国际日报 | 防止新冠病毒变异体传播 印尼限制部分国家航班入境
新闻头条
防止新冠病毒变异体传播
印尼限制部分国家航班入境
【本报讯】印尼司法人权部发布2021 年第IMI-0269.GR.01.01 号通函，其中包含对外国人入境的临时限制，以防止冠状病毒新变种在印尼传播。
根据周日（11月28日）在雅加达收到的书面声明，由移民署代理署长Widodo Ekatjahjana签署的通函写道，在防止19 B.1.1.529冠状病毒新变种传播的背景下，对最近曾居住或访问过某些国家或地区的外国人实施临时入境限制。
信函指出，移民专员、技术人员、外交部官员、移民司负责人、移民办公室负责人和移民拘留中心负责人必须就若干事项向利益相关者和更广泛的社区传播信息。
一是暂时拒绝最近14天内曾在南非、博茨瓦纳、纳米比亚、津巴布韦、莱索托、莫桑比克、埃斯瓦蒂尼、尼日利亚等地居住或访问过的外国人入境。
二是暂停向南非、博茨瓦纳、纳米比亚、津巴布韦、莱索托、莫桑比克、埃斯瓦蒂尼和尼日利亚公民发放访问签证和有限逗留签证。
此外，上述规定不适用于将参加与印尼担任二十国集团（G20）主席国有关会议的外国人。
与此同时，抗疫工作组主席兼印尼医协执委会主席朱百里（Zubairi Djoerban）提醒政府和人民不要低估一种名为Omicron的冠状病毒新变种的威胁。
朱百里希望印尼在新冠病毒感染趋势继续显着下降的情况下，在应对首次在南非发现的冠状病毒新变种的威胁时不要自满。
据朱百里说，印尼新冠病例剧增的威胁将永远存在。他要求政府开始采取缓解措施，以便这种被世卫组织归类为必须提高警惕的冠状病毒新变种不会进入并在印尼传播。抵御新变种的方法之一是禁止某些国家的航班入境。
众所周知，印尼目前只开通了19个国家的航班，分别是沙特阿拉伯、阿联酋、新西兰、科威特、巴林、卡塔尔、中国、印度、日本、韩国、列支敦士登、意大利、法国、葡萄牙、西班牙、瑞典、波兰、匈牙利和挪威。
特别关注
总统称全球种苗指标很难达到
富国和穷国在获取疫苗方面差距很大
【本报讯】佐科维总统于11月27日（星期六）通过其Instagram 社交媒体账户@jokowi表示，目前世界上接种疫苗活动在数字上看起来确实庞大，但实际上还是难以达到世界卫生组织（WHO）指定的全球接种疫苗指标。
然而根据直至 11 月27日的记录，我国至今已为 1 亿 3811 万 9613 人注射第一剂疫苗，同时也为9366 万 6839 人注射第二剂疫苗。而政府的接种疫苗指标是为2亿826万5720 人注射两剂疫苗。若以比率来说，我国如今注射第一剂疫苗的比重约达66.32%，而第二剂为44.97%。
佐科维总统在前一天也邀请亚洲和欧洲国家的领导人共同努力应对新冠肺炎大流行，因为这个当前的人类公敌直到现在还是猖狂散播。据佐科维称，目前全球虽已注射了超过 76 亿剂疫苗，但各国在疫苗获取方面的差距仍然很大。
佐科维总统于 11 月26日（星期五）在茂物总统府通过视频方式参加第13届亚欧峰会（ASEM）发表讲话说，多达64.99%的富裕国家人口至少接种了一剂疫苗，而在贫穷国家只有6.48%。世界卫生组织的疫苗接种目标也仍然难以实现。据估计，到2021年底，近80个国家将无法达到 40%人口的疫苗接种目标。事实上，与此同时，七大工业国组织（G7）却有超过1 亿剂疫苗未使用和过期。
佐科维表示，这次会议上，我邀请大家改变这种状况。所有国家都必须实现世界卫生组织的疫苗接种目标。因此，必须鼓励剂量分享，增加疫苗生产，提高疫苗接受国的吸收能力。
为长远而计，佐科维邀请亚欧会议领导人继续加强全球卫生的治理和架构。这也将是我国担任20国集团轮值主席国期间的主要议程之一。
佐科维强调说，在这方面，必须加强世卫组织。大流行条约必须得到所有国家的支持，需要建立发展中国家的卫生筹资机制。
