揭密：印尼电子身份证暗藏腐败大案 半数资金或遭侵吞

查看原文

其他

揭密：印尼电子身份证暗藏腐败大案半数资金或遭侵吞

原创 2017-07-12 国际日报 巴厘之窗

深度报道：

印尼电子身份证暗藏腐败大案

半数资金或遭侵吞

上图：印尼工作人员展示机器读取电子身份证中芯片的效果

　　近期，印度尼西亚电子身份证腐败案多次登上当地媒体头条，受到民众广泛关注。

　　在这个总耗资大约5.2万亿印尼卢比（约合27亿元人民币）的项目中，竟有多达二分之一的资金可能遭人侵吞，以致项目停滞不前，数百万民众无法领到新版身份证，工作生活受到诸多影响。

　　此案是印尼惩治腐败委员会的重点调查案件之一，嫌疑矛头直指司法部长、国会议长等数十名高官。不少人担忧，相关腐败调查可能面临重重阻力，能否进行到底有待观察。

为何迟迟领不到身份证？

　　在印度尼西亚西苏门答腊省首府巴东，一所师范大学的历史学教授菲克鲁尔·哈尼夫前往当地市政部门办理新的电子身份证。据说新版电子身份证不易伪造，且通过联网数据库统筹管理个人信息，能省去今后续签等诸多麻烦，令不少民众颇为期待。

　　然而，让菲克鲁尔困惑的是，他并没能当场拿到新版身份证。窗口办事人员让他改去另一处政府办公部门，而那个部门最终交给他一张便条而非身份证。菲克鲁尔盯着手里的便条，恍然大悟：政府给他打了一张“欠条”。

　　“他们手头压根就没有（新版）身份证，”这名37岁的大学教授告诉当地媒体，“我必须再等待几个月，甚至几年。”

　　早在2009年，印尼苏西洛政府时期提出一个构想，希望发布一款技术含量更高、信息管理更便捷的电子身份证。

　　然而，8年过去了，新版电子身份证离许多民众的日常生活还相当遥远。像菲克鲁尔一样，大约有450万印尼民众未能申领到新卡，拿到手的只是一张“欠条”。

　　印尼规定，17岁及以上者必须拥有身份证，而且每隔5年还必须续签一次，以便更新个人资料。新版身份证则为每位民众提供了独一无二的编号，因此续签手续将大为简化。不但持卡者的地址变更或其他个人资料更新可上网完成，而且新卡片也更难伪造，预计能有效防范欺诈、逃税等犯罪情形。

　　这个电子身份证项目总耗资大约5.2万亿印尼卢比（约合27亿元人民币），但据印尼惩治腐败委员会2017年3月作出的初步估算，其中可能有多达2.6万亿印尼卢比（约合13.5亿元人民币）遭人“中饱私囊”，占总资金的二分之一。可想而知，项目几乎陷入瘫痪。

　　在印尼腐败观察组织协调员阿德南看来，这桩案件的涉案金额虽然较高，仍算不上印尼近年来腐败案件涉案资金最高的，但是由于电子身份证关乎每个人的实际生活，影响范围极其广泛，所引起的轰动就远远超过其他腐败案件。

　　“此事倒不完全关乎涉案金额，而更在于其巨大的冲击力，”阿德南说，“每一位国民都受到影响。”

先打“苍蝇”再打“老虎”

　　据印尼《雅加达环球报》报道，印尼当局原本计划2016年9月完成国民信息统计工作，并于当月向国民发放新版电子身份证。然而，由于进度一再迟滞，这一截止期限随后推迟至2017年年中。而从目前情况看，新的截止期限能否落实仍属未知。

　　印尼佐科·维多多政府一度撤换了最初负责电子身份证项目的财团，但是2016年进行的二次招标未能寻找到新的合作方。据印尼内政部长扎赫约·库莫洛透露，希望2017年上半年能够锁定新的合作商家，届时该项目将可继续推进。

　　与此同时，印尼惩治腐败委员会把此案列为重点调查案件之一，对收受回扣等违规情形展开了大规模调查。今年3月，该委员会向媒体透露，已对38名涉案官员启动调查，其中包括司法部长、国会议长、前内政部长、两名省长等政要。

　　据印尼媒体报道，在这38名官员中，两名内政部中层官员正面临受审，而其余官员尚未受到刑事指控。预计随着调查继续，将有更多“蛀虫”被挖出来，这份涉案官员名单在今后数月内很可能增至70人。

