国际日报 | 与中国公司合作印尼自行研发生产冠病疫苗

Original 国际日报巴厘之窗 2022-06-08

新闻头条

与中国生物公司合作

印尼决定自行研发生产冠病疫苗

图：印尼政府授权印尼国营公司Bio Farma研发生产冠病疫苗。图为Bio Farma实验室。

世界各地科研界都在加紧研发冠病疫苗，而发展中国家担心，疫苗面世后，它们将无法优先获得。为此，印尼政府决定自行研发冠病疫苗，并希望明年就有成果。

印尼研究与技术部属下创新组主任阿里昨（7月3日）在线上记者会说：“全球生物科技公司的产能有限，全球供应链也面临挑战，所以印尼有必要自行研发冠病病毒疫苗。这会是由印尼研发、由印尼生产、让印尼人使用的疫苗。”

根据阿里，目前已有多家印尼企业和外国药剂公司接洽，筹备开发冠病疫苗。佐科政府已下令印尼冠病疫苗研发小组，争取在12个月内为全国提供疫苗。

阿里说：“我们会根据自己的理论来做研究。我们希望到了2021年或2022年初，实验就可以结束。”

印尼外交部长蕾特诺近几个月一再表示，富国可能垄断有限的疫苗供应，印尼等发展中国家有必要确保有管道可取得疫苗。

图：Bio Farma是一家位于万隆的印尼国有企业，是印尼唯一的本地疫苗制造商，生产疫苗和血清以支持本国和其他国家的免疫接种。Bio Farma疫苗生产了针对麻疹、小儿麻痹症、乙型肝炎和五价疫苗的疫苗。Bio Farma疫苗通过联合国儿童基金会、泛美卫生组织和其他组织向多个国家提供疫苗。

日前有报道称，美国已经几乎买断未来三个月生产的冠病药物“瑞德西韦”（Remdesivir），引起了广泛关注。有证据显示，瑞德西韦可助冠病重症患者减轻病情。

世界卫生组织报告，全球各地的科研人员已研发出140多种潜在冠病疫苗，其中13种已进入临床实验阶段。

印尼国营企业Bio Farma董事霍内斯蒂6月底接受路透社访问时披露，该公司正与中国北京科兴生物制品公司（Sinovac Biotech）联合研制的疫苗本月将进行第三阶段的临床经验。如果成功，预料明年第一季就可以生产至少1亿剂。

印尼人口超过2.65亿，若疫苗须注射两次，估计需要3.52亿剂。

印尼6月初放宽抗疫措施后，疫情明显恶化，确诊病例不断增加，是东南亚疫情最严重的国家。昨日通报确诊病例破6万，死亡病例破3千。

图：北京科兴生物制品有限公司是由科兴控股（香港）有限公司、北京北大未名生物工程集团有限责任公司合资组建的生物高科技企业。公司于2001年在北京中关村高科技园区北大生物城注册成立。北京科兴控股公司是中国第一家在美上市的疫苗企业。

每日疫情

印尼要闻

地方选举在即内长赴棉兰

7月3日，内政部长迪托由数名国会议员和苏北省长陪同，在棉兰出席2020年地方选举协调会议后举行新闻发布会。

卫生部长发出第382号通函

在机场港口监督乘客和机组人员卫生健康

　　【本报讯】卫生部长特拉万周四（2/7）晚间发出2020年第382号通函，规定了在机场和港口对国内旅行者的卫生健康监督规则。

　　在新冠病毒大流行期间，这一规则的实施可以最大程度地降低病毒在机场和港口传播的风险。由于聚集在一个地点的人数众多，机场和港口都有很高的传播风险。

　　本通函授权官员在机场和港口对国内旅行者的卫生健康进行监督。此外，在省市县一级，由地区卫生办公室进行监督，并为相关跨部门和社区提供指导，以便高效和安全地防范新冠病毒的传播。

