内阁会议移在巴厘岛举行证明安全 总统呼吁游客来访
内阁会议移在巴厘举行
总统视察景区 邀国际游客来访
图：总统佐科维和卡拉副总统在巴厘主持内阁全会
登巴萨讯：佐科维总统昨（周五）晚在登巴萨举行内阁局部会议，与若干部长深入探讨后，同意撤销阿贡火山灾情的应急状态。
“不过，所有因阿贡火山灾害而逃离家园的灾民，依旧需要有关单位的妥善处理。同时，对于阿贡火山动静的观察与监测仍然不许松懈。一旦发生喷发，必须在第一时间安排疏散。一切都以安全为主。”佐科维总统在副总统卡拉的陪同下于登巴萨市沙努尔公共工程与国民住宅部集训大厦对媒体说。
此外，总统也责成旅游部长与相关部长要求旅游业者，包括印尼酒店联合会、旅行社联合会及各个航空公司努力向外界宣传我国，特别是巴厘岛的的旅游胜景，吸引更多的游客到来。
与此同时，巴厘省長芒古·巴斯迪卡（Made Mangku Pastika）也向总统报告了省政府为火山灾民所作的安置及赈灾工作。
总统还表示，巴厘岛是年终时的安全好去处，别因为阿贡火山爆发之事而产生看法，因为阿贡火山爆发地点距离旅游景点有一定的距离。因此，巴厘岛目前的状况对于到访游客是安全的。
佐科维接着说，为了证明巴厘岛状况已经恢复正常，政府决定当天在巴厘岛召开内阁局部会议，就经济发展以及阿贡火山状况问题进行谈论。
佐科维当天还在巴厘岛库塔风景区视察，与西方游客相遇交谈，脱鞋下到海滩。巴厘岛因阿贡火山爆发影响，已导致旅游业蒙受达11兆盾的经济损失。
佐科维是从西巴布亚省飞来巴厘岛。出席内阁局部会议的有卫生部长妮拉、林业及环境部长西蒂、外交部长特雷诺和国军总司令哈迪上将等人。
图：总统在库塔景区视察
（图片均安塔拉通讯社）
印尼伊斯兰教士理事会寄出请愿书
美国做出答复 拒绝改变特朗普决定
雅加达讯:印尼伊斯兰教士理事会（MUI）称，美国已就MUI通过美国大使馆寄出的请愿书而作出答复，美国坚持立场，不会改变特朗普总统做出的承认耶路撒冷为以色列首都的决定。
MUI对外关系主席穆希丁（Muhiddin Junaidi）周五（12月22日）在雅加达办事处表示，我们首先要传达的就是白宫已经收到MUI通过美国驻雅加达大使馆转交的请愿书，白宫已经给予回信，要点是美国拒绝撤销特朗普作出的承认耶路撒冷为以色列首都的决定。
穆希丁对于美方的回信不是由特朗普总统亲自签署而是由白宫高官和美国国家安全委员会人员签署而感到遗憾。
其时，MUI将就美方的回信而召开领导会议。
总统将启动经济建设新纲领
以宗教团体为经济合作伙伴方案明初出台
【本报讯】佐科维总统近期将推出以宗教团体为经济合作伙伴的建设纲领，这项纲领是根据印尼伊斯兰教论坛前些时的建议而采取的后续行动。这项纲领将于明年1月正式启动。
经济统筹部长达尔敏周四（12月21日）在其雅加达办公室表示，这 33 46273 33 15262 0 0 3349 0 0:00:13 0:00:04 0:00:09 3349建设纲领同人民土地证纲领一样列入国家经济均衡发展大项目。大型企业集团应该让中小微企业也参与其营业价值链，这一点对伙伴关系持续发展和扩大很重要。
到目前为止，至少已有11个大型企业集团加入宗教团体经济伙伴纲领，其中是安达隆煤炭集团（Adaro）、翁钰莺旗下的AKR Corporindo燃油供应公司、郭桂和旗下的Alfamart零售集团、DharmaSukses Nusantara棕榈油公司、黄惠祥和黄惠忠旗下的针记集团（Djarum）、杨智旗下的GarudaFood 集团、Kirana Megatara树胶公司、Seger Argo Nusantara 农园公司、BangunKarso Group 油气集团、黄奕聪家族属下的金光集团（Sinarmas Group）和 Dharma Bhakti Astra基金会。
上述企业当前已成功发展了181间习经院、24间以宗教为基础的中等专科学校、3395 个农民团体、83间合作社和1177 家中小微企业。
国会应终止对肃贪委运用调查权
努尔丁：从业党大会已表明反腐败立场
【本报讯】从业党中委会将于2018年初进行绩效评估，其中一项需要评估的是，国会针对肃贪委成立的调查权特委会是否还有存在的必要。