　　不少民众担忧的是，印尼惩治腐败委员会能否排除阻力，彻查这桩腐败案件。对此，惩治腐败委员会主席阿古斯·拉哈尔佐回应称，该反腐机构此次的策略是，从小“苍蝇”打起，由下而上逐渐蓄势，最终再一举拿下大“老虎”。

　　过去3年多来，印尼惩治腐败委员会约谈了超过280名证人，掌握了大量证据和线索。媒体援引该委员会的一份起诉书报道，一些涉案官员被指曾多次在一间议会办公室内“瓜分钱财”，金额从5000美元至550万美元不等。

　　一名正在受审的印尼商人则供称，他向内政部官员行贿，以确保某些公司能够拿下相关合同；还向多名议员行贿，换取他们在政府和议会进行游说。

　　没能顺利申领到身份证的菲克鲁尔抱怨道：“腐败就像一个恶性循环。对一些政府官员而言，公共领域就像一块随时可以揩油的大肥肉。”

　　从印尼近期地方选举的选情来看，反腐正成为印尼民众的重点关注议题。不少政治分析师认为，印尼将于2019年迎来总统选举，而腐败议题很可能会左右选票流向，从而影响该国政局走向，不容忽视。

反腐调查遭遇“无间道”

　　印尼惩治腐败委员会设立于2002年，迄今已把608桩腐败案推进到审判阶段，且全部赢得相关诉讼，使得贪官污吏受到了有力的法律制裁。不过，在过去几年间，该委员会在办案过程中也遭遇过阻力，甚至有时候不得不放弃调查。

　　大约两年前，印尼惩治腐败委员会对警察总监候选人布迪·古纳万提出贪污指控。据惩治腐败委员会2015年1月宣称，布迪涉嫌通过秘密银行账户索取贿金，“布迪在2003年至2006年间担任警察总部人力资源部门负责人以及在警队里担任其他职位时，被怀疑索取贿赂”。

　　由于布迪被列为贪污嫌疑人，他的警察总监提名随即被撤销，但他后来被另外委任警察部门职务。据一些知情人士描述，因为这一事件，警方与惩治腐败委员会“结下梁子”。惩治腐败委员会的多名高级调查员陆续遭警方逮捕，面临刑事罪名，被怀疑可能是警方故意报复。最终，惩治腐败委员会中断了某些涉腐调查，事态才有所平息。

　　此外，由于一些涉腐调查牵涉到议会高层，据信这些调查也面临来自议会的阻力。惩治腐败委员会能否排除干扰继续推动反腐调查，为民众所关注。按照阿德南的说法，“惩治腐败委员会想要打击腐败，但是一些政客可不想”。

　　以电子身份证腐败案为例，国会议长塞特亚·诺万托也被列为贪污嫌疑人。今年4月10日，惩治腐败委员会对塞特亚下达一道旅行禁令，规定他6个月内不得出国。

　　然而就在一天后即4月11日，印尼首都雅加达街头发生了一起骇人的泼酸液袭击事件，受害者恰好是电子身份证腐败案调查官员诺韦尔·巴斯韦丹，令人未免觉得蹊跷。

4月11日早晨，惩治腐败委员会官员诺韦尔在雅加达街头步行回家。突然，两名男子骑着同一辆摩托车飞驰而过，朝诺韦尔脸部泼洒了某种酸液。诺韦尔猝不及防，重伤入院接受急救。

　　当地媒体发布的照片显示，诺韦尔躺在医院病床上，眼睛、额头等部位肿胀，脸部皮肤明显变色。印尼总统发言人约翰·布迪当天上午前往医院探望诺韦尔，稍后向媒体透露说，诺韦尔额头受伤、左眼视力模糊。

　　不少人怀疑，诺韦尔正在调查电子身份证腐败案，可能得罪多名高官，才招致报复。据一些媒体报道，诺韦尔身为反腐官员，此前也曾遭遇死亡威胁。几年前，诺韦尔骑摩托车时被一辆汽车撞击，所幸没有受伤，当时警方也怀疑是有人恶意报复。

