国际日报/巴布亚学生抗议活动引发骚乱 军警努力平乱

巴布亚学生抗议活动引发骚乱

公共设施和民宅被焚毁军警正努力平乱

图：在巴布亚骚乱中有人纵火

　　【本报讯】警察总部公关主任德迪准将周一（9月23日）说明，当天在巴布亚瓦梅纳（Wamena）市的大规模示威行动引发骚乱，军警人员正在努力平息暴乱，并希望无政府主义的示威行动不会扩散。

　　根据他接到的报告，一些公共设施在骚乱中被纵火焚毁。另据来自瓦梅纳的记者报道，示威者采取无政府主义行动，他们烧毁了居民住宅、政府办公室、国电公司和数个社区售货亭。

图：总统佐科对巴布亚局势做出回应

　　记者在电话里称：这次事件的起因是瓦梅纳一位老师用带有种族歧视的语气训斥学生，消息一传开，在瓦梅纳市引发了大规模的学生抗议活动。学生抗议活动至今仍未平息。在电话中，可以听到枪声此起彼落。瓦梅纳市的日常活动已经瘫痪，许多居民逃到瓦梅纳警察局和军支区司令部避难。

　　与此同时，瓦梅纳机场负责人Harjani说明，由于发生骚乱，瓦梅纳机场从当天（23/9）上午10点30分左右暂停运营，通常有3架货机停泊在瓦梅纳机场，现在已经没有飞机。瓦梅纳机场将等到警方或军方要求开放才恢复运营。

图：巴布亚警方在大学校园前保持戒备

终生报国 时代楷模

深切缅怀香港著名企业家、伟大爱国者曾宪梓博士

　　惊闻我最尊敬的良师益友、伟大的爱国者和梅州乡贤骄傲的旗帜、香港著名企业家曾宪梓博士于2019年9月20日不幸逝世，万分沉痛，深表哀悼！

　　我与曾宪梓先生相识于上世纪中期，他艰苦创业，白手起家，创立了享誉世界的“金利来”品牌，更可贵的是他报效祖国，无私奉献，乐善好施的高尚品德成为我们海内外梅州乡贤骄傲的一面光辉旗帜，成为一位令人尊敬的伟大的爱国者。

　　本人有幸在1984年和曾宪梓等人第一批捐资创办嘉应大学，他以崇高的声誉和巨大的贡献成为嘉应大学的永远荣誉董事长和名誉校长。他的高风亮节，大爱情怀对我影响至深，激励着我们年轻一辈把更多的爱心献给家乡、祖国及祖籍国，努力实现自己的人生价值。

　　作为“金利来集团”的创办人和成功的企业家，曾宪梓先生在香港和大陆家喻户晓，在商业圈蜚声国际，但他最令人敬佩的是永志不变的家国情怀。从上世纪70年代开始，他捐资支持国家教育、航天、体育、科技、医疗与社会公益事业，历年捐资逾12亿港元，成为许多爱国企业家学习的榜样。曾宪梓坚决支持祖国大陆进行的改革开放，并积极参与置身其中，为祖国的高速发展增光增热。曾宪梓先生一直强烈地期盼香港回归祖国的怀抱，并为此进行了不懈的努力。1997年香港顺利回归祖国后，曾宪梓先生坚决拥护“一国两制”方针，为香港实现平稳过渡和保持繁荣稳定做出重要贡献。据悉，在弥留之际，曾宪梓先生还一再表示，希望香港尽快恢复正常秩序，爱国、爱港情怀令人感动。

　　我们怀着念念不舍的心情，送别曾宪梓博士，衷心希望他一路走好！我们坚信，曾宪梓先生留下的宝贵精神财富、爱国情怀和崇高品质一定会继续传承，发扬光大，激励一代又一代中国人奋发图强，为实现中华民族的伟大复兴贡献力量。

