联合早报社论：印尼建国五原则面临严重挑战
联合早报社论：
印尼建国五原则面临严重挑战
印度尼西亚的世俗政治正面临严重考验。印尼历史地位崇高的建国总统苏卡诺的女儿、前总统美加华蒂的妹妹苏卡玛瓦蒂，因为朗诵一首歌颂印尼文化的诗歌，被强硬派穆斯林组织联合对付，指控她亵渎伊斯兰。总统佐科的发言人却表示总统府不愿跟事件扯上关系，苏卡玛瓦蒂最终被迫就指控公开道歉。这无疑是印尼政治的不祥之兆，表明政治伊斯兰的影响力正急速扩张，若世俗力量不及时团结回应，印尼作为全球最大温和伊斯兰国家的地位或岌岌可危。
苏卡玛瓦蒂所朗诵的是自创的诗歌《印尼母亲》，其中提到穿戴伊斯兰罩袍的女子不如梳上传统印尼发髻的女子美丽；提醒穆斯林礼拜的“唤礼”唱诵不如印尼传统歌谣动听。《印尼母亲》是苏卡玛瓦蒂为纪念一位印尼著名服装设计师入行29年的系列纪念活动所创作。她在4月4日召开的记者会上声泪俱下地表示，自己也是虔诚的穆斯林，诗歌只是要赞扬印尼的丰富文化传统和多元性，并对全国穆斯林，特别是被诗歌所冒犯的人道歉。
举报苏卡玛瓦蒂的是以捍卫伊斯兰自居的伊斯兰捍卫者阵线，以及其他强硬派伊斯兰组织联盟。他们向警方报案，指控苏卡玛瓦蒂的诗歌亵渎伊斯兰。他们也是去年首都特区首长选举时，指控前首长钟万学亵渎伊斯兰并成功导致他落选，随后又因亵渎宗教罪入狱的主要推手。让人关注的是，苏卡玛瓦蒂虽然是执政党斗争派民主党党魁，可是该党所支持的佐科总统却置身事外。这可能对明年的总统选举产生难以想象的影响。
强调政教分离的“建国五原则”是印尼独立建国的根本精神。这个世俗主义传统让印尼成为全球人口最多，但也是温和中庸的伊斯兰国家。但是，近年来这个世俗主义共识，却不断遭遇伊斯兰原教旨主义的挑战。一些标榜代表伊斯兰的政党纷纷出现，一些主流的世俗政党为了选举利益，也同这些宗教政党眉来眼去。这种政治上的伊斯兰化现象，也影响了社会的世俗氛围。歌颂印尼文化的诗歌竟然不敌亵渎伊斯兰的指控，就是最新的让人不安的例子。
去年雅加达特区首长选举结果，原本稳操胜券的钟万学在遭遇亵渎伊斯兰指控后败北，让政治伊斯兰旗开得胜。此次针对世俗文化再下一城，势必让伊斯兰原教旨主义者更气焰万丈。苏卡玛瓦蒂的被迫道歉和佐科总统的袖手旁观，意味着印尼的世俗政治力量放弃抵抗，把什么是构成亵渎伊斯兰的解释权，拱手让给了极端分子。这其中的政治意义绝对不容漠视，因为这象征宗教已经取得政治正当性，而且将在未来的选举，特别是明年的总统选举成为要角。
如果印尼的世俗政治力量不深刻反省，并团结温和的伊斯兰力量联合反击，他们在印尼政治的主流地位将迟早丧失。不难想象，钟万学和苏卡玛瓦蒂两役，已经让伊斯兰极端主义掌握了政治人物的生死裁判权。任何不屈服于他们的政治力量，今后将被他们轻而易举地指控为亵渎伊斯兰，而毫无还手之力。如果印尼的世俗力量还没有认识到其中的危险，那他们也只能咎由自取了。
作为印尼世俗政治价值的捍卫者，佐科总统完全有义务带头反击。印尼警方近期对“穆斯林网军”的成员展开取缔行动。当局指该组织的目的是破坏政府的稳定，制造社会冲突。但是对印尼政治真正的威胁，还在于伊斯兰原教旨主义者利用伊斯兰掌握政治话语权。这绝非简单的警察执法就能够应对的。印尼的有识之士必须认真看待这股欲把政治宗教化的歪风，防微杜渐，避免“建国五原则”成为历史遗迹。
2018年4月6日
印尼国际特赦组织
要求政府删除亵渎宗教言论的法律
图：印度尼西亚国际特赦组织召开新闻发布会
