今天讲讲万隆一位纺织业华商大佬——金宝岛（吉斯德Gistex）集团董事长郭孝安和他太太许明珍，当年从一穷二白拼搏奋斗，发财致富的往事。
凌晨4点左右，西爪哇山城万隆月明星稀，仍是一片夜色朦胧。寂静的市区清凉如水，乳白色的晨雾无声无息，在道路两旁的树间飘来飘去。大街上偶尔有几辆亮着大灯的汽车轻轻驶过，小巷两旁居民区的人们，都还沉浸在香甜的睡梦中。
在万隆南区苏迪曼将军大街南端，靠近城乡结合部的那条哈德巷里，走出一个身材修长的年轻人，二十三四岁的样子，梳着整齐的分头，戴一副塑料四方框的近视眼镜，脸庞清秀，举止斯文，很像是一个办事处的文员。他走到苏迪曼街上，远远看到有人力三轮车停在店铺门前，就招呼车夫过来，坐上去不必吩咐，三轮车夫就知道这位熟悉的顾客还是和往常一样，要他直接送到万隆火车站，赶那趟早晨5点开往雅加达的第一班火车。1961年3月，万隆清华中学毕业生郭孝安，从巴查查兰大学英语系退学回家，开始帮忙父亲打理那间生产的纱笼布的小作坊。在此之前，他的父亲因为与合伙人分家，独自经营，步履维艰。看到老实巴交的父亲一个人做事，独木难撑。郭孝安觉得不能再袖手旁观。他想，父亲的生意急需帮手，自己作为家里唯一的男孩子，已经20来岁，每天躲在大学校园里，叽里咕噜地背那些英文单词，有什么用？还是退学去赚钱好了，无论如何也不能让家里再供养下去。那个时候，万隆已经有了不少规模较大的纺织印染厂，而万隆本地纺织的坯布，还远远不能满足印染厂的供货需要，必须从雅加达等地购买大量由国外进口的坯布，才可保证印染工厂的生产和销售。郭孝安发现这是一个巨大的商机，就劝说父亲暂时关闭了生产纱龙布的工厂，改为专门为经营布料生意，一方面从雅加达小南门购入适合加工印染的坯布，卖给印染厂，另一方面再把印染好的布料，卖给小南门的经销商，再推销到印尼各地。那几年，郭孝安每个礼拜至少要从万隆往返雅加达两三趟，去小南门办货，每次凌晨出门，深夜回家，早出晚归，可谓披星带月，来来回回都是坐火车。郭孝安去雅加达，早上不到四点就出门了，坐三轮车45分钟到火车站，天比较凉，肚子也饿了，火车站旁边有很多印尼人的传统小吃，一般用小推车出售，价钱便宜，他就买一包印尼饭充饥。用香蕉叶包的印尼饭，有鸡肉、生菜叶，还有花生酱和辣椒及小红葱佐料，吃起来很爽。郭先生回忆说：“那个时候，有这样一包印尼饭，我就觉得是天下最好吃的美味。”从万隆到雅加达不到200公里，但是火车要走三个半小时。50多年前是这个速度，现在还是一样，只不过火车里有了冷气，变得豪华舒适。而当年孝安坐的火车还是冒黑烟的蒸汽机车牵引的，车箱里也没有冷气，打开窗子，不时有煤灰飞到脸上。
上午八点半，火车开进雅加达老城区的库塔火车站，这是椰城的中心，车水马龙，人流如潮。孝安出了车站，走路不过十分钟，就到了阿森街附近大名鼎鼎的小南门。这里有几条不起眼的街道：没有豪华的标识，没有富丽的建筑，只有拥挤的车流和一间间门脸不大的店面，但它有一个响亮的名字——小南门。从前小南门的店屋大都是两层高的闽南或者岭南式的房子，现在有许多已经变成四五层或更高的楼了。
图为第二道小南门(Pintu Kechil II),其街巷陈旧而杂乱，已经没什么看头了。
