印尼前国会议长终获刑15年 庭外示威要求没收全部财产
前国会议长诺凡托终被判刑15年
另罚款5亿盾
庭外示威群众要求没收其全部财产
图：诺凡托昨在法庭接受宣判（图片来源：安塔拉通讯社）
【本报讯】前国会议长诺凡托（Setya Novanto）涉贪被判15年徒刑及罚款5亿盾或入狱3个月代替，因他被证实涉及2011年至2012年电子身份证预算案舞弊案。
法官团主席延托（Yanto）4月23日在雅加达贪污罪案法庭说：“诺凡托涉及贪污案证据确凿，因此获判15年徒刑及罚款5亿盾，如不能偿还罚款，再加入狱3年。”
上述是根据1999年第31号法令第3条款改成2001年第20号有关铲除贪污罪行的刑事法典法令规定。延托说：“贪污罪被告诺凡托归还的5亿盾或罚款730万美元，最迟须在上述法定判决后1个月内还清。否则将把被告的财产没收充公及拍卖。如被告没有足够的财产偿还罚款，被告再增加入狱2年。”
肃贪机构方面的起诉检察官要求判处诺凡托入狱16年，增加罚款10亿盾或入狱半年来代替。以及偿还743.5万美元罚款，或入狱3年。
法官延托补充道：“撤销被告在行刑结束后5年内的公共官职。并拒绝被告要求作为司法合作的证人身份。”被告与起诉检察官皆表示要考虑上述判处决定。
当时在法庭外有十多人带着横幅标语及诺凡托的面具向法官请愿，希望向涉及贪污案的诺凡托判处重刑，没收全部财产及导致他破产。据悉，他们示威者都是反贪污大学生联盟的会员。法庭内则有媒体界记者正在录制有关新闻。
诺凡托妻子出席旁听宣判（图片来源：安塔拉）
新华社特稿：
印尼前议长终获刑
为避审理装病成社交媒体笑柄
因伙同他人侵吞电子身份证项目公共资金，印度尼西亚前国会议长塞特亚·诺凡托24日被判15年监禁。
这一案件事关民生，多次登上印尼媒体头条。诺凡托因为屡次称病躲避司法审理而成为社交媒体的笑柄。
【获刑15年】
雅加达反腐败法庭24日裁定，诺凡托滥用职权、非法致富，判15年监禁、罚款5亿印尼盾（约合3.6万美元），出狱后5年内不得担任公职。
法官延托说：“被告故意从事腐败活动。”
法官问话时，诺凡托声音颤抖地说，他将考虑是否上诉。
2011年至2012年，印尼计划向全国民众发放新一代电子身份证，项目总耗资约4.5亿美元，其中1.7亿美元遭人“中饱私囊”，超过资金总额的三分之一。
检方说，包括诺凡托在内的80名政府官员和一些企业盗用项目资金。诺凡托本人从中取得大约740万美元非法收入。检方寻求判处诺凡托16年监禁。
反腐败法庭裁定，一旦诺凡托的个人资产拍卖所得不足以偿还这笔非法收入，他的刑期将延长两年。
【沦为笑柄】
印尼惩治腐败委员会去年4月禁止诺凡托出国，7月将他定为嫌疑人。
诺凡托否认有罪，先前一直躲避惩治腐败委员会质询。去年9月，社交网络上流传一张他躺在病床上、连着心电监护仪的照片。网友讽刺，他为了躲避执法人员问话而装病。
去年11月，调查人员前往他的豪宅实施逮捕，扑了个空。由于担心他逃到海外，调查人员在雅加达全城紧急搜捕。诺凡托随后出现在一家医院。他的律师称，诺凡托开车撞上电线杆，伤势严重。这一说法在网络上再度引发嘲讽。惩治腐败委员说，独立医疗小组认定诺凡托无需住院。诺凡托随后被收押。
去年12月，诺凡托因电子身份证项目腐败案出庭受审，开庭后不久再度称病，法官无奈推迟审理。
诺凡托在审理期间招供其他政府官员受贿，借此寻求轻判，没能如愿。
【反腐遇阻？】
法新社报道，包括诺凡托在内，印尼近些年至少8名国会议员因涉嫌腐败遭逮捕。国会近期通过的一项法案被指为印尼惩治腐败委员会制造调查阻力。
这份法案今年2月获国会表决通过，3月生效。因不赞成法案内容，印尼总统佐科·维多多拒绝在法案上签字，同时建议反对者推动最高法院废除法案。
新法要求任何针对国会议员的调查必须先征得国会道德委员会同意才能启动，不尊重国会或国会议员的行为将被追究刑事责任。
印尼民间组织“印尼国会监督员”成员塞瓦斯蒂安·萨朗说：“法律如何界定不尊重行为？法律没有清晰解释，可能被议员随意解释，用以让批评人士噤声。”（杜鹃）
卡拉副总统感到很奇怪
为何有人极力反对
简化外劳审批手续的总统条例？
【雅加达讯】副总统卡拉于4月24日(星期二)在雅加达沙希德大酒店主持第10届印尼企业家协会全国协商大会开幕仪式时候致词说，“我深感奇怪和纳闷，为何有些人一直在争吵，抗议政府简化到印尼来工作的外劳审批程序手续，大家都知道印尼在国外的外劳人数比起在印尼的外劳总数真是小巫见大巫，大家也都知道，单单在马来西亚就有200万印尼外劳，马来西亚从来没有任何抗议或争吵，反观我们，才不算多少的外劳进到印尼工作，就已惊天动地了。”