从业党中委会常务主席努尔丁·哈力认为，调查权特委会的任期已到了应该结束的时候。
努尔丁12月22日在从业党总部办公室说，作为常务主席，我将说出我的观点，现在已是终止对肃贪委运用调查权的时候了。
这意味着调查权特委会必须作出一个结论，不需要再拖延下去，以免让人民感到困惑。
努尔丁个人认为，应推动调查权特委会立即作出结论，不要拖延不决，以免这个问题被某方政治化。
尤其是从业党刚刚在特别代表大会上发表了一个政治声明，表明坚决铲除贪污腐败的立场。
这位南苏拉威西省长准候选人说，为了在这个国家铲除贪污腐败，肃贪委的执法权应继续被加强。
努尔丁认为，调查权特委会的问题不再是争取支持，而是对已完成的工作作出结论。
司法部长视察高风险牢房
12月22日，司法人权部长雅松纳和总警长迪托将军一同前往努沙甘望岸岛视察关押恐怖分子和毒枭的高风险牢房。
服刑期间保持良好态度
钟万学圣诞减刑的提议被批准
雅加达讯：司法与人权部雅加达监狱司公关处主任阿德（Ade Kusmanto）昨日（22日）表示，已经批准雅加达前任省长钟万学圣诞节的15天减刑。同时，阿学也符合获得减刑的条件。
据悉，司法与人权部雅加达首都特区分部主任周四（21日）签署减刑文件。今年圣诞节，阿学获得15天减刑。这六个多月里，阿学都以良好态度服刑，符合减刑条件。
较早时，阿学担任雅京省长时，在千群岛县的演讲内容被雅加达北区地方法院法官团判有罪，且被认为亵渎了宗教。阿学目前在德博克机动总局服刑，阿学其实是被登记为芝比囊监狱的囚犯。
雅加达各商场及酒店 张灯结彩迎圣诞
（摄影：本报记者）
珊瑚新村（Pluit)Emporium Mall大门口的圣诞树装饰
在Bintaro商场迎圣诞节的装饰
雅加达酒店内小天使与酒店经理及干事共庆圣诞节
在Ciputra商场举行迎圣诞各种比赛
儿童在模拟雪地玩游戏
雅加达某商场在庆祝圣诞节活动中颁奖
Mall TamanAnggerek雪花圣诞树
Taman Anggerek商场大型圣诞树
艾迪将军称没兴趣当陆军参谋长
强调竞选苏北省长决心雷打不动
【本报讯】陆军战略司令部司令艾迪·拉马亚迪将军（Edy Rahmayadi）称他并不感兴趣担任陆军参谋长的职务，因此，他将到苏北省选举委员会登记成为苏北省长候选人。
当记者问及艾迪·拉马亚迪将军对成为苏北省长的决心时，他回答说：“我没有兴趣成为陆军参谋长，我要当苏北省长，如果在明年的地方首长选举时苏北人民选举我的话。”他说，这是他的最坚强的决心，同时也是不可更改的决定。他的决定是再也不会动摇的。他即将登记成为苏北省长候选人。
艾迪·拉马亚迪将军要求记者将他的决心昭告天下。
他说：“记者先生们，把我要当苏北省长的决心传到我国的每一个角落，从北极一直到南极，让每一个人都知道我的决心。”
据悉，苏北省长候选人的登记工作将在2018年1月8日开始至1月10日结束。
陆军战略司令部司令艾迪·拉马亚迪将军说：“为了登记成为苏北省长候选人，我已在上个月向国军总司令提出了退休的请求，那时候担任国军总司令的还是加铎将军。”
几十年来在孤寂中过日子
1965年9·30事件受害者家眷合唱团成员
演唱《献给孩子们的歌》
图：《献给孩子们的歌》海报
【本报讯】2017年12月13日晚8时，“蒂亚丽达合唱团”和印尼著名歌唱家、演奏家一齐在雅加达Taman Ismail Marzuki艺术文化馆，以交响乐形式演出《献给孩子们的歌》。
“蒂亚丽达”是Dialita之译名，DiatasLima Puluh Tahun (五十岁以上)之简称。合唱团团员是1965年九卅事变幸存者的家眷们。1965年时，她们当中有的不过五岁六岁，眼睁睁的看着父母亲被抓走，叫天天不灵，叫地地不灵，直到1998年苏哈多下台，在国际人权组织的协助和印尼妇女反抗暴力委员会的保护和支持下，她们才重见天日。几十年来，她们习惯在孤寂中过日子，只能用歌声来慰藉她们受伤的心灵。歌声带来微笑和无限的欢乐！
马詠南 报道
图：蒂亚丽达合唱团在演唱
图：马詠南（左四）、陈秀丽（左二）和印尼妇女反抗暴力委员会的年青理事们合影
印尼成中国湖南师范大学外籍校友最多的国家