综合讯：印度尼西亚国际特赦组织执行主任乌斯曼哈米德（Usman Hamid）呼吁政府废除与宗教亵渎有关的法律。印度尼西亚国际特赦组织对最高法院（MA）驳回前任雅京特区省长钟万学（Basuki Tjahaja Purnama或Ahok）因被指控亵渎案而深表遗憾。
“最高法院失去了通过不公正亵渎法的机会。”乌斯曼周四（4月5日）在雅京中区印度尼西亚国际特赦组织办事处如是说。
最高法院在3月26日驳回钟万学的复审（PK）申请。最高法院发言人Suhadi说，驳回钟万学的请愿原因是由于Artidjo Alkostar领导的评委小组无法接受。为此，最高法院法官驳回钟万学辩护律师所提出的复审请求。
乌斯曼说，2017年约有12人将被判亵渎罪。2005年至2014年期间，约有106人因宗教亵渎文章而被起诉和定罪。
菲菲（Fifi Lety Indra）亦是钟万学的姐妹认为，最高法院对前任雅京特区省长的司法复审决定存在不合理之举措。据菲菲说，这个决定太过早宣布。
“当时我们提出不合理的司法复审，结果复审很快就被终止并立即在下午宣布。”菲菲如是说到。
众所周知，最高法院刑事记录于3月7日收到钟万学的复审要求，并于3月13日提交Artidjo Cs审查委员会。钟万学对2017年4月在雅京北区地方法院因宗教亵渎的指控服刑2年而提出复审。
印尼主流媒体为华裔鸣不平
印尼文《时代报》（Koran Tempo）是立场独立的主流报章之一，平日立论公正，敢于批判不公平现象。该报于上月下旬连续发表2篇社论，为印尼华裔公民仍遭遇种歧视事件或现象发声。其中3月26日题为《在日惹土地拥有权的歧视》（Diskriminasi Kepemilikan Tanah di Yogya）社论，要求当地政府取消至今仍实施非原住民（指华裔公民）不得拥有土地所有权的种族歧视政策，并指这是违反宪法的做法。
社论说，日惹特区省长斯里苏丹10世理应撤销限制该地区“非原住民”拥有土地的条例。此项歧视政策载入日惹特区政府首长所颁佈有关统一对非原住民的印尼公民提供土地权的列号K.8981975年指令中，此项地方性条例禁止华裔公民拥有土地。社论明确地指出，此项条例违反了宪法规定。社论提到，一位名叫汉多科（Handoko）的执业律师过去曾多次向地方法院和最高法院控诉该地方条例不公，但都遭到驳回。如今，他向日惹高等法院提出上诉。
社论指出，上述地方政府首长指令其实违反有关土地基本地方条例的1960年第5号法令的规定，该法令淮许包括华裔在内的所有印尼公民，可以拥有土地所有权（Hak Milik）。日惹地方政府之所以颁发此项禁令是根据充满偏见的恐惧，担心华裔会控制该地区的土地。其实，根据日惹华裔公民组织的统计资料显示，日惹地区360万人口中，华裔只佔3万人。华裔公民每个家庭只拥有200平方公尺的土地，而且全部属于使用权，并非所有权。
该报也指出，自从有关在日惹全面落实土地基本法令的日惹特区政府1984年第3号条例发佈以后，拥有土地方面所有不公平的条例理应全部失效。
社论进一步指出，关于取消“非原住民”用词的1998年第26号总统指令，也显示上述条例不再贴切。令人惋惜的是，日惹地方政府土地局根据该项指令，对希望拥有土地的华裔公民实行歧视政策。
该报认为，在汉多科律师进行法律斗争之同时，如果日惹苏丹10世能够满足反歧视运动人士的要求，取消该条例，那将是令人讚赏的事，省长理应遵守更高的法规、包括有关“原住民”和“非原住民”的规定。
社论最后指出，最新民调显示，日惹社会表现出愈加不包容。如果上述歧视条例不予撤销，将显示国家也在歧视其公民。