　　在实施过程中，机场和港口所有单位的各级官员都必须考虑以下事项，包括：（1）乘搭公共或私人空中和海上交通工具的所有国内旅行者和机组人员都必须身体健康，并遵守预防和控制新冠病毒的规则；（2）进行国内旅行的乘客和机组人员必须具备：（a）有效期不超过14天的核酸检测结果为阴性的证书，或非反应性抗原、抗体快速检测结果的证书；（b）健康警示卡。

　　（3）上述证书由市县区卫生办公室认可的政府和私人卫生服务机构签发。（4）如果市县卫生局尚未批准签发上述证书的卫生服务机构，则可以在以下地点进行检测：（a）卫生部长批准的特定新兴传染病转诊医院或新冠病毒检测实验室；（b）与港口卫生局合作开展国际疫苗接种证书服务的医院或诊所；（c）中央或地方政府拥有的其他医院或实验室。

　　（5）通过GooglePlay或inahac.kemkes.go.id网站下载电子健康警示卡，并在出发时以手写或电子方式填写。

　　（6）要在国内旅行的乘客在购买机票或船票时，必须向航空公司或旅行社出示核酸检测结果为阴性或非反应性抗原、抗体快速检测结果的证书，并填写健康警示卡。

　　（7）在机场和港口的卫生官员负责进行：（a）检查乘客和机组人员的体温；（b）验证乘客和机组人员的健康证明书，并在右上角签名和盖章；（c）确认乘客和机组人员已填写健康警示卡。

　　（8）抵达的机场或港口的卫生官员负责进行：（a）检查乘客和机组人员的体温；（b）验证乘客携带的健康警示卡。

　　（9）省市县地区卫生办公室可以通过电子健康警示卡应用程序获得有关国内旅客通过机场或港口到达该地区的信息。

马福：贪污绝非印尼文化传统

必须视作社会罪恶，甚至是滔天罪行

　　【本报讯】政治、法律与安全统筹部长马福声称，我们不可把贪污行径与印尼传统文化相提并论，也不可视作文化传统，却必须视为一种社会罪恶，甚至是滔天罪行。

　　马福于7月3日通过视频说：“我们这一向以来都认为印尼传统文化是伟大的、高度的文明。因此贪污行径不可说成是印尼文化，反而必须列为罪恶的根源，如果在社会持续蔓延贪污行径，就须通过政治文化及政治法律来证实。”

　　马福表示，贪污行径是邪恶的习惯，不能视为传统文化习惯。因如果当做是文化习惯，那么印尼民族将在现实面前感到畏缩及接受事实的摆布。

　　马福认为，文化是具有生气勃勃的活跃性质，印尼民族可通过政治文化导向振兴。他说：“我们可以做记载，当政治界由清廉的国家官员及政治家领导，我们的国家将摆脱贪污行径的束缚。当政治界搜罗廉洁及明确做事的官员，贪污行径就会减少。”

　　这位前任宪法法院院长补充说：“就如发生在独立初期至1950年期间，当时的国家机构都是由清廉的政治家掌管。”

反恐局致力打击激进主义

不让激进思想侵入社交媒体并居主导地位

　　【本报讯】国家反恐局长波伊（Boy Rafli Amar）周五（3/7）在一项讨论会中说，反恐局将继续努力打击激进主义思想，不让它在公共空间，尤其是在社交媒体中占主导地位。