　　曾宪梓先生永远活在我们心中！

　　熊德龙 致敬

政府要求国会推迟批准《刑法》草案

穆尔多科希望交由下一届国会讨论

　　【本报讯】总统办公厅主任穆尔多科周一（23/9）在雅加达总统府说，政府坚持要求国会推迟批准《刑法》草案。我们将等待明天的全体会议，在全会上将有一个选择。很明显，政府的态度没有改变。

　　穆尔多科希望国会将批准《刑法》草案的时间推迟到下一届（2019-2024）国会会期。

　　关于佐科维总统周一下午与多位国会领导人举行的会议，穆尔多科说，政府和国会将听取对方对《刑法》的看法。

　　国会议长班邦·苏沙迪奥在会议上解释说，国会讨论《刑法》草案已经历漫长的过程，如果通过宪法法院的司法审查发现其中的弱点，应遵循法律机制改善《刑法》。

　　与此同时，《刑法》草案工委会主席穆尔法兹里表示，直到今年9月30日，国会仍将举行三次全体会议。此外，政府与国会之间还设有一个游说论坛。

　　穆尔法兹里强调说，即使政府认为《刑法》草案中的一些条文有问题，当然也不是很多，有问题的条文可以商榷。我们知道《刑法》已经讨论了将近四年，国会听取了许多政党的声音。如果有一两个条文被认为不符合国民生活，我们将进行调整。

卡拉在联大高级别会议发表四场演讲：

可持续经济、气候行动、全民健保和应对恐怖主义

　　【本报讯】卡拉副总统周一（23/9）在纽约举行的第74届联合国大会系列高级别会议的第一天发表了四场演讲。

　　安塔拉社周一在雅加达收到的新闻稿称，卡拉副总统分别在“可持续海洋经济高级别小组第二次会议”；“气候行动峰会”；“全民健康覆盖：携手共建更健康的世界”以及“对恐怖主义和暴力极端主义的战略回应”领导人对话会上发表了四场演讲。

　　卡拉副总统代表佐科维总统率领印尼代表团出席了第74届联合国大会，并在数百名各国领导人面前发表了以“促进消除贫困，素质教育，气候行动和包容性的多边努力”为主题的演讲。

　　陪同卡拉副总统出席第74届联合国大会的内阁官员有人类发展与文化协调部长普安·马哈拉妮，外交部长蕾特诺，能源与矿产资源部长佐南，通讯和信息部长鲁迪安塔拉，海洋渔业部长苏茜和卫生部长妮拉。

　　本届联合国大会将有100位国家元首，3位副元首，47位总理，3位部长，2位代表团团长和193个联合国成员国代表团出席。

　　在第74届联合国大会系列活动间隙，卡拉副总统计划与一些国家元首举行双边会议，并在纽约乐天皇宫酒店与美国总统特朗普一起参加晚宴。

雅加达西区发生火灾

三十多家居民住宅被大火吞噬

　　【本报讯】西雅加达 Kembangan 区 Teratai 路30 多家民宅周一（23/9）早上被大火烧毁。

　　西雅加达消防局长隆皮斯（Rompis Romli）怀疑火灾始于其中一家民宅的电线短路。

　　隆皮斯说，8点10分左右火势已经受控，目前只等待冷却过程。起火原因怀疑是电线短路。

　　消防局紧急出动了14辆消防车，但由于通往火灾现场的道路相当狭窄，为了便于灭火，消防车只好改道从Pasar Kemiri经Bojong驶向Kembangan。

　　至截稿时，西雅加达Kembangan 警察局仍在调查这次火灾的肇因。

印尼占碑省惊现“血染”天空

　　海外网 9 月 23 日电近日，印度尼西亚的占碑省出现令人震惊的一幕，当地天空犹如被“血染”一般，呈现出红色和橙红色。由于这一现象十分罕见，当地民众纷纷拿起手机捕捉下这一神奇的景象。

