国际日报 | 印尼冠病确诊及死亡病例均升至东南亚国家首位
新闻头条
本报综合讯：印尼冠病疫情持续走高，昨（6月17日）再增1031起确诊病例，累计达41431起，超越新加坡41216起，成为东南亚确诊病例最多的国家。昨新增死亡病例有45起，累计达2276起，死亡病例总数也是东南亚国家之首。
冠病疫情重创印尼经济，政府为此决定放宽抗疫管制措施。不过，自印尼政府松绑以来，新增确诊病例就不断攀升，更屡创单日新高。过去一周平均单日新增确诊病例都在一千起。令人担忧的是，印尼确诊病例遍布全国34个省份的各个县城。
根据印尼两个专门监督冠病疫情的网站LaporCovid-19和KawalCOVID 19，这个全球第四大人口国家的实际冠病死亡病例，可能比官方的数字要高出三倍多。
总统佐科维曾表示，在冠病病毒疫苗尚未面世之前，政府计划将现有的每天1万个冠病病毒检测扩大到每天2万个。6月5日，中国驻印尼大使肖千代表中国政府向印尼政府移交抗疫物资，其中包括捐赠10万份核酸检测试剂，这也为印尼扩大检测率提供了条件。
《雅加达邮报》报道称，印尼目前的平均检测率每天还只有7684个。据官方数据显示，印尼当局至今只对34.8万进行了冠病病毒检测，且目前仍有1.3万名疑似冠病患者尚未接受检测。
首都雅加达是疫情最严重的地区，累计确诊病例多达9349起。第二大城市泗水所在的东爪哇省以及南苏拉威西省已成了疫情新热点。
每日疫情
印尼要闻
西努省警察用摩托车分发必需品
地方选举应严守防疫规则
印尼将借鉴韩国成功举办选举的经验
【本报讯】内政部强调，将于12月举行的2020年地方首长同步选举必须严格执行防疫卫生规则。
内政部专员卡斯托周二（16/6）在新闻稿中说，选民积极参与的2020年地方首长同步选举必须严格执行防疫卫生规则，以免引发第二波新冠病毒的传播。如果成功举行，印尼将在世界范围内赢得良好的赞誉。
他表示，由于必须严格防疫，今年12月9日举行的地方选举将是独一无二的。社区自律遵守防疫卫生规则也是选举成功举行的关键。
卡斯托说，借鉴他国的经验，韩国也于今年4月15日在新冠病毒大流行中成功举办选举。公民投票率超过62%，这是该国过去30年中最高的，何况是在新冠病毒大流行期间。这也使印尼把韩国作为参考的样板。
如所周知，2020年地方选举将在全印尼270个地区同时举行，其中包括9个省，37个城市和224个县。
最初定于9月23日投票，但由于新冠疫情爆发，被推迟到12月9日。
推迟选举的决定载明于佐科维总统5月4日签署的2020年第2号政令中。
阿尼斯担心过渡期后疫情更严重
若市民健康受威胁将重新执行PSBB政策
【本报讯】雅京省长阿尼斯担心雅加达从大规模社区隔离（PSBB）至新常态过渡期之后，新冠病例将会剧增。
阿尼斯周三（17/6）在雅加达说明，新常态过渡期于6月5日开始实施，一些最初受限制的活动开始放松，例如办公室活动和宗教活动等。我们在过去一周持续进行检测，因为人们担心过渡期过后病例数会剧增。
阿尼斯说，新常态过渡期到周五（19/6）恰好两个星期，雅京政府将继续进行检测，因为今天录志的阳性确诊病例数据并不反映当前的状况，而是10天或两周前的状况。
我们将在六月底进行审核，这样我们将拥有较完整的数据，而不是一两天的数据。
阿尼斯之前曾说过，直到现在还没有迹象表明需要停止过渡期。如果有迹象显示居民的健康受到威胁，不排除将重新实施PSBB措施。
雅京省长阿尼斯当天也在苏迪曼地铁站表示，雅京政府已制定规则，规定在新常态过渡期间，市场商贩可以轮流在单号或双号的日子开业，这是为了防止新冠病毒在市场上传播。
据他说，雅加达的传统市场目前是新冠病毒传播的震中区。上周来自 Pasar Jaya 的最新数据显示，在雅加达的许多市场中，已有52名商贩感染新冠病毒。
荷兰邮轮870名印尼船员返国
首批434人已受隔离检测今天再来426人
【本报讯】挂着荷兰国旗的‘Eurodam’号邮轮中的第一批共434名印尼船员于今年6月17日受检测。检测地点是在雅加达北区丹绒普禄港口国际集装箱卸运事务第2码头。
雅加达海军第三基地司令赫曼托准将（Hermanto）6月17日通过书面方式说：“今天的第一批受检测人数为 434 名印尼船员。其中男性405人及女性29人。”
按照计划，6月18日将有第二批受检测的印尼船员共426人，因此从该荷兰国旗轮船返回国门的印尼船员共870人。