促重审钟万学案
因被控亵渎宗教罪成而被判刑2年的雅加达前省长钟万学，日前向最高法院终审庭提出复审被驳回，此事也受到《时代报》的关注。这篇3月28日刊出题为《重新检讨钟万学案》（Meninjau Kembali Perkara Basuki）的社论指出，最高法院拒绝重新检讨钟万学案，应当令人感到遗憾。
该报社论指出，主审团在重审时理应纠正对这位前雅加达省长案件只从刑事法典著眼其特别法律过程的错误。主审团没有看到这样的事实，即钟万学案自始是在群众压力下而成案的。钟万学是在要求把他下狱的群众示威浪潮发生后，被警方列为嫌犯。钟万学被认为于2016年9月在千岛群岛演讲时，引用Al-Maidaht书篇章第52款有亵渎宗教之嫌。雅加达北区地方法院于2017年5月宣判钟万学因亵渎宗教而获刑2年。
其实，在庭审中，没能证明钟万学有如检方所指控的亵渎宗教。因此，检方只以散布仇恨的罪名把他拟罪。但法官却根据检方起初的控词把他判罪。
社论指出，法律理应至高无上，但却屈服于群众人敦促下。在当时钟万学参与的雅加达省长选举中，甚难不把依法解决的要求与政治阴谋挂钩。钟万学也许违反伦理，但无意亵渎宗教，无意有如法官所确信的进行亵渎宗教。
社论除批评终审庭裁决不公外，也归咎于钟万学的辩护律师有疏忽之处，没有叫受刑人出庭。该报鼓励钟万学再度上诉，以争取最后正义到来。
余歌沧（自由撰稿人）
总统会见全国各地文化人
4月6日，佐科维总统在独立宫与来自全国各地的文化人进行联谊会谈。
卢虎和普拉波沃进行闭门会谈
政治精英经常会晤可以化解紧张氛围
【本报讯】从业党认为，海事建设与资源统筹部长卢虎和大印尼行动党总主席普拉波沃的会晤可以缓解当前政治年的紧张氛围。
从业党副秘书长萨尔穆齐4月6日表示，很高兴看到政治精英之间的会晤，这将利于在这个政治年创造更冷静和更轻松的氛围。
萨尔穆齐认为，普拉波沃和卢虎可以化解面临2019年大选的紧张关系。在这段时间内，普拉波沃在多个场合经常对政府提出尖锐的批评，例如关于一些大企业集团控制土地开发权的问题。
据萨尔穆齐说，最近一段时间，这两位陆军退役将领在政治上处于对立面，卢虎的立场是希望佐科维总统连任，而普拉波沃预计将被大印尼行动党推举为2019年总统候选人。
他认为，在这个政治年里，政治精英理应经常会晤，特别是持有不同政治观点的人物。卢虎和普拉波沃的会晤是积极的，从而可以消弭紧张，创造更平和的选举氛围。
据记者观察，卢虎和普拉波沃在雅加达君悦酒店日本餐厅进行了约一个半小时的闭门会谈，会后两人都缄口不言，目前还不知道他们在会晤中讨论什么问题。
印尼警方调查Facebook信息泄露事件
或关闭服务
新浪科技讯北京时间4月6日晚间消息，Facebook在印尼可能遭遇刑事处罚，因为当地警方已开调查Facebook是否违反了隐私法，不适当地共享了印尼用户的个人数据。
印尼通信部长鲁迪安塔拉(Rudiantara)今日称，他已经要求印尼国家警察局局长蒂托·卡纳维安(Tito Karnavian)调查Facebook用户信息泄露事件。鲁迪安塔拉之前曾表示，可能会因为此次信息泄密事件而关闭Facebook。
Facebook昨日曾表示，最多有8700万用户的信息被Cambridge Analytica公司不当分享。这些用户绝大部分位于美国，但印尼大约拥有100多万。
如果调查结果显示Facebook侵犯了印尼的隐私法，则公司位于印尼的员工最高将面临长达12年之久的入狱监禁，以及最多120亿印尼卢比(约合87.10万美元)的罚款。
