国际日报 | 佐科总统飞抵罗马出访三国 出席G20峰会与联合国气候峰会
新闻头条
佐科维总统飞抵罗马出访三个国家
将出席G20峰会COP26峰会及访问阿联酋
图：佐科维总统搭乘专机飞抵罗马
【本报讯】佐科维总统将于2021年10月30日至11月4日对三个国家进行工作访问。佐科维与随行人员于周五（29/10）上午9点15分从苏加诺-哈达国际机场乘搭印尼鹰航GIA-1号专机前往意大利、英国和阿联酋三个国家进行工作访问。
佐科维周五在总统府秘书处的YT频道上说明，此行首先于10月30日至31日出席在意大利罗马举行的20国集团（G20）峰会，接着于11月1日至2日出席在苏格兰格拉斯哥举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会第二十六次会议（COP26）。
佐科维一行飞往罗马大约需要13个小时，预计于当地时间下午5点25分抵达罗马菲乌米奇诺机场，并直奔他下榻的酒店。
在罗马除了参加G20的主要活动外，佐科维还被要求在一次边会上就中小微企业和女性的作用发表演讲。
佐科维说，这一邀请表明世界认可印尼支持中小微企业以及女性在其中发挥作用的政策。
在罗马，佐科维还计划与多位世界领导人举行各种双边会议。然后，在峰会结束时，印尼将从意大利接任G20轮值主席国。印尼的主席国身份将从 2021 年 12月1日开始，至2022年11月30日为止。
佐科维说，在印尼领导下的G20活动将于今年12月开始。这对印度尼西亚来说是一种荣誉，同时也是我们必须履行的重大责任。
佐科维说，鲍里斯·约翰逊首相数日前还打电话给我，讨论了这次COP 26的筹备工作。印尼在气候变化问题上的立场始终如一，我们正在努力履行我们的承诺，我们不想参与最终无法做到的言论。
与G20 会议一样，在COP 26峰会上，佐科维也计划举行多次双边会议，并将与计划在印尼投资的英国商界领袖举行商务会议。
图：佐科维总统专机从雅加达国际机场起飞
佐科维将于11月3日至4日从格拉斯哥续程访问阿联酋，这是佐科维在新冠病毒大流行期间的首次双边访问。
佐科维将利用这次访问加强与阿联酋的合作，特别是在贸易和投资领域。他计划举行一些商务会议。
佐科维说，我将与王储和迪拜领导人会面，并将参观迪拜世博会，那里有一个印度尼西亚馆。
佐科维和随行人员计划于2021年11月5日上午返回印度尼西亚。这次陪同佐科维进行工作访问的有经济事务统筹部长艾朗卡、国企部长埃里克、内阁秘书普拉摩诺·阿侬、总统秘书处负责人Heru Budi Hartono和军事秘书M. Tonny Harjono少将。
特别关注
国军总司令哈迪荣获新加坡总统授予殊功勋章
印尼国军总司令哈迪将军于10月29日在新加坡总统府，荣获新加坡总统授予“杰出服务”（Darjah Utama Bakti Cemerlang）殊功勋章。
疫情动态
印尼要闻
记者应成为照亮黑暗的火炬
总统要求媒体传达良好和明智的新闻
【本报讯】佐科维总统表示，在数字新闻时代存在的视听媒体，必须支持民族走向进步。他希望新时代的媒体不仅为寻找观看者的数量或作出点击而已。
佐科维于10月29日在印尼电视新闻协会第6届大会通过线上发表讲话说：“新媒体平台的出现，必须支持民众走向先进的变革，并非是以收集观看者或订阅者、喜欢的或点击者的数量为主。但是必须向民众、民族及人道主义作出贡献的。”
政府对媒体在维护政府的决策和解决方案的批评表示开放的态度。佐科维说：“我意识到对政府的批评竟然是那么多，尤其是针对那些无法解决的问题。具有建设性的批评是很重要的，政府将通过履行职责作出回应，以期造福人民。”
他宣称，在新冠病毒大流行时期，人们越来越醒悟到信息的重要性。另一方面，民众也大量收到有关疫情的各种信息，其影响力并不输给疫情。
他说：“在到处充斥信息的环节中，新闻记者的扮演角色越来越重要，成为照亮黑暗中的火炬。保持清晰的视野，激发社会民众产生乐观和希望。新闻不仅是事实，但也要估计到其影响力。不仅要有良好的新闻，但也必须是明智的新闻。”
总统参加印马泰增长三角会议指出
促进经济复苏和可持续发展三要务
【本报讯】佐科维总统周四（28/10）在西爪茂物宫举行的第13届印尼-马来西亚-泰国增长三角（IMT-GT）虚拟会议上的讲话中传达了为促进经济复苏和可持续发展而必须做的三件事。
总统府秘书处的新闻稿引述佐科维说，首先，重要的是加快基础设施的发展，包括硬基础设施和软基础设施。在这种情况下，印尼致力于确保苏门答腊地区的连通性。
在蓝图的第一阶段，印尼已经完成了7条高速公路，并开发了瓜拉丹绒港和巨港轻轨。
其次，通过识别和开发高附加值的农产品来支持粮食安全和能源安全也很重要。