12月22日，湖南师范大学印尼第二届汉语言本科学历班毕业典礼暨湖南师范大学印尼校友会成立大会在雅加达举行。图为湖南师范大学副校长黎大志（左三）为校友会授旗。 (中新社/林永传摄)
《爱在零纬度》在印尼开机
跨国爱情修成正果
12月21日，中国在印度尼西亚全程拍摄的第一部跨国爱情文艺院线电影《爱在零纬度》，在印尼首都雅加达创意经济产业部举行开机仪式。印尼创意经济产业部国际推广局局长约舒华先生，中国驻印尼大使馆王智显先生出席开机仪式。
《爱在零纬度》故事原型是根据中国投资的国华印尼南苏电厂中国员工与印尼姑娘的真实爱情故事改编而成。主人公陈昶与印尼姑娘诺娃相识相爱的恋情，跨越国别、文化、宗教的种种差异，最终修成正果。
本片导演王益民说，《爱在零纬度》是中国印尼两国文化融合、两国人民相知相交、和平友好的国际友谊最好见证。据悉，本片将在印尼雅加达、万隆、巨港等地拍摄取景，将展现印尼独特的热带风光和令人神往的异域之美。
棉兰孙昂总领事：
进一步发展与苏门答腊的经贸关系
图：孙昂总领事与中资企业代表合影
12月18日晚，驻棉兰总领馆孙昂总领事邀请苏北省部分中资企业项目组负责人，就进一步发展中印尼经贸关系进行交流座谈。
孙总领事向与会中企代表宣介了党的十九大报告关于对外开放与国际合作的主要精神，介绍了近两年中国与“一带一路”沿线国经贸合作数据及为当地创造税收及就业情况，展望了未来五年中国在进口、吸引外资、对外投资和出境旅游等方面的预期目标，以及中国积极为世界各国提供发展契机的主要举措。
孙总领事进一步阐释了中国与印尼双边经贸关系，列举了中国在苏门答腊岛经贸合作成果，表示中国企业在苏岛投资或承建的电力、交通等基础设施项目为当地经济社会发展作出了贡献，为苏岛民众提供更多就业机会作出了贡献。中国驻棉兰总领馆在积极推进中国与苏门答腊经济合作的同时，也根据中国政府有关部门的指示精神，要求在苏岛投资、承建和经商的中国企业遵守印尼法律法规，尊重本地民风民俗，履行社会责任，并在员工本地化方面做出积极努力。
中资企业代表表示，将努力按照这一要求，进一步推进在苏岛各省市经贸合作，积极履行社会责任，对中国和印尼的经贸关系作出贡献，造福于中国和印尼两国人民。
股指天马行空 升至 6221.013 点
专家称多次刷新纪录是印尼股市业绩实况
【本报讯】正值迎接圣诞节和新年之际，在印尼股市12月22日的交易，股价综合指数又再一次的刷新最高纪录，甚至突破了6200点大关，这事说起来就是很神！也使一些指称印尼股市面临年末大事“厨窗粉饰”的专家们百思不得其解。
另外有许多专家表示，其实印尼股指多天以来一直刷新最高纪录就是印尼股市最高业绩的表现，同时也得助于惠誉国际评级机构（Fitch Ratings）把我国长期主权债信评级调升为更高的投资级别，并非是什么“厨窗粉饰”的假像。
根据股市现场的报告，股价综合指数的活动是“先弱后强”，直至午盘结束时变为6221.013点，比前一天增加了37.622点或增幅为0.61%，破天荒第一次突破了6200点大关，同时也成为历来最高纪录。45种蓝筹股指数同样刷新纪录，即是增加了0.87%或9.037点变为1053.751点。
股市全天的交易共达23万5378次，涉及交易的股票共约295亿股，价值约达10.8万亿盾。6大类股票支持了印尼股指的上升，尤其是多种工业类股票平均增幅达1.26%为最高。
在众多股票之中，156种股票增值，176种股票降值，另外的125种股票保持原来的价值。
政府将增设5条海上捷运航道
明年将有18条航道支持印尼东区物流系统
【本报讯】政府通过交通部要在2018年把海上捷运从现时13条航道增至18航道。其中15航道为主要的海上捷运航道，其余3项为分支航道。
海上捷运是佐科维总统其中一项国家建设纲领的倡议，主要领域是在海事方面，目的是为促使印尼东部地区经济能与西部地区经济均衡发展。自从2015年11月实行该纲领，政府准备了货轮，以供印尼东部的物流运输系统，此举压低了物流开支。
今年海上捷运提供的13条航道服务，其中7条航道由印尼国家船务公司负责运行，其余6条航道则由私企负责。
海运事务署长普尔诺莫（Agus Haji Purnomo）12 月21日在雅加达美丽殿大酒店出席一项有关海事交通发展纲领的论坛时表示，上述都是为提高海上捷运的作用。他说：“问题是以往有的港口不能停泊大型货轮。”
