雾岛周末住宅，住在‘仓库’
该项目是位于日本雾岛的一个周末住宅。居住空间只占总面积的三分之一，其余的是多功能车库和储藏室。因此，这个房子就像一个建在大仓库里的小住宅。项目的目的就是将这种不寻常的空间平衡转化为优势，并考虑新的可持续建筑方案。
在日本的传统住宅中，主要的房间（如客厅、卧室）被非生活空间所包围，如游廊和阁楼空间。这些非生活空间不仅是通道和储藏室，也是室外和生活空间之间的一个缓冲空间（空气空间）。举例来说，游廊可以根据不同的季节和时间打开和关闭其配件，以调节室外和室内之间的联系。这是在没有机械性暖通空调系统存在的现代社会之前，融入到日本传统住宅中的智慧。该项目参考了这种环境调整方面的传统智慧，旨在用非生活空间（空气空间）包围生活空间，来稳定其热环境。
首先，建筑师根据客户的需求制定了五个基本方案，并在电脑上模拟和测试了这些方案的室内环境。结果显示，空气空间的效果良好，但是屋顶应该使用隔热材料以避免过多的太阳辐射。根据这个研究，最终的方案决定用非生活空间包围生活空间的南面、东面和西面，对北面和屋顶进行隔热，并提高天花板高度以保证上方的空气空间。这是一种结合了传统和现代技术的环境调整方法。
该建筑于 2021 年 9 月至 2022 年 2 月建造，并对住宅的实际热环境进行了测量。结果显示，空气空间（非生活空间）减少了生活空间与室外之间的热量传递，日温差也变得更稳定。特别是在冬季（12月），生活空间的温度在没有供暖的情况下能够比室外温度高约 10 摄氏度。
由钢梁（部分为木头）形成的高刚度水平隔膜设置在传统的木结构墙体上，与胶合木椽以 500 毫米的间隔排列，形成一个 9 米跨度的木质屋顶。在此基础上，辅助的椽子形成长檐，用于通风和作为辐射热障。
烧杉（Yakisugi），即碳化雪松板，被用于覆盖外墙。烧杉是一种日本的传统技术，雪松板的表面被烧成大约 5 毫米厚的炭化层，以提高板材的耐久性、耐候性和防火性。这种加工方式也使建筑外观具有特殊的氛围。烧杉是由参与这个项目的所有人手工制作的。
项目图纸
项目信息
建筑设计：EAL
地址：Kagoshima, 日本
项目年份：2021
建筑面积：165 平方米
建筑设计：Atsushi Takano, Kenji Yoshinaga
结构工程师：Hafnium Architects, Hiroshi Fukuyama
摄影师：Shigeo Ogawa、Atsushi Takano
责编：韩双羽；编辑：邵珠琦；译者：张馨予
*本文内容来自建筑事务所
翻译、标题及版式由 ArchDaily 整理
转载或任何形式的引用请联系 ArchDaily
点亮“在看”和“点赞”，
将创意灵感放在第一位👇