2021年德国电影展百老汇排片及开票信息新鲜出炉

2021年德国电影展将于11月5日在北京开幕，影展期间，我们将为影迷朋友展映多部类型多样，话题各异的德国影片。本届德国电影展由德国电影协会主办，北京德国文化中心·歌德学院（中国）和百老汇影城协办。

The the Festival of German Cinema in China is organized by German Films together with co-organizers, the Goethe-Institut China and Broadway Cinema. 

我们荣幸地邀请到了著名导演贾樟柯先生和演员赵涛女士出任电影节中国大使，详细介绍戳这里：电影节大使。电影节选片顾问团队由三人组成，他们分别是：中国电影艺术研究中心（中国电影资料馆）资深研究员李迅、导演黄骥（代表作《笨鸟》），以及电影垂直类媒体导筒编辑部。

This year, we are honored to have the well-established director JIA Zhangke and professional actress ZHAO Tao, participate as the Chinese Ambassadors of the festival. Learn more about them, please click here. The festival's advisor team consists of three candidates: Li Xun, a senior researcher at the China Film Art Research Center (China Film Archive), director Huang Ji (for The Foolish Bird), and the editorial team of Directube, a leading media platform for film enthusiasts. 

今年的片单发布后，读者就纷纷留言询问购票方式。北京百老汇电影中心及北京百老汇影城apm店的排片表和售票渠道新鲜出炉，将于10月28日本周四12:00准时开票。特别放映单元排片及预约信息也在紧锣密鼓地安排中，请持续关注我们的推送。

We've been working intensively on the screening schedule once the film programme was published. Today, we are glad to announce the screening schedule at Broadway Cinematheque and Broadway Cinema apm, and the tickets will be opened on October 28 (Thursday) at 12:00PM. Stay tuned for more information regarding Special Screening!

 2021年德国电影展 

排 片 表

 TICKETING INSTRUCTIONS 

购 票 须 知

北京百老汇电影中心

票价：正价70元 / APP非会员65元 / APP会员60元

东城区东直门香河园路1号当代MOMA北区T4座

购票平台：百老汇影城APP，淘票票，猫眼

Beijing Broadway Cinematheque 

Ticket price: 60 RMB (member)/ 65 RMB (Broadway APP)/ 70 RMB (Original price)

Address: T4, North district, MOMA, 1 Xiang He Yuan Road, Dong Zhi Men, Dongcheng District, Beijing

北京百老汇影城apm店

票价：正价70元 / APP非会员65元 / APP会员60元

北京市东城区王府井大街138号新东安市场六层 百老汇影城

购票平台：百老汇影城APP，淘票票，猫眼

Beijing Broadway Cinema (apm)

Ticket price: 60 RMB (member)/ 65 RMB (Broadway APP)/ 70 RMB (Original price)

Address: 6th Floor, N0.138 Wangfujing Street, Beijing apm, Dongcheng District, Beijing

百老汇小程序购票通道：

Broadway Cinemas Mini-app ticketing:

展/映/片/目

FILM PROGRAMME

定制男友

玛丽亚· 施拉德 

德国 | 2021年 | 剧情 | 103分钟 

德语，中英文字幕

——

Maria Schrader

Germany | 2021 | Drama | 103 min

In German，with English and Chinese subtitles

阿尔玛是一位科学家，工作于柏林著名的佩格蒙博物馆。为了获取研究经费，她被说服着参加了一项意义非凡的研究。她需要与一个根据她的性格和需求所量身定做的人形机器人，共同生活三个星期，这机器人所具备的智力水平，足以使它成为她的终身伴侣。于是阿尔玛认识了汤姆，那个独具一格的人形机器人，它的诞生就是为了给她带来快乐。这个带着几分滑稽的悲剧故事，抛出了关于爱，渴望和何以为人的问题。

Alma is a scientist at the famous Pergamon Museum in Berlin. In order to obtain research funds for her work, she is persuaded to participate in an extraordinary study. For three weeks, she has to live with a humanoid robot tailored to her character and needs, whose artificial intelligence is designed to be the perfect life partner for her. Alma meets Tom, a machine in human form in a class of its own, created solely to make her happy. A comic-tragic tale about the questions of love, longing and what makes a human being human.