　　据今日俄罗斯报道，之所以会出现“血染”天空，可能与该地区连日的大火有关。熊熊燃烧的大火“扭曲”了太阳光，导致这一现象的出现。印尼气象气候和地球物理机构的发言人表示，连日来，“开荒”大火导致空气中的微粒污染物水平大大增加，这些污染物进而过滤掉了一些太阳光线的波长，才导致强烈的“红色效应”的出现。

　　据了解，印尼各地每年都会进行大规模非法“清理土地”的焚烧活动，产生大量烟雾和霾。今年9月初，由于全国多地空气质量差，印尼境内有数千所学校关闭。很多网友在社交平台呼吁“我们需要的是新鲜的空气，不是浓烟和雾霾”。

　　（海外网 魏雪巍）

四代华人与印尼巴厘咖啡的“那些事”

图：周氏兄弟品鉴咖啡豆

　　中新社印尼登巴萨9月21日电说起“环球蝴蝶牌咖啡”，许多生活在中国的印尼归侨称那是他们“戒不掉的喜爱”。而对于喜爱喝咖啡的广大印尼华人来说，这只“蝴蝶”更是他们的“最爱”。

　　近日中新社记者前往巴厘岛，访工厂踏咖啡园，探寻这个已有84年历史的老品牌，听“掌门人”细说华人家族四代人悉心呵护“蝴蝶”的故事。

　　“环球蝴蝶”咖啡品牌由祖籍中国福建安溪的一个华人家族创立和传承。上世纪二十年代，安溪龙门人周钟锦“下南洋”到印尼，经东爪哇来到巴厘岛，开办“绵益”商号做土特产生意。1935年开始经营咖啡生意，成为该品牌的源起。

　　历经四代人的打造呵护，如今的“地球蝴蝶”咖啡厂每月产销量70吨至80吨。该品牌咖啡成为两、三代印尼华人的首选、成为许多中国印尼归侨慰藉心灵的寄托、也成为巴厘岛普罗大众的“最爱”。

　　地处巴厘岛繁华区的咖啡厂颇似一个别致的花园，近3000米的厂区花团锦簇绿树成荫。

　　“一切都是我爸爸经营时的模样”。周才元介绍说，父亲为工厂订下两条“硬规矩”：一要做质量保证的高品质咖啡，二要做让当地普通民众喝得起的咖啡。

　　该品牌咖啡没有自建咖啡园，周鸿儒的理念是“专业的事应该让专业的人去做”。其签约的稳定原料供应商为苏门答腊岛曼特宁（Mandheling）、南苏拉威西托那加（Toraja）和巴厘岛金塔马尼（Kintamana）的世代咖啡园，均是印尼顶级咖啡豆的产区。

　　记者与周才元、周有为一道，驱车盘旋至海拔近1500米的金塔马尼乡，只见该处的阿拉比卡咖啡园里，柑橘、柚子、百香果等果树间种在咖啡树中，成熟的水果滚落一地没人收成。祖籍福建华安的76岁咖啡农李文顺称，这种园里长出来的咖啡带有自然果香。自祖父开始种咖啡、拥有1.5万多平方米咖啡园的李文顺说，他每年收成的二、三十吨咖啡豆都供给了“环球蝴蝶”咖啡厂。

　　“好原料没问题，我们只需专注做好工厂的专业事”。周才元说，厂里的工人特别是负责烘焙炒制和拼配的技术工人，都是父亲带出来有几十年经验的老员工。

　　据周才元介绍，该厂有一款专供本地人享用的简易包装产品，60多年来包装、口味、价钱都不曾变过。这就是周鸿儒定下的“要让本地老百姓喝得起环球蝴蝶牌咖啡”的规矩。如今仅这款产品在巴厘岛每月销量就达30吨。

　　周才元介绍说，2000年，北苏门答腊曼特宁产区一位村民带着1公斤麝香猫消化过的阿拉比卡咖啡豆来到工厂，周有为以100美元的价格买下，而当时普通咖啡豆每公斤价格仅4美元。

