDV
德国基尔 KielHöfe 项目
EFFEKT
EFFEKT 中标了德国基尔的一个城市街区改造项目，改造德国地区报纸“基尔新闻报”的退役编辑部和印刷厂所在的城市街区。该地块现存的编辑部办公和出版大楼已经停用，设计在现有结构中注入新的建筑策划，扩大现有体量，希望以此推动市中心的复兴，打造新的文化目的地。
© EFFEKT
© EFFEKT
© EFFEKT
© EFFEKT
后工业时代景观改造
许多工业建筑原先建在城市外围，但随着城市扩张逐渐被城市建筑包围。这些棕地及其以设备为导向的建筑形式有着坚固而灵活的框架，其规模和形象都非常有利于适应性再利用，为城市向内发展提供了重要机会。工业区转型在1970年代有所加速，纽约的 SoHo 区在1990年代地位愈发重要，而从工业社会转变为信息社会的西欧更是如此。荷兰 Kleefse Ward 工业园改建后成为了一个科技园；里斯本的 LXFactory 变成了购物区。其次，投资规模和改建程度也有所不同。
北京首钢三高炉博物馆
筑境设计
首钢三高炉博物馆位于园区西北，作为一个世纪前企业建设的起点，这里是园区炼铁设备最密集、特征最鲜明、空间最震撼的区域，夏季奥运周期停产后的寂静园区被冬奥会引爆唤醒，也让曾经的功勋高炉迎来了凤凰涅槃。
三高炉 ©筑境设计
德国埃森关税同盟煤矿工业区
OMA & Henri Bava
工业地块的适应性再利用有多种形式，建筑策划、规模、密度等都有所不同，其中一个典型例子就是世界文化遗产——德国的埃森的关税同盟煤矿工业区（Zollverein Coal Mine Industrial Complex），其在经历重建后成为了文化旅游胜地。Zeche Zollverein 曾经是欧洲最大的煤矿，经过25年的改造，变成了一个建筑天堂。雷姆-库哈斯（Rem Koolhaas）、诺曼-福斯特（Norman Foster）和 SANAA 的作品被纳入这个占地100公顷的公园；这个庄园包括生锈的管道、巨大的煤炉和高大的烟囱，每天邀请50多万人去了解欧洲重工业的黄金时代。
© Gili Merin
© Gili Merin
© Gili Merin
© Gili Merin
瑞士 Sulzerareal 钢铁厂
David Bravo Bordas
如瑞士的Sulzerareal 钢铁厂 ，原本有着宏大的重建计划，在2001年，由于所需的投资规模，物业拒绝了该计划。最后决定不对现有的建筑进行干预，而是对中间的空间进行表面处理，把它们变成公共空间，只是以自然替换的方式入驻了小企业，并重新设计了连接空间，与公共空间融合，融入城市肌理之中。
© publicplace
© publicplace
© publicplace
© publicplace
重塑萎缩的城市肌理
城市萎缩现象是城市退化的过程，其原因多样复杂，涉及去工业化、内部迁移、人口减少等。而解决城市萎缩通常有两种迥然不同的方向：接受去工业化现象并进行规模优化、智慧缩减，或根据新前提重新规划城市，但两者都需要进行适应性再利用。规模优化有时需要拆除建筑，但如果以可持续性为前提，这一策略可以重新发现城市资源的价值，并进行价值转移，通过城市肌理中各地块的多元化开发稳定居民的居住状态。
Elbphilharmonie Hamburg
赫尔佐格&德梅隆
由维尔纳-卡尔莫根（Werner Kallmorgen）设计的 Kaispeicher A ，建于1963年至1966年，在接近上世纪末之前一直作为仓库使用。它最初是为了承受数千袋沉重的可可豆的重量而建造的，现在它将其坚实的结构用于支持新的音乐厅。老建筑的结构潜力和强度被用来承受新建筑的重量，而新建筑就在它上面。
© Simon Menges
© Maxim Schulz
© Iwan Baan
© Iwan Baan
Coal Drops Yard
Heatherwick Studio
赫斯维克事务所（Heatherwick Studio）作为国王十字区（King's Cross）的长驻公司，为该地区内的两座始建于十七世纪五十年代的铁路建筑进行了大改造。打造了拥有近60个商铺的“卸煤厂购物中心”（Coal Drops Yard）。
© Quintin Lake
© Hufton + Crow
© Hufton + Crow
© Hufton + Crow
重庆工业博物馆
WallaceLiu
由WallaceLiu建筑事务所设计建造的重庆工业博物馆是在既有钢铁厂遗迹的基础上改建而来的。这座新落成的博物馆面积为7500平方米，是该老工业园区更新发展计划的一部分，旨在进一步凸显该地区所蕴含的浓厚钢铁文化，以及其相应的社会和工业历史。
© Etienne Clement
随着适应性再利用成为当代建筑主流，我们需要更深入探索这一议题，从城市规划到设计方法，再到建筑淘汰的技术层面等。在城市层面，这一趋势有利于现有建成环境的改造，通过层次划分和方案策划等手段可以让城市建筑变得更丰富、更多元化。
© Alex Brisbey on Unsplash
本文源自 ArchDaily 十月主题：适应性再利用。每个月，我们会以文章、访谈、新闻与项目的形式来深度探索一个主题。您可以点击原文阅读过往月度主题内容。ArchDaily 一如既往地欢迎读者的贡献；如果你希望提交一篇文章或项目，请联系我们。
责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：吴淑华
*本文作者 Andreea Cutieru
翻译、标题及版式由 ArchDaily 整理
转载或任何形式的引用请联系 ArchDaily
点亮“在看”和“点赞”，
将创意灵感放在第一位👇