国际日报 | 印尼总统佐科见证志愿者注射中国疫苗
新闻头条
总统称政府正研发国产疫苗
预计明年中旬完成将命名为“红白疫苗”
图：佐科维昨在万隆Bio Farma实验室视察疫苗生产设备
【本报讯】8月11日，佐科维总统在万隆市巴查查兰大学医学院视察中国Sinovac疫苗第三期临床试验时宣称，目前政府正在研发新冠肺炎国产疫苗，预计将于明年中旬完成，该疫苗是印尼与其他国家合作之外独立研发的，将命名为“红白疫苗”。
佐科维说明，红白疫苗是许多机构最近三个月利用在印尼流行的新冠病毒研发的，其中包括Eijkman、技术评估和应用局、印尼科学院、食品和药物监督局、研究与技术部以及多个大学。
尽管如此，印尼仍继续与其他国家合作研发疫苗。其中之一是来自中国北京科兴生物制品公司（Sinovac Biotech）的合作计划。
每日疫苗
印尼要闻
总统吁努力防止经济衰退
要求各级政府加速落实预算促进经济复苏
【本报讯】佐科维总统周二（11/8）在万隆第三军区司令部西爪抗疫指挥部作出指示时坦言，需要各方共同努力才能防止印尼陷入经济衰退，并在第三季度实现经济增长。
佐科维表示，今年第二季度的经济呈现负数增长5.32%，这应该引起所有各方的警觉。我们希望经济增长，但这确实需要艰苦努力。
佐科维要求西爪各级地方政府开放多个部门的经济活动，同时仍要执行防止新冠病毒的卫生规则。他说，尽管西爪省第二季度的经济已缩减5.9%，但我乐观地认为第三季度的经济会比第二季度更好。
佐科维要求所有省长、市长和县长尽快落实地方预算。他深信随着各级政府加大支出，经济的车轮将重新运转。
佐科维说，从全国范围来看，地方预算仍然有170万亿盾滞留在银行中，这意味着需要加速落实预算开支，特别是在第三季度，这样我们就可以避免陷入经济衰退。
另一方面，尽管印尼经济呈现5.32%负数增长，但仍然好于许多国家。由于新冠疫情的爆发，我们看到法国经济呈现负数增长19%，意大利负增长17.3%，德国负增长11.7%，美国负增长9.5%。在这种情况下，佐科维认为大家应该要感恩。
戴口罩是抗疫最佳措施
总统：远比封城或PSBB政策更优越
【本报讯】佐科维总统表示，他在防止新冠病毒疫情扩散之际，比起实行封城（Lockdown）及大规模社区隔离（PSBB）措施，他倒不如选择戴口罩、勤洗手和保持社交距离等防疫措施。
佐科维总统于8月11日在万隆说：“就如省长刚才所说的，在实行封城及大规模社区隔离措施作出选择时，我当然更选择戴口罩。”
当天，佐科维总统到万隆视察西利旺宜（Siliwangi）军区司令部，并发
表演讲指示国军及西爪省警员协助地方政府，促使广大民众遵守防疫卫生规则。他强调说，最重要的是戴口罩，口罩是防止新冠病毒感染的主要事项。
佐科维说：“最近两个星期，我在国军、警察、处理新冠病毒疫情工作队员的协助下，大家认真地推广戴口罩的宣传活动。”然而佐科维总统指出，如今有个别省区约70%民众不遵守戴口罩的规定，结果当地新冠疫情确诊病例人数急剧上升。
如悉，佐科维总统此前曾透露说，东爪省70%居民不戴口罩。
佐科维总统就此事表示，他希望地方政府毫不犹豫地与处理新冠病毒委员会进行统筹，改善提供口罩方面的援助事宜。他说：“请向处理新冠病毒疫情委员会或工作队要求支援口罩供应，若我们认真克服了口罩问题，应可解决与新冠病毒有关的问题。”
中央要地方持续监控和评估
若疫情有复发风险应立即再次关闭学校
【本报讯】抗疫工作组要求开放让学生到学校上课的地方政府持续进行监控和评估。但如果评估结果认为疫情有复发的风险，则必须再次关闭学校。
抗疫工作组发言人威酷周二（11/8）在总统府举行的新闻发布会上说，如果情况显示学校不安全，或当地疫情复发的风险升高，地方政府必须立即再次关闭学校。