　　惩治腐败委员会官员劳德·谢里夫说，受最新袭击阴影笼罩，该委员会将要求警方为反腐部门官员提供更多保护。

　　印尼总统佐科对这起袭击事件感到震怒，“这是一起野蛮行径，我予以强烈谴责”，并下令警方彻查此事。惩治腐败委员会在一份声明中愤怒谴责这起袭击事件，并表示“绝不会停止反腐斗争”。

　　（来源：中国纪检监察报发布时间：2017-07-12 作者：杨舒怡）

肃贪委将在法庭上播放审讯记录视频

证明没有操纵身份证案调查程序

　　【本报讯】肃贪委主席阿古斯·拉哈佐7月11日表明，在电子身份证舞弊案的庭审过程中，肃贪委将优先播放审问美丽恩（Miryam）的视频，让大家见证肃贪委是否有撒谎，是否操纵调查程序。

　　民心党政治家、前国会第二委员会成员美丽恩已成为肃贪委和国会关系紧张的导火索，美丽恩被定为嫌疑犯是国会对肃贪委运用调查权的原因之一。

　　此前，肃贪委调查员诺弗尔（Novel Baswedan）援引美丽恩说，一些国会议员向她施压，致使她不敢向肃贪委提供关于电子身份证舞弊案的内情。

　　国会对此表示质疑，调查权特委会的第一个步骤是要求肃贪委让被拘押的美丽恩到国会提供说明。

　　肃贪委已正式通过书面拒绝国会的要求，因为让美丽恩到国会提供说明会阻碍肃贪委正在执行的法律程序。此外，肃贪委也对国会成立调查权特委会的合法性表示质疑。

　　与此同时，雅加达贪污刑事案法庭公关主任约翰尼斯表明，涉及美丽恩的案件将于7月13日首次开庭。

肃贪委再次传唤电子身份证舞弊案证人

深入挖掘此案赃款的流向

　　【本报讯】肃贪委发言人费布里（Febri）7月11日说明，在调查电子身份证项目采购预算舞弊案过程中，肃贪委今天再次传唤Agun Gunandjar（国会调查权特委会主席兼第一委员会成员）和Tamsil Linrung（前公福党派系国会议员），他们将作为此案嫌疑犯Andi Agustinus的证人接受调查。费布里表示，肃贪委调查员将继续深入调查，从证人口中挖掘有关电子身份证项目预算资金流向各方的来龙去脉。

　　此前，肃贪委于7月6日第一次传唤 Agun Gunandjar 和TamsilLinrung，但两人均不到场。

　　在此案的起诉书中称，电子身份证项目预算资金为5.95万亿盾，当时身为国会预算委员会成员兼第二委员会成员的Agun Gunandjar从中分得104.7万美元，而时任国会预算委员会副主席的Tamsil Linrung则分得70万美元。

　　此案的两名被告人是人口与民事登记总署前署长伊尔曼（Irman）和人口行政信息管理局前局长苏吉哈托（Sugiharto）。肃贪委在起诉书中要求判处伊尔曼7年徒刑和苏吉哈托5年徒刑。

　　肃贪委也已把涉及此案的企业家Andi Agustinus，以及2009-2014年届的民心党派系国会第二委员会成员Miryam S Haryani和从业党派系国会第二委员会成员Markus Nari 定为犯罪嫌疑人。

重庆昏迷女游客或先赴新加坡治疗

巴厘岛中国总领馆已派人接触

7月5日下午，重庆女游客杨婷在巴厘岛游玩时，突然发烧并昏迷，目前已持续6天。她的母亲刘女士已赶到巴厘岛，但当地医院一直不知道病因，只是怀疑感染“不明病毒”，家人正联系救助直升机，希望能送到新加坡治疗，中国驻登巴萨总领馆也已派人跟家属接触。

7月11日下午，刘女士对记者表示，杨婷目前在巴厘岛一家名叫“Bimc Nusa Dua”的医院。据悉，这是当地最好的私立医院。 “医生检查发现，杨婷发病是因为脑部感染了病毒。但具体是什么病毒，至今也没有查出来。已经上了呼吸机，患者不停地抽搐，所以医生只能保守治疗，注射了镇静剂让她休息，抽搐多了会伤害大脑。”

中国科学院武汉病毒研究所研究员危宏平分析道，根据杨婷的发病症状来看，首先要判断到底是病毒感染还是细菌感染，如果是病毒感染，一般不太可能入侵脑部，如果是细菌感染，可能是吃了带有细菌的食物。