同时，关于经济复苏的加速，佐科维传达了两件需要亚欧会议领导人密切合作的主要内容，即能源转型和数字化转型。
佐科维总统继续说，必须继续鼓励向新的可再生能源过渡，但也需要将其置于实现可持续发展目标的背景下。投资和技术转让是关键词。
此外，包容性也被认为非常重要，这样福利差距就不会扩大，没有人会掉队。如果数字访问得到改善，就可以实现包容性。
数字经济是我们经济的未来。让我们共同努力，这样我们才能一起恢复，恢复得更强壮。
陪同佐科维出席此次活动的还有外交部长蕾特诺、内阁秘书普拉莫诺和外交部美国和欧洲司司长格德·恩古拉·斯瓦贾亚。
印尼要闻
凯文-马古斯获取印尼羽毛球公开赛男双冠军
总统称疫情影响非常严重
唯有引进更多投资金方能化险为夷
【本报讯】佐科维总统日前在雅加达主持2021年投资统筹大会和投资服务颁奖典礼时表示，新冠病毒大流行所产生的负面影响是人们意想不到的，全球各国也都面临了此种情况，包括我国也感受到其负面影响。
佐科维说：“有很多国家都面临了我们出乎意外的能源短缺，连集装箱也出现短缺而导致物流方面受到干扰，此外也有不少的国家面临通货膨胀，这一切让所有国家都感到害怕，生产商的东西开始涨价，消费品也一样水涨船高，这就是新冠病毒大流行所产生的不利影响。”
除此之外，有关全球财政赤字的讨论也令人担忧，如今全球各国都纷纷要将预算赤字压低到正常水平，但另一方面又会出现新的棘手问题，因此今次的疫情的确令全球各国饱受其害。
因此，若是要加速经济复苏，除了要全力控制新冠疫情之外，也不可太过依赖国家预算案，而是要从国外引进投资金，重新推动国家建设发展。
佐科维补充说：“投资是经济复苏的支柱，我们也不必过分关注国家预算案赤字，我们都知道财政部长在管理国家预算案方面是非常小心的。”
印尼即将担任 G20 主席国
多位部长透露将颁发一系列特别政策
【本报讯】财政部长穆丽亚妮于11月28日在雅加达表示，当印尼成为二十国集团（G20）轮值主席国主席，并成为20G峰会东道主时，我国会筹备各种的事项，届时各国将共同讨论有关经济复苏的设计问题。
目前全球仍面临很多的挑战，比方说有关疫苗分配不平等和其它各种全球问题等等。穆丽亚妮说：“共同设计经济复苏对我们来说是一个巨大的挑战，因为有一些国家将从性质异常的政策中采取退出政策行动。”
她认为，印尼担任20G轮值主席国是一项重大责任，也就是推动全球经济尽快复苏，这当然需要举行一系列的会议，20G决策者或是财政部长级或央行级，必须要做好准备并进行讨论。
经济统筹部长艾朗卡·哈达托在另一个场合表示，印尼要善加利用这项盛会来提高经济外交，在大流行病后建立一个经济与全球卫生复苏的架构。
艾朗卡说：“我们认为，对20G轮值主席的管理，的确需要承诺和合作，因此加强G20论坛的国家合作变得很重要，这将有助于恢复全球信任。”
外交部长蕾特诺也在另外场所声称，此次活动的重要关键就是包容性，印尼不光要关注G20成员国的利益，但也要关注发展中国家和不同群体的利益。
财经新闻
现代鱼市场展现经济复苏
雅加达北区Penjaringan区Muara Baru现代鱼市场（PIM），11月27日晚顾客就餐场景。该现代鱼市场是佐科维总统于2019年3月主持启用仪式，并设有餐厅提供就餐服务。
印尼对华贸易明年起或获顺差
总统称许多冶炼厂投产加工增值商品将剧增
【本报讯】佐科维总统日前强调说，从明年起，我国与中国的贸易平衡表不再处于逆差状态。根据中央统计局发出资料，截至今年10月，我国对华非油气贸易顺差为31.3亿美元，其中是出口额为405.9亿美元，而进口额为437.2亿美元。
中央统计局的数据还指出，2007年，我国对华的贸易差额为顺差。当时的出口额为96.8亿美元，进口额为85.6亿美元，获得顺差价值为11.2亿美元。