　　如果让它占主导地位，波伊担心年轻人会受影响，而不再把班查西拉（建国五项原则）作为国家意识形态。

　　波伊认为，社交媒体仍然是导致年轻人受激进主义影响的最有效手段。

　　由于印尼的互联网用户数量已达到1.4亿，其中90%拥有社交媒体帐户。因此，激进主义的传播者很可能也使用社交媒体。

　　如果我们仔细观察，可以看到社交媒体用户主要是年轻群体，因此，波伊说，他和反恐局人员对某些社交媒体帐户持续进行监视。

　　该监视是与通信和信息部及其他机构合作进行的，我们先进行鉴定，然后对激进主义思想进行反宣传。

　　此前，国家情报局曾表示，来自国内外的激进主义意识形态以年轻人为目标，年龄在17至24岁之间的人最容易受到激进主义思想的影响。

社区应推迟非生产性户外活动

新冠病例叠加登革热病例风险更大

　　【本报讯】处理新冠病毒的政府发言人尤里安托周五（3/7）在新闻发布会上说，在新常态时期，应优先开展安全的生产活动，社区应推迟非生产性的户外活动。

　　他接着说，如果这项活动与我们的生产力无关，就应该推迟。因为我们都不知道在屋子外面是否有无症状的新冠患者。

　　无症状患者是导致新冠病毒继续传播的原因，因此，社区应避免在户外聚集在一起。

　　此外，尤里安托说，在户外进行生产活动时，也必须继续遵守现有的卫生规则。必须戴口罩，保持一定距离，用肥皂和自来水勤洗手，这是最重要的部分。我们保持生产力，但必须安全。

　　与此同时，加速处理新冠病毒工作组发言人蕾萨在新闻发布会上说，印尼登革热病例正在增加。

　　根据卫生部关于印尼从2020年第1个星期到第27个星期的登革热病例报告，登革热病例数超过7万例，分布在34个省和465个市县区，总共有近500例登革热患者死亡。

　　蕾萨说，登革热病例发生在也有新冠病例的地区，例如西爪哇、楠榜、东努沙登加拉、东爪哇、中爪哇、日惹特区和南苏拉威西。

　　他说，这种现象使感染新冠病毒的人也有被登革热感染的风险。

国防军事

海军参谋长检阅部队

7月3日，海军参谋长玛戈诺上将在Cilandak海军基地由数名海军军官陪同，登上战车检阅海军陆战队。

财经新闻

政府要振兴旅游业

　　旅游与创意经济部规定在每个旅游景区须实行“清洁、健康及安全”（CHS）纲领规则。

财长称疫情导致全球经济衰退

冀国际社会同心协力克服疫情促使经济复苏

　　【本报讯】财政部长斯丽·穆丽亚妮希望国际社会能同心协力克服新冠病毒疫情及促使经济复苏。全球各国或经济体要共同克服的难题包括为低收入国家提供支援资金，加强其卫生健康、教育、社会安全网、提高信息科技及数字化基础设施的投资改革措施。

　　穆丽亚妮声称，新冠病毒疫情严重影响了联合国所倡议的建设持续性目标（SDGs），即人力资源、国家繁荣及贸易合作关系，这种情况阻碍了建设持续性目标的进展。

　　新冠病毒疫情导致许多国家的经济日益衰退。穆丽亚妮于7月2日晚间说：“由于新冠疫情导致许多国家失去曾努力达到的进展结果。”

　　她说：“因新冠病毒疫情导致我们失去在过去数年艰辛达到的成果。在最近半年受到疫情的冲击，导致我们倒退到约在5年前的困境。”

　　其中最重要的是如何获得需要的资金或融资，以供处理抗疫卫生及经济危机的用途。穆丽亚妮赞扬那些双边或多边金融机构，能敏捷、果断地资助贫穷国家及发展中国家。

　　穆丽亚妮说：“但这还未足够，新兴市场必须找寻能够提供融资的金融市场发行债券。但问题是出现在金融市场的不利现象，投资家要获取更大收益率。此举当然增加问题的负担，其实他们需要的是处理和解决新冠病毒疫情的费用。”

　　此外，穆丽亚妮也强调这次危机是向全球国家提供警示，即改善卫生健康、教育、社会安全网方面的制度。她说：“以期往后购买的物品质量必须更良好。这方面的措施策划肯定艰难及具有挑战性，但我们必须作最好的尝试。”

　　穆丽亚妮还强调有关处理新冠病毒疫情的领导角色是很重要，不论是在抗击疫情时期或在往后复原的阶段中。她说：“经济学家及其他专家有必要回答的重要课题，就是国际社会如何共同采取处理疫情及克服负面影响，从而进入经济复苏的有效步骤。”