卡拉感慨地说，“大家很迫切需要知道的是，我国很需要外资投资，同时，也很需要资金投入及技术转移，就是很需要科技技术专才，所以政府是在大量招商引资，就是带入资金和人才。”
卡拉也指出，引进外劳并非掠夺本国劳工的权益及工作岗位机会，而是这些进入到印尼的外劳甚至每一位专业外劳可以创设达100个新的工作岗位，并且也教导及指导印尼劳动力提升印尼劳动力的技能及能力。
此外，印尼劳工部长哈尼夫驳斥有些人指责，众多外劳已大举侵入印尼掠夺了印尼劳工的工作岗位及机会；据悉，某些人指责日前由佐科维总统签署的2018年第20号总统条例，有关简化外劳到印尼工作服务审批程序手续内容，指责涉嫌开放给外劳掠夺印尼劳工的权益及权利。
哈尼夫部长指出，根据世界银行及印尼统计局的统计数字显示，直至2017年底，我国印尼在国外的劳动力达900万名，如在马来西亚占55%，在沙特占6%，新加坡占5%；进一步详细的数字是在香港有15万名印尼外劳，在澳门有2万名印尼外劳，在中国台湾有20万名印尼外劳，而在印尼的中国外劳直到2017年底还只不过是24,800名；哈尼夫感慨地表示，如何能说中国劳动力侵入印尼掠夺了印尼劳工的工作岗位机会呢。（谭承志译）
迪托总警长与翁俊民视察警察培训中心
4月23日，迪托总警长与翁俊民视察泗水Watukosek警察培训中心，迪托称赞翁俊民捐巨资修建警察营房和体育场等，是无私奉献社会的华族楷模。
印尼政府和央行正设法稳定盾值
请社会大众稍安毋躁
美元汇率上扬属暂时现象
【本报讯】在最近期间，美元汇率一直在攀升，也就是说盾币价值一直在下降，汇率越来越接近14000盾。针对这种情况，中央银行声称，社会大众请稍安毋躁，政府和央行一定会保持盾值的稳定。
根据4月24日路透社发出的消息，当天印尼外汇市场上的情况，美元汇率曾一度达到13970盾，距离14000盾大关只差了30个基本单位。然而这种情况维持不久，美元汇率立刻下降为13895盾。
当天外汇市场午盘结束时，央行发出的银行业之间美元现金交易汇率（JISDOR）为13900盾，比前一天的13894盾增加了6个基本单位。这些变数显然是央行干预市场的结果，可见央行已经做出努力，但效果还不大。
央行公关主任阿古斯曼（Agusman Zainal）阐明，美元汇率一直在波动，主要是因为美国联邦储备局又计划在今年第二季调升存款利率，而且印尼一些（大约100家）国内企业正准备偿付12.5亿美元的外债。他说：“美元汇率波动是暂时性的，央行会在关键时刻干预市场。”
除了干预市场之外，印尼直至今年3月底的外汇储备量仍达1260亿美元，可以支持7.7个月全国各地进口和政府用于支付到期外债和利息的需要。阿古斯曼说：“我们的外汇储备额还是很雄厚。而且，自穆迪（Moody's）评级机构再一次提升印尼的主权信用评级（SCR）后，直至今年4月份第二个星期已有8亿美元的游资进入国内金融市场。”
较早时，经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）回答记者的提问时说：“当前的外汇兑率确实略微升高，但我只想说一句话，请大家不要焦虑。政府也正在关注这种现象。”
实际上，政府不久前曾通过财政部发行了两个系列外汇单位的国家债券，其一是账期10年的10亿美元债券，另一是账期7年的10亿欧元债券。这种做法何尝不是针对美联储提高利息的未雨绸缪步骤？
卢虎前往欧洲讨论棕油问题
欧盟将认真考虑印尼棕榈油三项重要问题
【本报讯】海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut Binsar Pandjaitan）4月24日通过其官方网站声称，他近日将前往欧洲，将与欧盟议会就有关印尼棕榈油进入欧盟市场的问题展开讨论。
此前，欧盟代表团曾表明将认真考虑我国棕榈油三个重要问题，即可持续性、森林砍伐和可再生能源讨论，这三个问题成为欧洲减少棕榈油消费主要话题。
欧盟驻我国和汶莱大使芬逊（Vinne Guerend）曾经在占碑披露，绿色大陆是印尼棕榈油最大出口市场，欧洲是一个开放性市场，印尼棕榈油能以低廉的价格进入欧洲，欧洲主要关注的是森林持续性，欧盟国家愿意为可持续性而努力，确保树林可持续性非常重要，绝不可为发展油棕园而导致大事砍伐森林活动。