巴厘岛是热带地区，蚊子、蛇等各种动物，经常会攻击人类，杨婷的这个症状也可能是因为动物攻击而发病，检测起来更麻烦，可以先到新加坡。

如果感染的是病毒，回国时过海关可能需要更多程序。海关方面需要提前知会，而且要提前联系好医院，下了飞机也要经过各种隔离处理。

中国上汽通用五菱印尼工厂正式投产

图：卡拉副总统视察工厂

本报讯：中国上汽通用五菱在国内受较多消费者追捧，旗下几款MPV也是创造了“销量神话”，而目前趋近饱和的中国汽车已经不再能够满足品牌的持续扩张。7月11日，上汽通用五菱印尼汽车有限公司在印尼芝加朗正式投入运营，印尼工厂首款产品——五菱Confero S正式下线。

据了解，这款即将在印尼销售的五菱Confero S的原型车则为国内的五菱宏光，Confero意为“相聚”、“在一起”，表达了对印尼当地文化价值观血脉亲情、和睦团结的理解。

五菱Confero S内部空间十分充裕，配备充电接口、8英寸平视显示屏和智能钥匙。此外，新车配有多项安全配置，包括儿童安全座椅固定装置、防抱死制动系统、胎压监测系统、双安全气囊、电子制动力分配系统等。

在活动现场，包括印尼副总统卡拉、印尼工业部长AirlanggaHartarto、印尼西爪哇省省长Ahmad Heryawan、广西壮族自治区副主席蓝天立等两国政府领导以及上汽集团董事长陈虹、通用汽车全球执行副总裁钱惠康等共同见证了新车下线时刻。

此次投产的印尼工厂投资7亿美元，占地60公顷，其中主机厂占地30公顷，供应商园区占地30公顷，工厂建成后将具备年产12万辆整车的能力。该项目建成，不仅带动了多个国内外零部件厂商共同发展，还为印尼提供了约3000个就业机会，促进当地汽车产业集群建设。

佐科维正式解散“伊斯兰解放党”

据《雅加达邮报》报道：印尼总统佐科维昨（周二）正式签署解散激进组织“伊斯兰解放党”（Hizbut-Tahrir）的总统政令，显示佐科维决定对这类组织采取严厉行动。

印尼总统府发言人佐翰周二证实佐科维签署了政令，但并没有透露其他详情。佐翰说，政治、法律和安全事务统筹部长维兰托周三将在总统府正式宣布此事。

印尼最大伊斯兰团体伊斯兰教士联合会（Nahdlatul Ulama、NU）主席赛阿吉尔周二与佐科维会面后也表示，佐科维已经下令解散“伊斯兰解放党”。“总统已经签署相关政令。”

维兰多在今年4月宣布当局将解散“伊斯兰解放党”，因为该党主张以其“印尼伊斯兰宪章”取代印尼的“建国五原则”，这已经违反印尼宪法。

印尼警察总长Tito：我想提前退休

不想再有任何敌人

图：印尼全国警察总长帝舵（Tito）

NETRALNEWS讯：印尼警察总长帝舵（Tito Karnavian）宣称想提前退休。他还称，退休之后不想进入政治界。

帝舵于周一（7月10日）在Monas操场庆祝警方成立71周年时称，“我对政治不感兴趣。退休之后，我不想再有任何敌人，只想安宁地活下去。在政治界有太多的矛盾，会导致出现新的敌人，这些只会让我更烦恼。”

帝舵承认，退休后想进入教育界，他认为，这种方法会让他更放松。“我想进入教育界，当一位演说家。做警察总长导致我过了充满烦恼的生活，太多的问题与矛盾。因此，我想过一个安宁的生活，而提前退休就是最好的方法。当我觉得有一个好的时机，我就会提前退休。因为我长期居住在国外，所以提前退休也早已司空见惯了。”

雅加达警方取缔网上军火买卖

据《雅加达邮报》报道：中爪哇警区主任孔德罗周一在三宝垄的记者会表示，警方在上述取缔非法军火交易行动中，起获了模仿电玩的有机武器（organic firearm）以及多款仿制气枪。