总统明年将给大家带来惊喜

国企部长：关于爪哇岛外地区的大型建设项目

　　【本报讯】国企部长埃里克表示，明年初，佐科维总统将给大家带来惊喜，但他仅透露这项令人惊喜的事项是关于爪哇岛以外地区的大型建设项目。

　　埃里克7月2日在视频会议说：“佐科维总统说要建设10座‘新巴厘岛’。我不能讲更多了。肯定的是总统明年将给大家带来惊喜。”

　　据悉，佐科维总统计划迁都至东加省的决定也相应地在爪哇岛以外地区进行建设。该建设事宜也将支撑现有的人口积极迁移的活动。

　　埃里克部长说：“总之有关人口迁移的事及必须开始策划其地图、印尼城市建设，但不在老旧的城市重新投资建设。”

　　据称，政府为促使人口迁移活动顺利进行，如今正在划定地方地图。此外，政府也将削减在大都市的投资建设，并转移在外地或郊区开展建设。该建设必须符合印尼要在2045年成为全球五大经济强国之一的使命。

　　他称，其中是大力发展印尼天然资源及人力资源，这一切都是印尼要在全球市场占据一席之地的主要本钱。

副总统：印尼会新增很多穷人

　　【本报讯】马鲁夫·阿敏（Ma’ruf Amin）副总统7月3日晚上在雅加达发表讲话时表示，在今年第二季度期间，估计印尼的经济会出现负数增长率，这是新冠疫情冲击全球带来的负面影响，有很多国家也面临同样遭遇。

　　马鲁夫·阿敏说：“我国的经济状况很不乐观，也许在今年第三季度的经济增长率会达降至负数0.5%或负数1%，但其它国家的经济增长率比我国更糟糕，有的降至负数5%或负数7%，甚至也有下滑至负数10%的，这确实是全球疫情负面影响造成了很多国家面临经济危机。”

　　他说，在今年首季度期间，印尼的经济增长率已开始出现疲软或仅达2.9%，比原先预估将达4%指标更低，这是因为新冠病毒大流行而迫使政府要实施大规模社区隔离（PSBB）措施，结果印尼的经济和工业活动因此停顿，经济成长也就显示放缓，。

　　他说：“由于很多人失去工作，加上又实施大规模社区隔离措施，我国看来会新增很多穷人，因此我要求大家包括伊斯兰教学者要共同面对经济危机，也要遏止新冠大流行的危害。”

油气上游投资或降为118亿美元

　　【本报讯】油气上游开发特别管理机构（SKK Migas）主任德维（DwiSoetjipto）日前在雅加达表示，估计今年的油气上游投资将从原先的138亿美元降至118亿美元，这是因为在今年上半年发生了很多的事，其中如新冠疫情的负面影响、全球石油跌价和成本优化措施等问题。

　　德维说：“油气上游投资额的确有所下降，从去年的138亿美元，今年估计会降至118亿美元，由于发生了很多事而下降了14.5%。”

　　截至2020年5月31日，已落实的油气上游投资额约计39.3亿美元，或占今年应达138亿美元指标的28.5%，其中70%与生产有关约计28.8亿美元，18%与开发有关约计7.1亿美元，6%与勘探有关约计1.9亿美元，以及余下的4%与行政有关约计1.6亿美元。

　　此前，专家预估全球石油企业家的投资价值达至30%，但因新冠疫情的缘故，结果全球包括印尼的很多经济活动统统处于瘫痪的状况。他说：“就因上述种种原因，全球石油企业家也就减少了30%的投资额。”

　　德维说，“七姐妹”国际石油公司的减幅最大约计322亿美元，Majors公司约计234亿美元，Shale focused公司约计173亿美元，Global Independent公司约计99亿美元，Canada focused公司约计60亿美元和其他公司等约计79亿美元，因此2020年的平均投资指标从3250亿美元变为2280亿美元。