今年11月24日（星期三），在央行2021年会上，佐科维总统曾指出，特别是对中国的贸易，我国一直处于逆差，然而明年将获得顺差。我国必须出口更多具有附加值的加工商品，我们不能再依赖出口原材料，必须加工为成品或半成品。当我国仍然允许出口原镍时，其价值约为11亿美元。但是，当粗镍出口被禁止时，商品加工业增长，今年出口额约为200亿美元。如果铝土矿停止出口，价值将跃升至约200亿至230亿美元。我国进行工业化及矿业下游化。
目前，政府鼓励采矿业的下游化，以增加附加值。政府的目标是到2024年运营53家冶炼厂，到2020年从19家冶炼厂增加34家冶炼厂。然而，明年创造贸易顺差并不易如反掌那么容易，我国还面临一些障碍，例如资金，土地，电力需求和持续的流行病，使得下游冶炼厂的建设受到威胁。
能源矿务部矿产和煤炭局长李德宛（Ridwan Djamaluddin）前些时在与国会第七委员会的听证会上表示，目前有12家冶炼厂公司正面临资金缺乏的问题。在12家冶炼厂中，有8家是镍冶炼厂。其余的，三个铝土矿冶炼厂和一个锰冶炼厂。建造冶炼厂所需的资金至少为45亿美元或约63.9万亿盾。
明年实现对中国的贸易顺差似乎仍然非常沉重，但这并不意味着它不能在未来几年内实现。与对中国的进口增长相比，我国对中国的出口增长在2021年都更高。10月份，我国对中国的出口环比增长30.45%。与去年同期相比，2021年1月至10 月的累计增长率为74.23%。而进口增长了3.75%，累计增长了40.95%。
贸易发展评估局主任卡山（Kasan Muhri）表示，这种增长趋势为未来改善我国与中国贸易平衡提供了乐观情绪，这导致我国与中国的贸易平衡有所改善，未来几年从资产负债表赤字转变为顺差。
钟万学称国企许多合同处理不当
徒令他人受益自身却受损 财稽署竟视若无睹
【本报讯】北塔米纳国油公司（Pertamina）董事长钟万学上周末在其私交媒体账号上声称，许多国企的商业合同损害了国企本身。事实上，这种不利合同也发生在国油公司身上。
钟万学表示，这就是令我生气的理由。为什么这些合同使他人受益？国企却受损。
也使钟万学愤愤不平的是，财政稽查署（BPK）却不认为这些合同是有问题的。这最终只会是错误付款或多付钱的问题。
钟万学声称，但也许国企领导受到财政稽查署的保护，报称没有损失，或者只是错误付款或超额付款。但如果是我来审理，这种错误将是我审查的对象。
钟万学指出，之所以会发生损害国企的合同的事情，是因为有关董事受贿；其中之一是，离开国企后在私营公司谋个职位。所以有时候，很多国企董事表现得很害怕，事实上，自己是个贼。可是，突然之间，在私企却担任董事长。
第三季诸多国企净利61万亿盾
埃里克称关闭70国企推动国企转型
【本报讯】国企部长埃里克上周末在Brawijiaya大学发表科学演讲时表示，在今年第三季度期间，诸多国企的净利竟然共约61万亿盾，比去年同期仅达3万亿盾剧增1933%。若是从2020年底算起，国企净利也有所增加，因为去年的国企净利仅为13万亿盾。
诸多国企今次的净利会剧增，是因为政府已推动国企转型，其中一个就是把13家国营种植园公司（PTPN）合并成为第三国营种植园控股公司，此举可降低企业的营运开支，所获利润也比之前更多。
埃里克说，国企部至今已关闭了70家国企，因为这些国企自2008年已无法竞争而停运很久了，为了能减少没必要的开支，国企部就决意放弃这些企业。
在未来，国企部还会持续减少国企数量，但肯定的是不会采取裁员行动。他举个例子说，有些企业已把数家分行关门停运，但没有裁员，也没有减薪，而是增加工作量，也就是出外增加客户销售业绩。
疫情动态
今日头版
近期《国际日报》微信版 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。