因此在新的计划中，供海上捷运用途的港口将着重于更有效应的支线航道，以期连通小型港口，明年的3项支线航道经过桑宜黑（Sangihe）、比亚克（Biak）及托贝洛（Tobelo）。政府就此事增加了海上捷运的津贴开支，即从原先的3350亿盾增为4770亿盾，该数额已列入2018年国家收支预算案内。政府也将在印尼东部地区增设15个海上捷运港口，使全部港口共达55个。
明年587项目所需基金
将通过国家清真债劵融资22.53万亿盾
【本报讯】财政部通过融资与风险管理总署（DJPPR），使用2018年国家清真债劵（SBSN）增加基础设施的建设开支。今年通过国家清真债劵的建设开支达16.76万亿盾。
融资与风险管理总署长苏民多（Suminto）12月22日在雅加达表示，上述22.53万亿盾基金将由政府部门或机关向分布在34个省区提供587项工程的建设开支金，其中是交通部、宗教部及公关工程民居部。他说：“此外，还有科研与高等教育部、环保与林业部、印尼科学院、及国家标准机构。”
苏民多称，首先供15项火车基础设施工程拨资7万亿盾，其次是101项公路及桥梁基础设施工程的7.5万亿盾，接着是144项防范水灾及熔岩、水坝及储水池、市区排水系统的建设开支5.28万亿盾。供哈夷朝觐事务的3500亿盾。供34项伊斯兰高等学院及32项伊斯兰学校便利条件的1.5万亿盾。
还有为245项婚姻登记所改善整修的建设开支的3550亿盾、3项国家公园建设开支为510亿盾、2项有关发展高等学院的开支为3150亿盾。国家标准机构实验室发展工程需要的500亿盾。还有2项建设在印尼科学院的实验室需要的1200亿盾。
据悉，2017年国家预算修正案为基础设施拨资16.76万亿盾，包含分布在34个省区的590项建设工程。
财政部：我国晋升债信评级
利于国家债券融资亦可调低债券利息
【本报讯】财政部表示，惠誉国际评级机构（Fitch Ratings）把我国长期主权债信评级调升为“BBB”或投资级第二级，评语为“展望稳定”，这对政府发行国家债券方面有利，而且利于降低支付的利息。
融资与风险管理总署国家债券管理局主任鲁基（Luky Alfirman）12月22日在雅加达财政部大厦说：“时隔22年之后，惠誉国际昨天才再把我国长期主权信贷评级调升为‘BBB’，这固然令我们百感交集，但也很高兴，因为我们在2018年发出的国家债券可以节省一些利息。”
如悉，根据2018年国家收支预算案所载，明年为弥补325.9万亿盾预算开支赤字或等于国内生产总值（GDP）的2.19%，预定将发行399.2万亿盾价值的国家债券（包括到期的国家债券利息）。
近日，中央银行总裁阿古斯（Agus Martowardojo）曾说，惠誉国际评级机构基于我国最近几年以来实施具有可持续、有效性的宏观经济和金融措施，加强了经济防御系统，可以抵御外来的冲击，能够更加稳定的发展，因此把我国主权债信评级从原先的“BBB-”调升为“BBB”，即是在“投资级别”中再晋升一级，评语为“展望稳定”，但印尼政府还须警惕数项或将面临的风险。
阿古斯还说：“这是我国自1995年以来第二次获得的最高主权债信评级，这将成为我国经济发展持续上升的平台。央行仍将协助政府维持金融系统和宏观经济稳定发展，支持政府具有包容性、可持续性和更快速的经济成长。”
明年税收落实或缺181.8万亿盾
专家称指标1423.9万亿盾太高
比今年所得增加24.4%
【本报讯】金融经济专家声称，政府今年的国家税收落实预估将出现大约130万亿至150万亿盾的财政缺口，而2018年的国家税收落实同样将面临税收落实无法达到预定指标的问题。
税务观察家达鲁萨兰（Darussalam）12月22日在雅加达说：“每年的税收落实一直出现财政缺口，其实主要的症结就是在政府内部，因为政府急于取得更多的税收用于发展更多的基础设施和提升人民卫生、教育等建设。”
达鲁萨兰说：“政府急于发展国家建设固然无可厚非，但还是要注意我国当前的实际状况。”
根据达鲁萨兰所说，2018年国家收支预算案制订的国家税收指标为1423.9万亿盾，而今年税收落实价值充其量是1145万亿盾，两者的差额多达278.9万亿盾。