上述第一批印尼船员是使用属于“Eurodam”的5艘小快艇上岸的。他们抵达码头后随即被喷洒消毒水，包括他们随身物品。此举旨在防止新冠病毒的感染。不仅如此，他们携带的物品也必须通过海关的X光检查。然后有关当局动用22辆巴士把他们移送至雅加达马腰兰（Kemayoran）区的GrandMercure酒店实行隔离检疫，并直接给他们进行检疫实测。
赫曼托说：“他们在酒店受隔离，每人住1个房间。若发现有新冠病毒肺炎病患者，即将直接送往Wisma Atlet新冠病毒紧急医院。”
他说：“如果是核酸检测结果呈现阴性的话，他们还要从健保小组取得证明书，才可各自返乡。”
警方称七名巴布亚被告非政治犯
他们是在查雅普拉制造骚乱的犯罪分子
【本报讯】警方声称，在东加省麻里巴板地方法院接受审判的来自巴布亚的七名被告不是政治犯。
这七名涉嫌叛国罪的被告分别是 Alexander Gobay，Fery Kombo，HengkiHilapok，Buchtar Tabuni，Irwanus Uropmabin，StevenItlay和Agus Kossay。
警察总部公关主任阿尔果少将周三（17/6）在书面声明中说，他们是在巴布亚查雅普拉（Jayapura）制造骚乱的犯罪分子。
阿尔果声称，由于这七名被告的挑衅，许多巴布亚人遭受了损失。警方有证据指控他们犯了叛国罪，他们显然是罪犯，所以将接受相应的刑罚。
据阿尔果说，一些小团体刻意把他们说成是政治犯。警方希望在巴布亚的执法工作不被视为政治问题，因为这纯粹是刑事犯罪。
众所周知，在查雅普拉市于2019年9月发生骚乱后，这七名嫌犯先后在查雅普拉和森塔尼（Sentani）被捕。
之后，要求释放这7个人的示威游行出现在许多地区。出于安全考虑，警方于2019年11月4日将这7人转移到东加省警署。
在首次审判宣读的起诉书中，以巴布亚高院检察长托马纳（Adrianus Tomana）为首的检察官团指控7名被告煽动叛国罪。
审判庭于2020年2月11日在麻里巴板地方法院开庭，检察长托马纳在起诉书中说，这7名被告希望脱离印尼共和国。
早报漫画
后冠病时代 “隔屏”相处成新常态？
原载联合早报
（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）
印中经贸
印尼驻中国大使称我国保健食品
在中国消费市场受热烈欢迎以姜黄和燕窝等为最
【本报讯】印尼驻中国及蒙古大使周浩黎6 月 16 日通过Instagram社交媒体账户接受采访时表示，印尼生产的保健食品在中国市场深受民众的欢迎。
周浩黎大使称，印尼出口中国的食品价值在2020年首季提升200%，也就是说当新冠病毒疫情初次侵袭中国之时，保健食品消费量反而有所提高
虽然当时的中国经济增长率处于负数6.7%水平。然而印尼中小微型企业生产的保健食品却发挥了强大的出口潜力，因为中国很需要这些保健产品。
周浩黎大使说：“在我们实行居家工作期间，我注意到保健生活、保健食品扮演重要的角色。因此在这个时期，一切与生态环境友好的产品将会不断发展。”
诸如Temulawak（姜黄保肝剂）、姜汁及燕窝等列为最受欢迎的保健极品。甚至生产燕窝制作的草药极品每 6 瓶卖到 400 万盾。周浩黎大使说：“在中国的消费者多数是女性，因燕窝的成分有70%是胶原蛋白质，除了供作饮料之外，该胶原蛋白质也经常供制作化妆品的成分。”
他称，中国数据工业正在迅速发展，并在网上进行大量交易活动。因此目前的推销方式经常是通过社会媒体的广泛影响力。其中达到成功的是有关印尼虾饼交易量达至19个货柜，交易事宜仅通过数据平台在12分钟内完成。
根据阿里巴巴在Single Day Alibaba的资料，在中国市场最受欢迎的印尼产品是化妆品、食品、具有创意的手工业产品。还有热带水果如蛇皮果、山竹、榴莲及火龙果等。
财经新闻
Sampoerna烟厂恢复生产
明年国家负债率或达36.88%
还将吸收大量融资作为抗疫和促进经济复苏用途
【本报讯】财政部声称，为了遏制我国新冠病毒大流行，并推动全国经济复苏，政府准备在今年之内拨出多达695.2万亿盾的预算开支，非但如此，政府计划在2021年拨出庞大的预算开支额作为防疫用途。就是因为这个缘故，我国明年还是要吸收大量的融资。
财政部财政措施总署长符布里奥（Febrio Kacaribu）6月17日表示：“由于政府准备在明年吸收更多的融资作为抗疫和恢复经济正常发展的用途，致使2021年国家预算草案中的国家负债比率可能会提升至国内生产总值（GDP）的33.8%至36.88%。”
如所周知，我国2003年有关国家财政的第17号法令载明，“国家负债比率（债务与国内生产值比率），不可以超出60%”。虽然如此，政府在这一向以来，一直保持着30%负债比率的水平。就如今年4月底，虽然我国受到新冠疫情的重大压力，然而当时的国家负债比率还是坚持在31.78%水平。