在上世纪八十年代以前，小南门一直是印度尼西亚全国的纺织品交易中心，也是华人在雅加达最早的聚居地。曾几何时，有无数印尼富商从这里起家。82岁的雅加达福清公会主席姚忠从先生，是印尼最大的塑料注塑企业——雅顺利有限公司老板。他年轻时自主创业就是从小南门经营布匹开始的。此前我为写一篇文章，采访过姚忠从先生，这里先插一段姚主席叙述的经历。那个时代，老一辈华侨文化普遍不高，更不懂法律，口头承诺和守信便是他们经商必须的前提条件，也许正是这个劣势，才培养出经营者良好的商业传统。“讲起来，我们福清人做生意，就靠两个字：诚信。五六十年代福清人做买卖，几百捆的棉纱和几千匹布交给商家，不要说合同，连个纸条都没有，但是绝对不会扯皮赖帐，来往都是清清楚楚。”姚忠从记得，“五十年代在雅加达小南门，我们有个福清人林聚善，专门开钱庄放利息。我们如果有钱拿给他——阿伯，我有两百万先放你这边，他看一下支票，顺手就在日历上写一行字：收到忠从两百万。——我有时候也需要钱，阿伯，开一百万给我。好！马上开给你，他也没说叫我们拿收据，顶多就是我去他的财政那里报告一下，叫他记起来。财政一翻账本，噢，你还有钱在这里。你看，我忘记了，他没有忘。所以，每个人做事情都是这样踏踏实实，不会亏欠别人。”姚忠从先生就给我讲过他本人当年赚到第一桶金的故事：也是在1961年，他从雅加达小南门跑去万隆纺织品重镇马加拉亚做棉纱生意。开始也是小打小闹，到了1962年，行情突然持续大涨。六二年正月份，一捆181公斤重的棉纱是两万盾，年底的黑市价格就涨到四十五万，翻了二十来倍。那个年代印尼华商做生意，都是按照物值计价，做布匹的就按照棉纱计价。刚好棉纱便宜的时候，我在马加拉亚进了一大批货，然后运到自己在当地开的一家小织布厂织成布。到了六三年，布厂都没有原料，停工了，市面上到处缺布。我们还有棉纱，可以照常生产。所以我两万盾买回的棉纱，变成布，是按照四五十万盾的行情卖出去，所以就赚到一大笔钱。到了六四年，政府放开纺织品进口，以前只有政府八大国营公司可以输入棉纱，现在什么输入商都可以从国外进货，棉纱一下子落价到一捆十万盾左右。可是我以前采购的棉纱都已经变成布慢慢销掉了。这样赚了钱，大半年时间，我也不必再去做生意，每天就在椰城和朋友叉麻将，过了一段轻松日子。你说是我本事吗？不是啊！这个是靠运气……接下来再说雅加达小南门，这个被当年被称为印尼华尔街的地方，自然也是本文主人公郭孝安早期做生意的发迹起点。笔者因为写他的传记，曾跑到班芝兰唐人街，请了一位老椰城——联通书局经理李世谋先生当向导，专程带我到小南门考察了一番。（见下图）
据李先生介绍，早年椰城的马路很窄，交通主要靠水运。往来货物多从雅加达老的港口进入市区，经过鱼市场，就是小南门前方的加里河。那时候，一到集市，舟船往来，人声鼎沸。卖布匹的、卖土产的、卖小吃的，商贾云集。纺织品交易尤其活跃。由于受风俗习惯影响，印尼对纺织品需求量很大，经商的又多是华人，久而久之小南门便成了繁华之地。
上世纪五六十年代，雅加达小南门附近唐人街的繁华夜市。
有一位华人前辈钟先生在小南门做生意50年了。他说，华侨集中到小南门来经营布匹至少也有100多年的历史。现在这里还有100多家公司。别看那些不起眼的店铺，有很多当年在印尼商界叱诧风云的大人物，都在这里做过生意。比如，福清人的印尼首富的林绍良就曾经投资纺织业，在小南门开过办事处。此次采访使我了解到，郭孝安经营布料生意的上世纪六七十年代，正是小南门最兴旺的时候。有人告诉我，那时这里不仅印尼国内的布料，还有中国、印度、波兰等国的纺织品也大量进入，通过小南门批发到各地。每家商店从早上六七点开门，到晚上六点才关门。门口的大卡车一辆接着一辆，全是订货的。小南门确实来头不小，卧虎藏龙，年轻的郭孝安一到了那里，就顺风顺水地打开了局面。这也是他为人正派，得道多助的结果。他虽然不多讲话，但是诚恳踏实，在经营中勤奋进取，尤其注重信誉，加上聪明善学，注意收集各方面的信息，总能根据信息做出恰当的市场安排，把生意越做越大。这个经营布料的行当，使郭孝安在茫茫商海中捞到了第一桶金，他获得了成功，并很快积累了买地置业的本钱。他在万隆苏迪曼将军大街南端的那条哈德巷子里，买了一块大约3000平米的地皮，新建了一座大院。