芬逊也驳斥有关欧盟禁止印尼棕榈油进入欧洲的指控，他表明现在欧洲主要讨论是关于将生物燃料归类为可再生能源的辩论，认为这是造成滥伐森林主因，他强调并没有禁止，人们仍继续购买棕榈油生产的生物燃料，至于它是否归类于可再生能源，至今仍在讨论中还未有最终结论。
早些时候，欧盟议会在2021年批准了一项关于逐步减少棕榈生油制成的生物柴油的应用计划，尽管尚未有最终确定，但该计划将威胁到我国的生物柴油出口，我国政府此前曾表示，该计划具有歧视性，因为它区分了早前消除棕榈油加工制成的植物油，而其他植物油将被作为可再生能源直至2030年才消除。
为了提高欧盟对油棕果加工过程理解，外交部与财政部、油棕园基金管理机构和Asian Agri公司合作邀请欧盟国家诸位大使于4月17日参观AsianAgri公司在占碑的子公司Inti Indosawit Subur（IIS）公司的油棕种植园、沼气发电厂和农民合作社。
亚齐非法油井起火 至少10人丧命
或因管道焊接造成失火
4月25日讯：印度尼西亚国家减灾署今日指出，造成至少10人丧命的亚齐省非法油井失火案，可能是有关人员在现场进行管道焊接时意外引发大火。
印尼国家减灾署发言人苏托坡受询时说，事故于当地时间25日凌晨约2时，发生在苏门答腊岛北部亚齐省一个偏远的村庄。该非法油井起火后，火势一发不可收拾，附近至少三间民宅受池鱼之殃，被大火烧毁，十多人受伤；消防人员直到早上时分才逐渐控制火势。
据法新社报道，亚齐省一个非法油井起火，造成至少10人丧命，十多人受伤。
伊国组织印尼籍东南亚头目
传在叙遭美空袭击毙
图：巴鲁姆沙一直活跃于印尼极端网络，后来远赴中东加入伊国组织。（互联网）
据路透社24日消息：国际极端组织“伊斯兰国组织”的印度尼西亚籍东南亚头目可能已在上周美国空袭叙利亚时被击毙。印尼官员警告，如果消息属实，伊国组织支持者可能会在印尼进行报复。
根据伊国组织宣传员在网络上散布的消息，巴鲁姆沙（Bahrumsyah）在上周二（4月17日）美国对叙利亚北部小城市哈金（Hajin）发动的空袭中身亡。去年3月也曾传出他已死的消息，但后来被证实是误传。
据路透社昨天报道，印尼外交部发言人说，印尼驻叙利亚大使馆已经开始查证巴鲁姆沙的死亡消息，但目前还无法证实他的生死。
印尼两名不愿具名的高级反恐官员披露，他们非常认真看待这些报道。其中一名高级官员说：“我们正在调查这些报道的真实性。”他说，如果巴鲁姆沙真的被炸死了，就很可能“激发伊国组织支持者在印尼展开报复性袭击”。
巴鲁姆沙是伊国组织领袖巴格达迪亲自选定的东南亚头目。他于2014年5月前往叙利亚加入伊国组织，此前他是西印尼真主伊斯兰游击队（West IndonesiaMujahidin）的领袖，也领导一个驻扎在叙利亚城市拉卡（Raqqa）的“马来群岛单位”（Katibah Nusantara）；该组织成员包括印尼人、马来西亚人、菲律宾人，也招募新加坡人，特点是他们都能用马来语沟通。
巴鲁姆沙也和印尼神权游击队（Jamaah Ansharut Daulah）有联系，他们都是一个隶属亲伊国组织的印尼武装组织网络成员。分析师和官员指出，巴鲁姆沙也曾为去年侵占菲律宾南部城市马拉维的亲伊国组织的武装筹资。
根据伊国组织领袖之一阿布努（Abu Nuh）在网络上的留言，巴鲁姆沙在出席伊国组织领导会议时遇到空袭，空袭炸毁了伊国组织在当地的总部和一个车载爆炸装置兵工厂。
去年3月，也有消息说巴鲁姆沙已死。当时的消息称他在向叙利亚政府军发动自杀式汽车炸弹袭击时失手身亡，后来证实那个“巴鲁姆沙”其实是一个同名但不同姓的乌兹别克恐怖分子。
分析师：身亡消息“可信度高”
总部设在雅加达的冲突政策分析研究所（IPAC）主管、著名恐怖主义问题专家琼斯认为，此次巴鲁姆沙身亡的消息“可信度更高”。
她说：“据我们所知，他是伊国组织内最资深的印尼籍成员。他能够指挥一个作战部队，说明了伊国组织非常器重他。”
若巴鲁姆沙的死亡消息属实，这对东南亚的伊国组织支持者来说是一大打击。随着伊国组织在叙利亚成立哈里发国的梦碎，越来越多东南亚伊国组织成员返乡，这令东南亚国家尤其是印尼当局担心，这些极端分子会把战场转到境内。
据印尼反恐部门的数据，累计有超过600名印尼人到叙利亚加入伊国组织，其中166人是妇孺。另有482人在前往途中被外国政府遣返。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
近期微信平台专稿 链接
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。