　　“当时弟弟被父亲狠狠教训了一番”。周才元说，可是当弟弟将炒制出来的咖啡与朋友分享时，这些很懂咖啡的朋友都拍手叫绝，纷纷以高价求购。随后，曼特宁产区的村民都将找寻到的麝香猫豆卖给周有为，他也成为巴厘岛制作“猫屎咖啡”的第一人。

　　因为这种咖啡豆是野生麝香猫觅食成熟的咖啡红豆后，经消化系统排泄到野外的，很不好找寻。周有为称他一年的“猫屎”产品只有1吨左右，而且都被特定的消费群体订购。

　　周才元说，目前“环球蝴蝶”咖啡还没有在中国市场销售，但每年有很多印尼归侨特意托人从巴厘岛带到中国，该岛的中国游客也将之作为购买首选。

　　“为了保证品质，工厂严格控制产量。中国市场非常庞大，我们要考虑供应能力，所以不能轻易投放”。周才元说，随着人民生活水平提高和国际交往越来越频繁，中国懂咖啡的人越来越多。

　　“我们已在中国大陆和台湾注册了商标，正谋划生产专供中国市场的产品”。周才元称，正让具有海外留学经历和国际视野的第四代年轻人规划事业，为百年品牌拓展可持续新空间。

　　中新社记者 林永传

2020年国家预算草案或于今日成为法令

经济增长率5.3%、通胀率3.1%、贫穷率降为8.5%

　　【本报讯】前些时政府与国会预算委员会已经一致同意2020年国家收支预算草案的各项宏观设想和指标，但因为政府觉得还需要修正和增添，因此2020年国家收支预算草案在还没有正式成为法令之前，府会再进行一系列的讨论和研究。

　　预算委员会主席卡哈尔（Kahar Muzakir）9月23日在雅加达国会大厦主持预算委员会工作会议时说：“预算委员会与政府代表经过一系列的会议之后，双方对2020年国家收支预算草案各项宏观设想和指标达成一致共识，因此本会决定把2020年国家收支预算草案交由明天（9月24日）举行的国会全体大会给予通过，并成为正式的国家法令。”

　　预算委员会成员由来自10个政党派系共98名议员。在这次的预算委员会工作会议中有来自9各派系共34名成员出席，这些预算委员会议员全都赞同卡哈尔主席提出的上述决定。没有派员出席这项工作会议的是民心党，但这个政党已经在先前的会议上把有关赞同信函交给预算委员会副主席沙益特（Said Abdullah）的。

　　财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）前些时出席预算委员会工作会议时曾说，2020年国家收支预算草案中的中央转拨给地方政府的预算开支配额和乡村基金共约856.95万亿盾，比起2019年国家收支预算案所预定的826.77万亿盾增加了30.18万亿盾，但比起2020年国家收支预算草案原先所预定的858.8万亿盾减少了大约1.84万亿盾。

　　比较特殊的是明年中央政府全年预算开支配额从原先预定的1669.98万亿盾增加为1683.48万亿盾，增额约13.5万亿盾。在新的中央政府全年预算开支配额之中，也增设了最大预算开支额为21.7万亿盾的紧急开支配额，这种紧急预算开支配额分配给警察总部、国防部、国家情报局和检察院。

　　财政部作为政府代表和国会预算委员会已经确定的经济宏观设想还有2020年全年平均经济增长率为5.3%，市场通胀率为3.1%，盾币对美元兑换率为14400盾，三月期国家有价证券年息为5.4%，印尼原油标准价格每桶63美元，国内原油实际日产量75.5万桶，天然气实际日产量等同于119万桶原油。

　　双方确认的国家建设指标为全年失业比率降低为4.8%至5%，贫穷人口比率降低为8.5%至9%，基尼系数或贫富鸿沟差距为0.375至0.38，人类发展指数为72.51。