数字农业的发展被认为对提高生产力和吸引年轻一代的参与很重要。佐科维说，对于能源而言，负担得起的技术和投资在新能源和可再生能源的转型中发挥着重要作用。因此，与合作伙伴协同合作非常重要。
第三，佐科维指出了加速数字经济转型的重要性，包括对中小微企业。
他说，大流行病教会了我们数字技术对经济运行的重要性。我们必须培养更多新的数字企业家，确保新成立的IMT-GT电子商务平台以最佳方式运行，并且在促进数字市场中的中小微企业方面具有用户友好性。
佐科维在该场合还透露，印尼计划于11月在巴厘岛举办东盟创意经济商业论坛，以加强中小微企业和创意经济的作用。
佐科维还表示，印尼支持制定 IMT-GT 2022-2026 实施蓝图。他说，这份蓝图将成为我们的实际指导方针，并包含明确的目标和指标，以在未来五年内加强我们的合作。
需要注意的是，今年是实施 2017-2021 年IMT-GT蓝图的最后一年。在此期间，新冠病毒大流行已成为近两年的挑战，并影响了次区域的国内生产总值。
佐科维说，目前新冠病毒的传播数量已经开始受到抑制，经济复苏也开始显现。因此，考虑到IMT-GT国内生产总值在2015-2019年期间增长了20%，必须继续增加承诺，以便2022-2026年蓝图的实施能够顺利进行并为经济复苏做出贡献。
他解释说，在此期间，印尼试图通过发展价值179亿美元的次区域物理连通性，并支持包括明古鲁数字旅游村、亚齐体育投资、巴淡岛绿色城市倡议和其他一些项目作出贡献。
南加省塔品水库防洪非常有效
巴苏基称去年初南加省唯塔品县免于水患
【本报讯】公共工程与民居部长巴苏基10 月 29 日在雅加达表示，政府在南加省塔品（Tapin）县建成的塔品水库，已使塔品县免于去年初发生的洪水冲击。
巴苏基说：“在南加省13个市县区之中，只有塔品县没有遭水淹，这是因为塔品水库刚刚建成并开始投运。”
他认为，水库的建设对应对极端天气来说非常重要，推测在今年10月至明年2月会出现拉尼娜天气异常现象，因此政府在全国各地已准备了231座水库来应对拉尼娜天气异常。他说，其部门打开所有水库出口，并排空了205座储水容量为47亿立方米的水库，其中如南加省Bili-bili水库、楠榜省Batutegi 水库和西爪省 Jatiluhur水库等，到时这些已排空的水库可用以容纳过多的雨量。
除此之外，公共工程与民居部也已准备了12座储水池和移动水库，储水池能容纳680万立方米的水量，而移动水库能容纳6500万立方米的水量。
当洪水泛滥时，那些积水将流进储水池里；当旱季来临时，又可从储水池里适量流出来。
另一方面，公共工程与民居部也准备了12座橡胶坝水库，储水容纳量可达到730万立方米，其方法是把水库放气，例如在梭罗的Tirtonadi橡胶坝水库。
然后，公共工程与民居部也在 Balai Indah Cisangkuy 开设一条防洪隧道，在这条隧道里有192台水泵，抽水容量每秒会达到263立方米。
连续三天共运抵1200万剂疫苗
政府称我国疫苗库存量达3亿573万剂
【本报讯】政府为加速全国接种纲领持续确保新冠疫苗的库存量，因此通过引进疫苗来达到需求量。
通信与资讯部情报及公关事务署长乌斯曼（Usman Kansong）日前通过书面方式表示，从10月26日至28日，政府已通过第101期、102期、103期及104期的4个阶段分别引进上述疫苗。
乌斯曼说：“通过上述陆续运抵的疫苗总共收到3亿573万5960剂。”
他称，随着顺利抵达的疫苗，促使疫苗接种纲领更快速实施，并与政府提高在各地的接种疫苗活动同步实行。
乌斯曼补充道，根据佐科维的指示，每次现成疫苗运抵后就直接尽快分配到全国各地，以使接种纲领顺畅无阻地实行。除了尽力确保疫苗库存量及加速接种疫苗之外，政府也持续向广大民众宣传教育，特别是针对那些仍犹豫不决及不愿接种疫苗的民众。他说：“政府再次强调，全部新冠疫苗都安全及有效，并获得印尼药物与食品监管局（BPOM）的紧急使用授权。”
乌斯曼再提醒民众坚持遵守防疫卫生规程，即戴口罩、洗手及保持距离，远离聚集的人群，以及减少群体流动。他说：“佐科维总统也提醒人们，最近期间出现病例增加的现象，虽然仍是小数目，然而我们必须警惕及严格遵守防疫卫生规则。”
财经新闻
芝牙威水库和苏卡玛喜水库或年底建成
公共工程与民居部声称，共有16个国家战略项目今年底建成，其中一个就是芝牙威（Ciawi）和苏卡马喜（Sukamahi）的水库项目。
政府将出售五组清真债券
预定融资指标4万亿盾最长账期2046年
【本报讯】财政部官方网站于10月29日说明，政府将于11月2日（星期二）以央行的拍卖方式出售5组国家清真债券，也就是SPN-S系列和PBS系列，今次拍卖的融资指标为4万亿盾，所获融资用以支付部分债务。