他说，警方先在梭罗市（Surakarta）截获一批武器与子弹，过后才循线破获其他军火。他表示，警方正调查这些非法军火的来源，以及是否有人以这些军火犯罪。

警方从一名来自梭罗市南部苏科哈焦县（Sukoharjo）代号ES的嫌犯身上，取得一把德林杰（Derringer）DM-101型袖珍手枪及10枚子弹。警方发现33岁的ES是从来自西爪哇井里汶（Cirebon）代号RH的嫌犯那里买到这些军火。

警方指代号RH的嫌犯只是非法军火的“零售商”，警方指RH的货源来自代号P的30岁雅加达居民。孔德罗说，购买者都是在网上下单并透过银行转账。他表示，警方也发现非法军火商曾改造软气枪（airsoft gun），让这些气枪能发射标准子弹。

孔德罗也说，各款非法枪械的售价都不一样，例如笔枪（pen gun）每把150万盾（约155新元）、组装枪械则为2000万盾（约2070新元）、格洛克手枪（Glock）每把7000万盾（约7240新元），全自动的马卡洛夫型手枪则要1.2亿盾（约1.24万新元）。

恐嫌或扮记者印尼警方活动严把关

图：反恐警察在成立71周年纪念活动上表演（法新社）

印尼《时代报》报道：印度尼西亚邦加勿里洞（Bangka Belitung）警方说，警方接获讯息指有恐怖分子乔装成记者欲混入警察周年纪念活动，因此拒绝若干网络媒体记者参与活动。

报道称，邦加勿里洞省警局7月10日在省政府举办警察部队成立71周年纪念活动，限制参与报道的网络媒体记者人数，原因是警方数周前接获情报，指有恐怖分子假扮记者欲混入活动现场。

邦加勿里洞警局公关部门主管阿卜杜勒表示，能够参加这场活动的是公关人员和已事先登记的平面媒体记者。

至于网络媒体，阿卜杜勒说，他们可以先与警局公部关门联系协调，也可以向公关部门取得活动的照片和新闻资料。

他说，这是警方在接获恐攻情报后采取的预防措施。他之所以拒绝某些记者参加活动，是因为他没听过这些记者所服务的媒体。

阿卜杜勒认为，警方必须保持警觉，防范任何时候都有可能发生的恐怖威胁。

渔民反对政府实行拉网捕鱼禁令

总统府幕僚长接见印尼渔民联盟代表

图：印尼渔民联盟在总统府游行示威

安达拉通讯社11日讯：昨日（7月11日），自从上午9时至下午15时，百万印尼渔民联盟代表在国家宫进行和平游行，抗议由海洋与渔业部长苏西·普吉亚司杜蒂（Susi Pudjiastuti）公布的禁止渔民使用拉网捕鱼。总统府幕僚长德登玛斯杜基（Teten Masduki）出面接见印尼渔民联盟代表。

我国海洋与渔业部长发布2015年第2号部长条例（KKP），禁止全国渔民使用具有生态环境破坏性的拉网捕鱼方式，而引发全国各地渔民的不满，因此纷纷举行抗议行动。

另一方面，海洋与渔业部长的拉网捕鱼禁令其实也获得部分具有远见的渔民支持，因为毕竟使用拉网捕鱼仅是追求短期利益而已，但是对生态环境保护却带来深远的破坏。全球各国早已实施使用拉网捕鱼的禁令。

根据总统府与印尼渔民联盟代表达成的协议，政府将允许渔民使用拉网捕鱼，最迟到2017年底。除非能证明使用拉网捕鱼并不会对生态环境的破坏。

离席会晤印尼总统佐科维余波未了

代父出席G20国集团峰会挨批特朗普推文支持

图：特朗普女儿伊万卡与特朗普

本报讯：特朗普通过社交网站推特表示，德国总理默克尔同意这个安排，并形容这是一般做法。

特朗普在推特上借机讽刺竞选对手、美国前国务卿希拉莉的女儿切尔西。特朗普说，如果希拉莉抛弃美国时，要求切尔西暂代她的位置，报道假新闻的媒体会说，“切尔西当总统了”。