2021年柏林国际电影节 

Berlin International Film Festival 2021

银熊奖 最佳主角奖 玛伦·艾格特

Winner of Best Acting Performance  (Maren Eggert)

2021年德国电影奖

German Film Awards 2021

最佳剧情片金奖，最佳导演金奖，最佳编剧金奖，最佳女主角金奖

Winner of Best Feature Film

影片排片：

11/06 18:30 北京百老汇电影中心

映后场：主创视频

11/12 19:00 北京百老汇影城(APM店)

映后场：主创视频

噪音交响曲

恩里克·桑切斯·兰奇 

德国 | 2021年 | 纪录片 | 96分钟  

英语，中文字幕

——

Enrique Sánchez Lansch

Germany | 2021 | Documentary | 96 min

In English with Chinese subtitles

《噪音交响曲》深入探寻了著名的英国音乐家和声音研究员Matthew Herbert的声音世界。这位艺术家用他从环境中记录的声音组成的作品，永久地打破了古典音乐和电子音乐的流派之间的界限，他挑战着他的听众，打开他们的耳朵去倾听世界的声音。我们将听到我们从未听到过的声音。

A SYMPHONY OF NOISE delves into the sound worlds of celebrated British musician and soundresearcher Matthew Herbert. While the artist permanently breaks the genre boundaries of classical and electronic music with his compositions of sounds he records from the environment, he challenges his audience to open their ears to the sound of the world: We are to hear as we have never heard before. 

2021年德国电影奖

German Film Awards 2021

最佳音效

Winner of Best Sound

影片排片：

11/07 16:00 北京百老汇电影中心

映后场：映后嘉宾：李迅、李丹枫

11/05 19:00 北京百老汇影城(APM店)

曲线球

约翰内斯·奈博 

德国 | 2020年 | 剧情 | 108分钟 

德语，中英文字幕

——

Johannes Naber

Germany | 2020 | Drama | 108 min

In German，with English and Chinese subtitles

1999年，德国情报机构BND的生物武器专家阿恩特· 沃尔夫，正着迷于对伊拉克独裁者萨达姆· 侯赛因正在秘密生产大规模杀伤性武器的想法――尽管事实上，在一次联合国视察任务期间，他和他的同事已经在全国范围内搜寻了一遍，但没有任何结果。沃尔夫被指派听取一个新的情报来源的汇报，这让一切都发生了改变。来自伊拉克的拉菲德· 阿尔万正在寻求庇护，他的代号为"曲线球”。阿尔万声称参与了伊拉克生物武器的制作――这是对危机重重的德国情报机构来说，是一次重大的获取情报的机会。

The year is 1999. Arndt Wolf, bio-weapons expert for the German intelligence service BND, is obsessed with the idea, that Iraqi dictator Saddam Hussein is secretly producing weapons of mass destruction – despite the fact, that, in the course of a UN inspection mission, he and his colleagues had already scoured the whole country to no avail. And except for him, nobody at his agency really seems to be interested in the theory of Saddam’s WMDs. All of that changes, though, when Wolf is assigned to debrief a new intelligence source, Iraqi asylum seeker Rafid Alwan, codenamed “Curveball”. Alwan claims to have taken part in the production of biological weapons in Iraq – a major intelligence coup for the crisis-ridden German agency.