符布里奥阐明，根据政府的预估，2021年将是我国经济开始复苏之时，各个部门的国家建设项目都将大力发展。但在这同时，政府还需要大量的资金作为防疫卫生和恢复那些受到疫情负面影响，包括中小微企业等的正常营业，所以还需要更多的融资或贷款。他说：“虽然如此，政府将设法把预算开支赤字维持在3.05%至4.01%，或不太高的水平。”
如悉，财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）日前曾代表政府向国会报告：“2020年国家预算案赤字可能会跃升为6.27%，或远比2020年第54号总统条例所规定的5.07%（即经过修改的国家预算案的赤字）更高。”
穆丽亚妮不久前也在国会全体大会上提呈2021年国家收支预算草案的各项宏观经济指标和设想，其中是全国平均经济增长率为4.5%至5.5%，平均市场通货膨胀率为2%至4%，3月期国家有价证券年息为6.67%至9.56%，盾币对美元汇率为1美元兑14900盾至15300盾。
另有印尼原油标准价格为每桶40美元至50美元，国内原油日产量指标为67.7万桶至73.7万桶，国内天然气日产量等同于108.5万桶至117.3万桶原油。
交通部再次提醒交通运输业
交通工具载客量仍受限违者将受严厉制裁
【本报讯】交通部发言人阿蒂妲（Adita Irawati）6月17日在雅加达出席讨论会时表示，在进入新常态过渡时期，如果有某些交通工具营运商触犯了限制载客量的规则，除了将受到交通部的严厉制裁之外，也将失去公众的信任。阿蒂妲强调，限制载客量的规则是根据2020年有关修正2020年有关预防新冠病毒大流行期间运输受控的第18号交通部长条例的第41号交通部长条例的规定付诸实施。
她说：“如果有某些运营商犯规或是做了不符合规则的事项，我们对此事绝不手软。在交通部长条例之中，惩罚或制裁全已明确记载，最轻将受到警告书，最重将被罚款。”因此，所有的营运商必须要保持公众的信任并提供安全有舒适的行程，不然一旦失去了乘客的信任，人数方面也就大幅减少，结果营运商的收入方面也受到了不利影响。
比方说，机场的乘客在排队时相当拥挤，还有乘搭其它交通工具的乘客之间并没有保持距离，这一切会令乘客们感到恐慌，结果他们就不想走远门，最后遭受损失的就是营运商本身。
在2020年5月期间，Batik Air航空公司和第二机场管理公司触犯了有关限制50%载客量规则，交通部就对这2家公司吊销了其航空营运许可证，这是根据2020年有关预防新冠病毒大流行期间运输受限的第18号交通部长条例的规定。
现金支付劳力密集纲领持续落实
今年已惠及5916个地点共10.1万名居民
【本报讯】根据公共工程与民居部的记录，在新冠病毒疫情大流行期间，现金支付劳力密集工业纲领已在5916个地点，在有关的地点共吸收了10万1308名居民成为就业工人，落实的预算开支额约达1.79万亿盾或占预定配发资金总额的15.6%。
公共工程与民居部建筑发展总署长韦迪安托（Trisasongko Widianto）6 月17日在安打拉社大厦表示，有关现金支付劳力密集工业纲领的实际进展，从原定共23230个地点的计划，其中25%或5916个地点，共10万1308名工人或占指标的16.5%，已领取了上述纲领资金。
韦迪安托透露，由公共工程与民居部推动的现金支付劳力密集工业纲领包括15项建设活动，受益人共有61万3513名，预算落实额约达11.4万亿盾。
在15项的现金支付劳力密集工业纲领的建设活动之中，其中6项活动是与水力资源有关；5项活动是与居住地有关；2项活动是与公路和桥梁有关和3项活动是与住房有关。
有关以2020年劳力密集方案的常规活动进展一事，共吸收了1万3163名工人或达16.27%，所发配的预祘额约达813.7约达或占资金发配总额的12.43%。
他说，“2020年劳力密集方案常规活动共有18项活动，受益工人共有80888名，所备预算开支约达6544亿盾。”
在18项劳力密集常规活动之中，其中7项活动是与水力资源有关；6项活动是与居住地有关；4项活动是公路和桥梁的建设，以及1项活动是民房建设。
此前，公共工程与民居部长巴苏基（Basuki Hadimuljono）曾叮嘱，现金支付劳力密集工业纲领，特别是基于社区基础设施的执行计划要尽快落实，目的是在新冠疫情大流行的情况下能减低失业率。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。