中国和韩国要在印尼建冶炼厂

宁吉喆冀卢虎协助推动雅万高铁建设进程

　　【本报讯】海事建设统筹部长卢虎（Luhut）9 月 23 日在雅加达表示，政府决定从今年12月31日开始禁止出口镍矿石，这项措施使到中国和韩国企业要在印尼建设冶炼厂。

　　卢虎说：“几天前我在首尔与乐金化学公司（LG Chemical）领导人的会议中，乐金化学公司表示自从印尼公布要在2020年1月开始落实有关禁止镍矿石出口的计划后，他们就考虑有关在印尼出产锂电池的设施条件。同时全球市场的镍矿石价格出现上涨迹象。”

　　尽管如此，乐金化学方面未选定作为合作伙伴的企业，该韩国企业可能会与中国企业或大众汽车公司（Volkswagen）合作，该德国汽车制造业正在拓展其电动车产品。

　　据称，上述计划将支持政府发展电动车的计划，尤其是电动车的电池原料是含量1.4%的镍矿仍在出口中。他说：“电动车的车身底盘、机械等也使用铝矿及碳钢。我们希望提高税收及提供更多的就业机会。”

　　卢虎在中国-东盟展览会中的间隙中，与中国国家发展和改革委员会（NDRC）副主任宁吉喆举行会谈。宁吉喆表示有关印尼政府实行镍矿石出口的禁令，促使中国深受影响，因中国占50%至75%的镍矿石供应量来自印尼的。在这次会谈中，卢虎表示，中国对印尼不锈钢产品出口实行高价反倾销的关税制度也感到吃力。

　　另一方面，宁吉喆也希望卢虎协助加速雅加达-万隆高铁建设工程，该建设进度才达到28%。卢虎就此事表示将汇报给印尼政府。

雅加达-泗水中速铁路由日方承建

政府再提先决条件：国内原材料含量至少40%

　　【本报讯】政府准备给日本国际协力机构（JICA）承建雅加达-泗水中速铁路项目的机会，并将于9月24日签订有关继续落实可行性研究方案，然而政府提出一个先决条件，那就是雅泗中铁项目中的国内原材料含量（TKDN）至少必须达到40%，这是不可或缺的条件。

　　交通部长苏马迪（Budi Karya Sumadi）9 月 23 日在雅加达说：“政府决定由日本国际协力机构承建雅泗中铁工程，所以我们会在明天（24/9）签订有关继续落实可行性研究的合作备忘录。然而政府也决定了在建设过程中，采用的原材料至少40%是本国生产的，这是先决条件。”

　　苏马迪说：“雅泗中铁项目中的国内原材料含量必须很高，至少也要达到40%。当然在某些配件方面，例如中速铁路的轨道，以及机车车辆的零配件等，因为我国目前的科技未能制作，我们允许由日方供应。”

　　他说：“中速铁路的轨道理应不及全部工程价值的40%，机车车辆的零配件最多也只有20%。虽然如此，在制造以上项目的时候，印尼的工程师也必须参与，以取得技术转移的效能。使到我国的工程师以后可以独立自主的制成中铁轨道和机车车辆零配件。”

　　那么，日本国际协力机构建设的雅泗中铁项目投资金究竟是印尼政府此前所说的“60 万亿盾”呢？还是日本国际协力机构前些时所说的“90万亿盾”？苏马迪回答记者上述提问：“我们上次已经做出了估计，建设资金大约是60万亿盾，即使有所偏差也不会相差太远。”

　　交通部火车总署长祖菲吉（Zulfikri）前些时曾说，全长740公里的雅泗中铁工程要经过1992个平交道，但交通部在第二次制订铁路线图中，只预定建设400条高架铁路以避开全长约56公里居民稠密地带的平交道。建设无可避免的400个平交道的投资金约达10万亿盾。

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。

提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。

近期《国际日报》微信版 链接

《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。