切尔西随后通过推特表示，她的父母从未要求她暂代他们的位置。她还反问特朗普是否抛弃了美国。

特朗普是在上星期六(8日)，在G20国集团峰会的一个闭门会议举行期间，离席会晤印尼总统佐科维，由伊万卡暂代他出席会议，结果引起不满和批评声浪。

印尼承诺烟霾问题今年不会重演

新加坡部长：印尼已采取必要措施

图：印度尼西亚林火

新加坡8新闻及时事节目7月11日：印度尼西亚承诺，前年发生的丛林大火导致印尼和邻国遭烟霾笼罩的问题，今年不会重演。

正在印尼访问的新加坡环境及水源部长马善高表示，印尼已经采取必要措施和安排所需资源，确保不会再发生林火问题。

为准备庆祝印尼和印尼建交50周年，马善高到访印尼多个城市，也借此同当地领袖探讨跨境烟霾问题。

马善高说，新加坡已经做好准备，随时和印尼合作对抗相关问题。

马善高说，一旦印尼政府寻求支援，新加坡将出动C-130军机等到印尼，并使用“布云造雨”技术。此外，新加坡也会派遣民防部队人员，以及提供准确的卫星图象，显示火点的所在地。

2018年亚运会协办城市巨港

加紧各种配套设施建设

图：巨港配套设施建设中

2018年亚运会协办城市巨港加紧各种配套设施建设。第18届亚洲运动会于2018年08月18日-2018年09月02日在印尼雅加达举行，雅加达是亚洲第二次取得亚运会主办权的首都城市。雅加达曾于1962年举办第4届亚运会。雅加达亚运会设39项比赛项目，包括31个奥运项目和8个非奥项目。雅加达还在亚运会后将举办第三届亚洲残疾人运动会。第十八届亚运会的协办城市是巨港。

总统促亚齐省长善用资源

提高经济增长和降低失业率

图：7月11日，佐科维总统在独立宫会见亚齐省长伊宛迪、副省长诺法和亚齐长老马力克

【本报讯】佐科维总统7月11日在总统府主持关于国家战略项目和亚齐省国家优先项目的局部内阁会议时要求亚齐省长伊宛迪（Irwandi Yusuf）把亚齐失业率压低至7.93%。

佐科维表示，亚齐拥有自然资源和人力资源潜力，我相信可以使亚齐各地区均衡发展，并能够把失业率压低至7.93%。

　　此外，亚齐省是国家授予自治权的特别自治区，佐科维希望亚齐政府尽可能善用特别自治区的优势，不仅为亚齐人民造福，也为国家的繁荣昌盛和印尼共和国的多元统一作出贡献。

　　数据显示，2017年上半年亚齐经济增长率为2.87%，仍低于同期全国平均经济增长率5.01%。因此，佐科维要求亚齐省长和副省长，以及亚齐各级地方政府努力经营，利用亚齐的一切优势和潜力提高亚齐的经济增长。

　　佐科维要求致力于发展农业和工业部门的优势行业，同时进行下游产业的跨部门整合，以及人力资源培训。

　　为了支持优势行业的发展，中央政府将加速建设亚齐地区的一些水坝、发电站、以及司马委经济特区的基础设施项目。

　　佐科维说，在亚齐的建设必须坚持文化价值，地方智慧，并鼓励亚齐人民积极参与推进本地区的发展。

　　出席上述局部内阁会议的有经济统筹部长达尔敏、海事统筹部长卢虎、以及7月5日刚上任的亚齐省长伊宛迪和副省长诺法。

中企有意投资多巴湖百亿美元

建棉兰-多巴湖铁路并打造为世界级旅游区

　　【本报讯】海洋建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Panjaitan）表示，我国投资环境持续获得改善，如今成为国际投资家瞄准的对象，包括来自中国的投资家也向往在印尼各地区落户。

　　卢虎7月11日在雅加达向媒体表示，中国除了落实“一带一路”的投资承诺，准备在中苏拉威西省摩罗哇利（Morowali）投资约达70亿美元之外，如今也表明希望能参与苏北省多巴湖（Toba）的建设，并扬言愿意拨出多达100亿美元，或以1美元兑13400盾的汇率计算变为134万亿盾巨额投资金，把多巴湖打造成为世界级的旅游景区。

　　中国投资家还说，发展多巴湖的建设将包括兴建棉兰-多巴湖的双线铁路在内，届时能方便更多的国内外游客到多巴湖观光。可惜的是卢虎暂时不肯透露上述中国投资家的名字。

　　虽然如此，卢虎还是好言向有关的投资家表示，投资多巴湖必须根据印尼政府所设定条件进行投标。他说：“因为政府希望能遴选最适当承建多巴湖项目的投资商，而且也为所有的投资家提供公平竞争的机会。”