鲁迪安塔拉周四晚在接受媒体电话采访时称：“我高度重视此事，并已采取必要的措施与执法部门相协调。此案由印尼国家警察局局长负责。”
周四，鲁迪安塔拉已经传唤了Facebook印尼代表，并向Facebook发了警告函。此外，鲁迪安塔拉还要求Facebook分享其对第三方应用的审查结果。鲁迪安塔拉说：“如果没有令我们满意的结果或进展，我们可能会关闭Facebook。”
对此，Facebook在一封电子邮件声明中称：“我们坚定地致力于保护用户数据，并计划让为所有用户提供隐私控制和设置。我们已经采取了许多措施，确保用户轻松地找到我们的隐私工具，对数据访问进行限制。将来，我们会继续配合印尼当局的调查。”
Facebook在印尼拥有约6900万月活跃用户，是Facebook继美国、印度和巴西之后的第四大市场。
团结建设党总主席声称
苏西洛或将支持佐科维竞选连任总统
【本报讯】团结建设党总主席罗米（Romahurmuziy）声称，民主党总主席苏西洛暗示将推举佐科维成为2019年总统候选人。
罗米4月5日晚上在东爪省任抹表示，前社会部长科菲花在絨网作竞选宣传时，我和苏西洛在现场，当时我们交谈了很久，话题从轻松到严肃，我还询问他对即将到来的总统大选的态度。
据罗米说，当时苏西洛强烈暗示在大选中将推举佐科维为候选人。这次交谈让他感受到，苏西洛极有可能在2019年大选中支持佐科维连任。
罗米接着说，何况在媒体不知情的情况下，苏西洛经常与佐科维见面。这显示身为总统的佐科维与身为民主党总主席的苏西洛非常亲近。
❑今日国际日报共计48版
❑A1版
❑B1版
❑A8版
中美贸易战影响投资事业
托马斯：最近几天全球股市开始动荡
【本报讯】投资统筹机构主任托马斯指出，中美贸易战将对印尼投资环境产生负面影响，因为最近几天以来，不仅是我国，甚至是东南亚区域，乃至全球的股市已开始出现动荡的现象。
托马斯周四（5/4）晚间在雅加达香格里拉大酒店举办的印尼经济学家活动发表讲话时表示：“最终将对全球所有国家的投资都产生负面影响，不仅是印尼而已，世上没有一个国家会打赢这场贸易战。“
不过，托马斯认为贸易战不会对我国市场产生直接影响，因为贸易战仅集中在商品贸易不是服务业，而中国和我国的贸易关系则集中在旅游服务业和贸易服务领域，也使到我国旅游业去年增长20%。
他说：“旅游业不受贸易战的影响，它仍然集中在商品贸易领域，而高端部门例如贸易服务、旅游服务和教育服务的前景还是亮丽。
在商品贸易之外，还有很多增长前景越来越明朗的行业，例如电影制片业对娱乐和媒体行业增长的贡献达到20％。
然而，超级大国美国经济增长对我国经济影响不可忽视，因为美国在我国有相当大的投资，例如可口可乐，自由港、埃克森美浮和雪弗龙公司。
中国对128种共值30亿美元的美国产品增加关税，作为对美国向中国钢和铝建筑材料各征收25%和10%进口税的报复措施。中国甚至停止从美国进口波音飞机、水果和大豆，而美国也对1300种中国产品，包括航天、信息和通信技术、机器人和机械部门在内总值500亿美元商品再征收25%附加关税。。
中国计划通过对106种共值50亿美元的美国产品征收25%额外关税作为对抗策略。
冯慧兰：中美贸易战将影响全球
授人与鱼不如授人以渔可积极提高市场购买力