2021年德国电影奖

German Film Awards 2021

最佳故事片铜奖

Winner of Outstanding Feature Film

最佳男配角演员

Winner of Best Performance

影片排片：

11/06 16:00 北京百老汇电影中心

11/14 16:00 北京百老汇电影中心

11/07 14:00 北京百老汇影城(APM店)

无尽的核噩梦

Carsten Rau 

德国 | 2021年 | 纪录片 | 94分钟 

德语/法语/英语，中英文字幕

——

Carsten Rau

Germany | 2021 | Documentary | 94 min

In German, French, English，with English and Chinese subtitles

德国将于2022年弃用核电。最后一座核电站将被关闭，因为福岛的经验表明，风险太高，技术无法控制。但仔细观察就会发现，这没有真正解决核问题：成千上万吨放射性废物的储存问题如何解决完全不清楚。拆除危险的核电厂要历时数十年，花费数十亿欧元。以及那些依旧坚持使用所谓的清洁核能的欧洲邻国：27个欧盟国家中，有13个国家运营着核电站，且还将继续建设更多……

Germany is turning away from nuclear power in 2022. Yet the country's nuclear nightmare goes on: with umpteen thousands of tonnes of radioactive waste and the hazardous dismantling of power plants which will take decades.

2021年里维埃拉国际电影节

Riviera International Film Festival 2021

最佳纪录片(提名)

Nominee of Best Documentary

影片排片：

11/12 19:00 北京百老汇电影中心

11/06 16:30 北京百老汇影城(APM店)

11/14 14:30 北京百老汇影城(APM店)

妮可

艾琳·格灵 

德国 | 2021年 | 剧情 | 75分钟 

德语，中英文字幕

——

Eline Gehring

Germany | 2021 | Drama | 75 min

In German，with English and Chinese subtitles

33 岁的妮可是波斯裔德国人，自由而快乐，是她所负责的老年人中最受欢迎的护士。她与她的同事和最好的朋友，37 岁的罗莎享受着柏林的夏天。一场种族主义袭击将自信的妮可那坚定的日常生活击碎了。从医院醒来的她意识到了自己似乎终究不是这其中的一份子。她被关于那次袭击的零星记忆所不断困扰着，妮可变得越来越孤立。罗莎不仅与她失去了一切联系，她所负责的老年病人们，也开始渐渐不再熟悉这个曾经如此幸福快乐的女人。

NICO (33), German-Persian, emancipated and happy, is the most popular geriatric nurse for her patients. With her colleague and best friend ROSA (37), she enjoys the summer in Berlin. A racist attack tears the self-confident NICO from her selfdetermined everyday life.Waking up in the hospital, she realizes that she doesn't seem to be a part of it after all. Plagued by scraps of memories of the attack, NICO isolates herself more and more. Not only does ROSA lose all relations to her, her patients also do not recognize the once so happy woman.

2021年马克斯奥菲尔斯电影节

Max Ophüls Festival 2021

最佳女演员

Winner of Best Actress

影片排片：

11/14 18:30 北京百老汇电影中心

11/06 14:30 北京百老汇影城(APM店)

11/13 14:30 北京百老汇影城(APM店)

家

弗朗卡·波滕特

德国 | 2020年 | 剧情 | 100分钟  

英语，中文字幕    

——

Franka Potente

Drama | 100 min

In English，with Chinese subtitles

40岁的马文· 哈克斯在服刑十七年后终于出狱了，他依然穿着他年少被捕时，同样一身阿迪达斯运动服。他跳上滑板，向他那位于普通的美国小镇克洛维斯的家滑去，可尽管过了那么久，家乡仍然没有原谅马文多年前那可怕的所作所为。但马文已经准备好接受来自过往的余波，不管这代价将是什么……

Marvin Hacks (40) is skateboarding home after more than 17 years in prison in the same Adidas tracksuit he was wearing when he was arrested as a teenager. He quickly finds out that, even after two decades, his small hometown has not forgotten the atrocity he committed, but Marvin is prepared to accept the repercussions of his past, whatever the cost...

2021年德国电影奖

German Film Awards 2021

最佳摄影(提名)

Nominee of Best Cinematography

影片排片：

11/13 16:00 北京百老汇电影中心

映后场：主创视频

11/07 16:30 北京百老汇影城(APM店)

映后场：主创视频

Festival of German Cinema 2021

More