政府将出售的5组国家清真有价证券，分别是SPN-S03052022 系列、PBS031系列、PBS032系列、PBS029 系列和 PBS028 系列，最短账期是2022年，最长账期是2046年。
这次公开拍卖清真债券使用多重标价法，个人或企业可在拍卖之中，通过由财政部指定的主要经销商订购。
政府所指定的主要经销商，其中是万自立银行（Mandiri）、印尼人民银行（BRI）、印尼国家银行（BNI）、宝石银行（Permata）、泛印银行（Panin）、印尼汇丰银行（HSBC）、OCBC（华侨银行）NISP银行、渣打银行（Standard Chartered）、联昌贸易银行（CIMB Niaga）、印尼马来银行（Maybank）、美国花旗银行（Citibank）、中亚银行（BCA）和德意志银行（Deutsche Bank）。
还有BRIDanareksa 证券公司、Mandiri证券公司、印尼Trimegah证券公司、Bahana证券公司和印尼清真银行（Syariah Indonesia）。
拍卖日期定于2021年11月2日，拍卖时间从上午9时至11时，拍卖结果当天公布，交割时间是在2021 年 11 月 4 日（星期四）。
爪哇巴厘及努沙登加拉盛产油气
今年预定石油日产量26万桶或占全国产量35%
【本报讯】油气上游工作单位（SKK Migas）不久前宣称，印尼石油35%总产量源自爪哇、巴厘及努沙登加拉（Jabanusa）这三个地区。
Jabanusa油气上游工作单位主任努尔瓦希迪（Nurwahidi）表示，今年在 Jabanusa 指定石油实际日产量26万桶（bph）的目标。他在一项主题为“上游油气工业在能源路线图的未来”的线上研讨会中说：“如果让我们先看一下，上述Jabanusa的石油日产量为26万桶，相当于35%全国石油日产量。”
至于天然气实际日产量几乎达到7亿标准立方英尺（MMSCFD），或仅占全国天然气日产总量约9%。虽然从产量的角度来看并未显示出重要性，然而这些地区的天然气产量却具有推动当地经济发展的作用，特别是对东爪省及中爪省而言。
努尔瓦希迪说：“2021年可说天然气对东爪哇的供应潜力及需求量仍在平衡的状态。”
他称，在爪哇还有数项天然气建设项目，将在这一、两年内投入运作，如在东爪省由直布（Cepu）北塔米纳国油公司运营的JambaranTiung Biru（JTB），以及由Husky-CNOOC MaduraLimited（HCML）营运的马都拉海峡工作区等产油领域。
努尔瓦希迪说：“有关东爪及中爪两省在未来的天然气需求量或储备潜力仍充足，根据我们的资料显示有上升的趋向。”
在爪哇岛的大量天然气供应量足以振兴中爪省及东爪省工业的发展潜能。因为这些地区已有充足的天然气供应量，因此如有的投资家要来投资的话，就不必担心能源的供应问题。他说：“我们邀请投资家前来中爪省及东爪省，振兴当地的工业。”
据悉，2021年上半年落实的石油实际日产量达到66万6600桶，或是占全年预定石油平均日产量指标为70. 5万桶的94.6%。与此同时，直至今年6月的天然气平均日产量为5430 MMSCFD，或全年指标为 5638 MMSCFD的96.3%。
我国在2050年仍使用燃煤
政府已表明再建总达33.68万千瓦煤炭电站
【本报讯】根据外电的消息，英国首相鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）于 10月29日在英国议会网站上表示，佐科维总统已同意，印尼加速赶在2040年不再使用煤炭作为能源。
鲍里斯·约翰逊说，佐科维要摆脱对煤炭依赖性的决心非常了不起，因为这项步骤要比澳大利亚的承诺，即是在2050年才能完全不使用煤炭更快。
然而实际上，我国能源矿务部电力事务总署最近发布了2021年至2030年电力供应业务规划，已声称到了2050年发电厂仍然使用燃煤，其份额至少为25%，还有在未来30年仍然使用油气资源，石油的份额为20%，天然气的份额至少为24%和可再生能源的份额至少为31%。
上述政策要比2025年指标更好，即煤炭份额为35%、天然气为22%、石油为25%和可再生能源至少为23%。
此前，能源矿务部电力事务总署长利达（Rida Mulyana）于5月27日在雅加达同国会第七委员会举行听证会时曾说过，政府仍然要持续建造15座蒸汽发电厂，整个项目的电量估计将达到33.68万千瓦。
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。