【本报讯】前任贸易部长冯慧兰（Mari Elka Pangestu）宣称，美国对华挑起贸易战争，而中国如今已经成为经济强国，两军剧战，战火必将殃及池鱼。她说：“两个国家同样是印尼的重要贸易伙伴，所以我们必须提高警惕，以免国内消费市场受到冲击。”
冯慧兰4月5日晚间在雅加达说：“虽然印尼没有加入这场贸易战，但这场绝对没有好结果的剧战终究会影响到整个世界市场。我们的经济发展，特别是出口活动将首当其冲，感受到全球市场的不确定性。”
针对这种情况，我国必须采取什么防范措施呢？冯慧兰说：“保持市场信心最重要。在这方面，其实我们可以采取一些利于国内消费市场的措施，包括保护消费者的利益和提高市场购买力等。”
她说：“我认为授人与鱼，不如授人以渔。政府理应减少那些‘授人与鱼’的开支，应把节省下来的基金作为‘授人以渔’的用途，这才是有效的提高市场购买力的方法。”
她补充说：“印尼还要提防美国联邦储备局的提高存款利率措施，因为从当前的情况看来，美联储加快提升利率的步伐。所以我们不但要警惕中美贸易战的冲击，同时也要保护本国货币的价值。”
较早时，冯慧兰雅加达香格里拉酒店召开的经济讲座会上发表演讲时说，我国贸易平衡表连续三个月出现赤字并没有什么大不了的事情，因为逆差价值并不大，而且经常项目赤字（CAD）也不高或维持在比较安全的水平。然而我国若要恢复为出口价值大于进口价值的国际贸易局面，可能需要6个月的时间。
今年前两月国际游客人数增长7.99%
来自中国、狮城、大马、东帝汶及印度为最多
【本报讯】旅游部长阿里夫（Arief Yahya）4月6日在雅加达表示，今年首两个月或1月至2月期间的国际游客人数比去年同期增长7.99%。
根据中央统计局的统计，2月份的国际游客达到120万人次，比1月份的国际游客人数110万人次提升9.09%。
2月的份在印尼各地观光的国际游客，多数来自中国、新加坡、马来西亚、东帝汶及印度5个国家。阿里夫说：“我们将持续提高旅游景点的素质，并分析全部需要改进的旅游概念，这一切对旅游业仍有时间来改善服务。”
阿里夫指出，2018年来到印尼的中国游客共有21万4427人次、大马20万5855人次、新加坡12万5153人次、东帝汶12万3777人次及印度4万2680人次。
同时期通过航空直飞我国的国际游客占62%，至于通过海路或游轮、陆路或从边境口岸进入我国的游客占16%。
今年1月份来到巴厘的国际游客共有35万3115人次，2月份共有45万2423人次，全部共有80万5538人次。其中印度游客人数在今年首两个月的增升率为最多，共5万5530人次或增升59.08%。
去年同期的印度游客仅2万624人次。这次印度游客明显增升的原因不外是由于从孟买（Mumbay）有直飞登巴刹（Denpasar）的印尼鹰航飞机。
公 告
中国驻印尼使馆提醒
中国公民谨慎购买及饮用酒精饮品
中国驻印度尼西亚大使馆５日发布公告，提醒在印尼中国公民谨慎购买及饮用酒精饮品。
中国驻印尼使馆在其官方微信公众号“平安印尼行”上说，据印尼当地媒体报道，印尼首都雅加达及周边地区近日发生多起假酒中毒事件，造成２０余人死亡。
中国驻印尼使馆提醒在印尼中国公民提高警惕，避免在街边店铺购买并饮用来源不明、劣质廉价的酒品，以免误饮假酒受害。如因饮酒导致身体不适，请及时前往正规医院治疗。
在印尼饮用自制酒精饮料或假酒而导致集体中毒的事件时有发生。２０１０年４月，印尼中爪哇省一座村庄发生假酒中毒事件，造成至少２２人死亡、约３００人中毒。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。