财政部长穆莉亚妮出席国会全会

7月11日，财政部长穆莉亚妮和副部长马提亚斯莫（前排左2）出席国会2016-2017年第五个会期第30次全体大会，讨论2018年国家财政预算案和2018年政府工作计划。

预算委会公布明年预算宏观指标

经济增长率确定为5.6% 通胀率3.5%

　　【本报讯】国会预算委员会针对前些时与政府代表们一致同意的有关数据，再次的深入研究之后，认为各项数据符合我国当前的经济发展，如今公布了2018年国家收支预算草案的宏观经济指标和设想，其中全年经济增长率仍然是5.2%至5.6%，而政府此前所建议为5.4%至6.1%。

　　预算委员会主席夏苏汀（Aziz Syamsuddin）7 月 11日在雅加达国会大厦公布说，本委员会与政府代表，即财政部长和国家建设计委部长，以及中央银行总裁，在今年6月6日直至7月5日期间展开了长时间的讨论，各方取得一致的观点。他说：“预算委员会经过了再次的确认之后，认为这些2018年国家收支预算草案的宏观经济指标和设想极为适当。”

2018年国家收支预算草案的全年经济增长率指标仍然以5.2%至5.6% 最为适合。其它如全国平均市场通胀率是2.5%至4.5%或中间比率为3.5%，外汇兑率是13300盾至13500盾或中间汇率为13400盾，三月期国家有价证券（SPN）年息为4.8%至5.6%。

　　印尼原油标准价格为每桶45至55美元，国内原油实际日产量为77.1万至81.5万桶，国内天然气实际日产量等同于 119.4 万至123.5万桶。2018年失业人数指标为5%至5.3%，贫穷人口比率降低为9.5%至10%，基尼指数（Giniratio）为 0.38，人类发展指数（IPM）为71.5。

　　前些时佐科维总统曾表示，我国各个有关方面应能持续努力推动全国经济均衡发展，而且应能在2018年达到经济增长率为6%或以上的指标。接着财政部长穆丽亚妮也制订了2018年全年经济增长率为5.4%至6.1%的指标。

印尼与东帝汶加强合作关系

协助建设其住房、公路和堤坝等基础设施

　　【本报讯】印尼公共工程与民居部（PUPR）与东帝汶（TimorLeste）公共工程、交通及信息部，签署了有关建筑服务的合作谅解备忘录。

　　上述谅解备忘录包含信息互换及技术经验、交换专家及基础设施培训等事项。

　　公共工程与民居部长巴苏基（Basoeki Hadimoeljono）7月10日在雅加达表明，上述合作是继续及扩展自2011年已签署的谅解备忘录。但这次的工作范围扩展至区域方面及住宅区建设，如公路、桥梁及堤坝等。

　　巴苏基说：“两国部门合作事宜，我们派遣专家来到东蒂汶为该国政府部门的顾问。”他补充道，他们将进行训练上述政府部门的职员及工业界人士。

　　东帝汶公共工程、交通及信息部长弗朗西斯科（Gastao Francisco de Sousa）很重视该持续的合作关系。他希望该合作关系将是印尼提供东帝汶的知识转移设施条件。

　　另一方面，弗朗西斯科也希望该合作关系能为印尼在东帝汶基础设施，提供更广泛的建设机会。

　　弗朗西斯科说：“我们才独立15年，我们必须从印尼学习更多的建设事宜，我们有必要着重人力资源及默守法规。”

贸易部将停止进口粮食

计划逐步减少对舶来粮食依赖性

　　【本报讯】贸易部长鲁吉达（Enggartiasto Lukita）7月10日在雅加达对粮食领域众企业家表示，对舶来粮食的依赖性应尽快去解决，因为贸易部和农业部将及时制定路线图或是粮食商品贸易的工作计划，但他不愿透露哪一种粮食商品的进口将受到限制。

　　鲁吉达透露，只有牛肉还是持续进口，因为国内的牛肉还不能满足市场上的需求量，因此对想要发展粮食领域的企业家，政府将提供诸多方便，同时政府也将通过各种的经济伙伴关系的协定，协助他们扩大海外市场。

