本文大部分内容翻译自scmp（南华报）
美国疫苗制造商莫德纳（Moderna）预计最早将于周三与上海市官方签署协议，预计会在上海这一商业中心投资约10亿美元，以在世界第二大经济体推广基于mRNA技术（信使核糖核酸）的产品。据两位知情人士透露，该公司CEO班赛尔（Stephane Bancel） 已抵达上海，正在敲定投资协议。今年早些时候，莫德纳在上海设立了法人实体，此举是进军中国市场的第一步，之后签署了外商直接投资 (FDI) 协议。
消息人士称，这 10 亿美元将投入多个疫苗开发和制造项目，但没有详细说明。消息人士称，莫德纳的投资源于上海加大吸引外商直接投资的力度，以巩固该市作为外国企业和投资者进入中国内地门户的地位。它还将提升该市作为国际商业中心的地位。今年4月，莫德纳在上海闵行区建立了中国子公司——美德纳（中国）生物科技公司。5月26日，该公司发言人表示，该公司正在中国寻求机会，并希望“让中国人民感受到mRNA平台的力量”。该公司迄今为止在中国大陆还没有业务。作为其亚洲扩张计划的一部分，该公司去年在香港开设了办事处。尽管中美关系持续紧张，莫德纳仍在进军大陆市场。美国正在制定新法规，限制资本和信息流入中国的敏感技术，例如半导体和人工智能（AI）。一位熟悉上海官方想法的消息人士称，毕业于伦敦帝国理工学院、获得环境系统分析博士学位的陈吉宁决心吸引拥有独特技术的全球顶尖企业来上海投资。消息人士补充说，他还了解药物开发的全球趋势。2023年1月，在华的德国公民率先接种了mRNA复必泰苗（中德合研产品)“上海仍在积极吸引海外资本来刺激当地经济，”上海金融服务集团夜朗资本董事长王峰表示。“通过引入 Moderna，其成功故事将有助于让其他投资者相信该市良好的商业环境。”莫德纳备受瞩目的 FDI 项目将跟随特斯拉的项目，后者于 2018年在临港自贸区建造了耗资 20 亿美元的电动汽车工厂。特斯拉的超级工厂现在是该汽车制造商全球最大的生产中心。去年，该公司生产了71万辆汽车，占该公司总产量131万辆的一半以上。由于对该公司唯一获批产品新冠疫苗的需求减少，莫德纳的收入增长大幅放缓。简单来说，mRNA 技术能够促使患者体内的细胞产生一种或多种特定蛋白质。就疫苗而言，产生的蛋白质与病毒产生的蛋白质非常相似，它们会激发患者的免疫系统对抗病毒。除了疫苗之外，人们普遍预计该技术将在多种疾病治疗中得到应用。莫德纳研发管线涉及癌症治疗、感染、肿瘤、内分泌与代谢疾病、免疫系统疾病、血液及淋巴系统疾病等领域。
莫德纳已有RSV、癌症疫苗、心脏病等多款疫苗正在路上，其中流感，癌症疫苗有望在未来几年内上市。
另一mRNA研发巨头德国BioNTech公司，早在2020就与国内药企展开临床合作，其产品迄今为止未能成功上市。
新冠肺炎疫情期间，多家中国企业研发了自己的mRNA疫苗，但只有石药集团研发的SYS6006疫苗在3月份获得紧急使用批准。