他还提醒说，在绿色区域和黄色区域的学校必须符合许多条件和规则，才可以开放面对面的教学活动。例如征得地方政府、校长、教育委员会以及学生家长的批准。
此外，还必须严格执行防疫卫生规则，包括限制在一个课堂里的学生人数。
另一方面，抗疫工作组发言人威酷坦言，各个地区进行的新冠病例检测数量仍不均衡。目前只有雅京专区进行了超过世卫组织（WHO）标准的大规模检测。
根据雅京省长阿尼斯周日（9/8）发布的数据，雅京专区每百万人聚合酶链反应（PCR）检测率为4万3123人，远高于全国平均每百万人PCR检测率仅为3588人。
这是因为雅加达作为首都从人力资源到实验室都具有优势，因此可以完成更多的检测，从而达到或超过世界卫生组织要求的标准。
南丹格朗发生7起枪击案
警方已查明神秘枪手身份犯案者不止一人
【本报讯】南丹格朗警署方面已获得准确的情报，即是在当地发生7起枪击案的嫌犯。据悉，上述枪击案发生在不同的地点及日期。
南丹格朗警署长伊曼（Iman Setiawan）上校近日向媒体说：“警方已查明嫌犯的身份，我们将逮捕他们。”
但伊曼还未透露嫌犯的姓名和身份及人数，包括案发现场的事发经过。他仅说：“嫌犯人数超过1个人。”
根据收集的资料，上述枪击案通常发生在周六及周日凌晨时分。伊曼说：“发生枪击案的是分别在不同的7个地点，发生时间及日期也不同。”
伊曼称，7名受害人已向附近的警局报案。嫌犯使用的枪支是软气枪。
早报漫画
王锦松漫画
原载联合早报
（新加坡联合早报由国际日报在印尼代印代发，欢迎订阅）
财经新闻
政府将援助1200万中小微企业
援款总额28..8万亿盾亦将提供免息贷款
【本报讯】政府将对仍有生产性质的1200万中小微型企业提供援助，即向每家企业给予240万盾援助金。
国企部长埃里克（Erick Thohir）8月11日在内阁秘书处网站表明，政府就
上述支援事宜准备发放28.8万亿盾预算开支。他说：“但愿在这一、两个星期之内宣布上述1200万家获得240万盾援金的企业。”
埃里克部长补充道，上述援金是政府实行的额外辅助纲领，以期援助民众在面对新冠病毒疫情的经济压力下仍有生机，并推动国家经济发展的效力。
在此之前，处理新冠病毒疫情及国家经济复苏工作委员会秘书拉登·巴尔德德（Raden Pardede）表示，政府正在考虑有关支援家庭工业的中小微型企业，直至2021年提供无息贷款。他说：“这是提供给家庭妇女或遭解雇的民众，直至今年底提供无息贷款，但可能将持续至明年为止。”
央行称六月零售业开始好转
程度或有提升的现象。
【本报讯】根据央行的报告资料，今年6月的零售业由于新冠病毒疫情的影响仍出现萎缩现象。不过如与前一个月或5月份的情况相比，则出现好转的现象。
央行公关主任奥尼（Onny Widjanarko）8月11日说：“今年6月零售业销售指数（IPR）同比萎缩17.1%，但比起同年5月的萎缩率为20.6%，显然略有好转。”
上述零售业好转的现象几乎出现在央行已观察的全部行业。其中是机动车辆燃料、食品、饮料及烟草。通信与资讯工具也是。他说：“这种情况是与放宽实行大规模社区隔离（PSBB）的政策同步出现。”
奥尼声称，今年7月零售业绩显示持续好转，虽然仍有萎缩的状况。这可从当局预定7月零售销售指数同比为负数12.3%显示出来，也比6月的零售销售指数同比负数17.1%更好。
促使零售业业绩好转的行业其中是食品、饮料、烟草及其它家庭用品。
至于从物价方面，预估直至今年9月的未来3个月通货膨胀率会下降，但直至12月份的下半年累计通胀。
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。