　　他说，为了能提高国内的投资，粮食业务必须要不断发展，因此就业机会就会更高，同时国内市场的价格也会受控。

　　他举个例子说，蒜头商品通常被一些人控制，因此他们就玩弄价格，此外也有很多的蒜头企业家利用中介人，因此分销链越长而造成价格更加高昂。

三宝垄县“阿拉伯咖啡豆”售价低廉

中爪哇省三宝垄县与我国亚齐、棉兰、楠榜等地一样盛产咖啡豆，这里生产的“阿拉伯咖啡豆”（Coffea arabica）售价低廉，还没有烘干的咖啡豆每公斤仅售2.5万盾，低廉的让问津者偷笑。

财政部：我国债务比率仅28%

泰国40% 大马50% 美国100% 日本200%

　【本报讯】财政部金融措施总署长纳萨拉（Suahasil Nazara）声称，直至今年5月底，政府债务总值约达Rp3672.33万亿盾，但与国内生产总值相比或债务比率仅达28%，这个债务比率比其它国家都更低。

　　纳萨拉7月11日在雅加达财政部大厦说，印尼当前的债务比率只有28%，比起其它国家都更低。他说：“例如，马来西亚债务比率为50%，泰国比较低但也达40%，美国高达100%，日本更是达到200%之高。而且我们的债务大部分来自国家有价证券融资所得。”

　　根据财政部融资与风险管理总署不久前发出的资料，直至今年5月底，政府债务总值已增为3672.33万亿盾，其中来自发布国家有价证券的融资价值为2943.73万亿盾或达债务总值的80.2%，而来自贷款的债务价值为728.6万亿盾或达总值的19.8%。

　　然而不久前，Skha咨询机构经济部主任埃里克（EricSugandi）针对上述有关印尼债务比率仅28%仍属安全的言论，发出他的不同意见。埃里克说：“印尼债务比率确实只有28%，但实际上存在的危机是38%的国家有价证券掌握在外国投资家手中，也就是说我们38%命根子是受到外国的控制。”

　　他说：“反观日本，该国的负债比率虽然高达200%，但他们的国债券绝大部分都是在国内金融市场上流通的。”

新加坡驻美大使回应《纽约时报》：

新加坡没有陷入国家危机

联合早报7月11日：《纽约时报》于本月4日刊登一篇题为“李光耀故居争夺战演变成新加坡国家危机”的报道，该文章称李光耀子女之间的纠纷不仅破坏了新加坡的形象，也演变成一场国家危机，将纠纷定性为“令外界质疑这个岛国的治理情况，质疑执政党连续58年统治的基础，以及这个国家选择领导人的方式”。

米尔普里（Ashok Mirpuri）今天致函《纽约时报》回应时指出，新加坡并没有因为李家争端而陷入国家危机。《纽约时报》也刊登了米尔普里回应的部分内容。

他说，李显龙总理在弟妹李显扬和李玮玲提出滥用职权等指控后，在国会上发表完整声明，澄清他已回避参与政府处置李光耀故居的决策，并在继承故居后将房子脱售给李显扬，对故居的处置问题“再也没有利益和影响力”。米尔普里说：“没有国会议员在辩论中指总理犯下不当或非法行为，也没有人提出具体证据支持李总理弟妹的含糊指控。新加坡没有陷入国家危机。”

《纽约时报》报道访问了李显扬长子李绳武、本地学者和博客作者等人士。李绳武谈及纠纷时称欧思礼路38号给予了人民行动党合法性，是一个“与他们有着独特联系的象征”。

根据外交部提供的米尔普里完整回应，米尔普里也对于《纽约时报》报道有失平衡表示不满。

他说：“令我惊讶的是，《纽约时报》在撰写报道之前，没有征询李显龙总理或新加坡政府的观点。”不过，《纽约时报》并没有刊登这部分内容。

印尼两少年铁道上玩自拍被撞身亡

本报讯：7月8日星期六晚间，克拉登县布兰巴南镇两名少年，一个15岁，一个14岁，当泗水至万隆线上一列车开来时，还在玩自拍，结果被撞双双身亡。遗体随后被送往日惹警察医院。

巴厘岛圣泉寺

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=d0523k82znk&width=500&height=375&auto=0

近期《国际日报》微信版链接

两大因素决定佐科维能否连任印尼总统

特朗普会见李显龙错把对方当作印尼总统佐科维

特朗普离席前往会晤佐科维女儿伊万卡坐其位招致批评

视频疯传：印尼警界将领妻子掌掴机场工作人员