他说：“也就是说2018年国家收入指标要比今年实际税收增加24.4%。然而我国自2014年至2017年平均税收落实增长率只有5.6%。”
而且，美国特拉普总统将在明年开始一系列的税务改革，美国联邦储备局也将继续定期增加存款利率。在我国国内，2018年是“政治年”，各个政党将全力关注2019年开始的总统选举、国家议会和地方议会的选举活动。
达鲁萨兰说：“纵观如上各项条件和挑战，我们预估明年的国家税收落实只能达到1219.2万亿至1242.1万亿盾，大约等于预定指标为1423.9万亿盾的85.6%至87.2%，也就是说将出现大约 181.8 万亿盾的财政缺口。”
R80型飞机已接到155架订单
【本报讯】我国第三任总统哈比比倡议制造的R80飞机计划于2025年才能批量生产，但印尼航天公司（RAI）至今总共已接到国内航空公司共155架飞机的订单。
印尼航天公司投资部主任德斯特拉（Destra Firza Ghazfan）12月20日在雅加达南区披露，上述订单中以NAM航空公司订购100架为最多，Kalstar航空公司订购25架，Trigana公司20架和Aviastar公司10架，这4家航空公司已于航天公司签订谅解备忘录。
该拥有80个仓位的R80型飞机每架售价2300万美元，机内装配最先进仪器，能确保飞行安全。
天课机构明年推行天课之家
要把1000公顷荒地化为良田惠及1230乡村
【本报讯】国家天课（Zakat）机构声称，该机构将启动的施舍1000公顷耕地“天课之家”建设纲领，将振兴农村经济和改善当地农民的福利生活。
天课机构主席努尔埃芬迪12月22日在雅加达披露，“天课之家”建设纲领目的为恢复荒芜空地的生产功能，使它成为当地民众粮食自给自足的保障，也成为国家未来建设成功的关键。
按照计划，“天课之家”建设纲领将于2018年在县市区开始对1230个乡村进行辅导，使之成为极具潜力的乡村。2023年将获得这项纲领好处的乡村增为5323个。
为感谢全国人民的信任与支持，天课机构将举办2017年分享盛会。
中国驻印尼使馆
提醒中国公民新年假期注意安全
新华社雅加达１２月２３日电（郑世波）中国驻印度尼西亚大使馆２２日晚发布公告，提醒在印尼的中国公民２０１８年元旦假期注意安全。
中国驻印尼大使馆２２日在使馆网站上说，据印尼气象部门预报，未来数周印尼可能出现持续暴风雨等极端天气，加剧海上风浪，并可能引发洪水、泥石流等自然灾害。使馆提醒在印尼中国公民密切关注近期天气状况，注意出行安全，提前了解目的地及沿途路况，做好防灾准备，谨慎乘坐海上交通工具。
使馆还提醒，近期印尼多地暴发白喉疫情，已致数十人死亡，人口稠密的雅加达及周边省份存在较高程度感染风险，在印尼中国公民应密切关注疫情传播情况，尽量避免前往人群密集场所。如有需要可到当地有关机构接种疫苗。如发现疑似症状，应立即隔离并前往正规医院接受治疗。
使馆同时表示，新年假期是印尼购物高峰时期，各大商场及周边地区交通拥堵现象严重，建议大家提前规划出行时间。节假日期间省际高速公路、国道等堵车现象严重，加上雨季道路湿滑，提醒注意行车安全，避免酒后驾驶和疲劳驾驶。
使馆最后说，建议大家假期密切关注安全形势，切实提高安全防范意识，遇紧急情况及时报警并拨打中国驻印尼使领馆领保电话。
《世界文化之窗》征集纯文学作品启事
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《世界文化之窗》每周六出版（B7版），面向海内外征集纯文学作品，包括诗歌（现代诗）、散文、小说、文学评论。诗稿不超过70行左右，组诗小标题占两行，文稿字数最好在1000-1500之间。作品必须是首次发表，两个月未接获留用通知可另处。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，也可以在作品结尾处留一种联系方式（微信号或电子邮箱），便于海外华文作者交流。
投稿请寄
zwx@guojiribao.com
755792341@qq.com
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。