大门进去，正对面是一排货仓式的房屋，白墙红瓦，几座灰色的大门上方搭着宽宽的屋檐。货仓的左边有一栋厂房，竖排向后，比货仓的房子更高大一些。从货仓的旁边走到后面，还有一个小一点的院落，里面是一个住家，有三间卧室，客厅、厨房、卫生间一应俱全，房屋的一端与厂房相连，比较隐蔽，也相当幽静。到1970年代，郭孝安经营坯布的事业最高峰时，一个月可以卖到400万码，按1码(yd)=0.9144米(m)计算，400万码坯布就有360多万米，染整出厂再销售到市场，至少可以满足一百多万人衣着穿用。做生意首先要诚实，能做到的事情，千方百计要做好，不能办到的事情决不信口开河，轻易答应人家。当年在小南门做生意的华商，都很有背景和实力，郭先生也得到过一些贵人的帮助。那时有一位福清人前辈布商伊诺先生（其中文名无从考证），就很欣赏郭孝安。孝安向他买坯布，有时候资金周转紧张，不能付现钱，伊诺老先生总是非常爽快地把手一挥，亲切地对他说：“没有问题，把货拿走好了，我信得过你，给你多欠两个月也不要紧。”1972年，32岁的郭孝安结婚发情谏给他，这位伊诺老叔还大吃一惊，后悔不迭地说：“哎呀，孝安哪！我以前不知道你这样大了还没有找老婆，如果早一点知道的话，我就要你当我的女婿。你不知道我有很多女儿啊！”
如今的小南门，仍有不少开布店的商家，但已不复往日的繁华。据说90年代开始，小南门逐渐衰落。究其原因，首先是地域狭窄。政府在西区的丹拿阿邦地区新建了纺织品交易中心，有上千家摊位，而小南门现在门口多停两辆车都困难。其次是很多纺织工厂改变营销策略，直接到各地设立销售网点，做中间贸易的生意就差了。还有就是受到了1998年亚洲金融危机的严重影响。那位老布商钟先生对笔者感叹：“以前卖一尺布可以吃两碗面，现在吃一碗面卖两尺布还不能够”。常言道，时事造英雄，英雄亦适时。对于那些在商海扬帆、市场弄潮的人们而言，更是如此。没有像样的行情，水平再高，也只能保本经营，静观其变。在郭孝安风华正茂的年代，社会生产力还不能适应消费者的需求，人口众多的印尼正处在百物供不应求的时期，大部分商家都是拿钱找货。而郭孝安的幸运与过人之处在于，他赶上了那个年代，并且有眼光审时度势，果断抓住机遇，能够顺流而上，再加上做人做事沉稳冷静，有心计，有手段，又不失忠厚诚信，于是从万隆奔波往返小南门的过程中，成就了一番自己的事业。
2016年4月，76岁的郭孝安站在他的金宝岛（Gistex）集团旗下的一座印染厂沙盘模型前。
从1975年到2012年，这个金宝岛（Gistex）集团，先后在印尼西爪哇省的芝马墟(Cimahi)、芝拉尼（Cileunyi）、拉亚Purwakarta -苏邦（Subang）、井里汶（Cirebon）、普哇加达（Purwakarta）等地，开设了6间纺织印染与成衣工厂。
其中：由郭氏家族掌控经营的两个纺织印染工厂，一个位于Jalan Nanjung No. 82 Cimahi 40216；另一个位于JL. Raya Purwakarta - SubangKm. 12 Purwakarta 41181。两间成衣工厂——PT.GISTEXGARMEN INDONESIA地址位于：Jl.Panyawungan Km. 19, Cileunyi, Bandung, Jawa Barat 40393；还有一间SELAMATDATANGDI PT.GISTEX地址位于：JL.RAYA BAND UNG-CIREBON DESA SINARJATI KECAMATAN DNWUAN KABUPATENWAJALENGKA。这些工厂的占地面积，最大的70万平方米，最小的也有3万平方米，全部加起来超过130公顷。集团员工人数最多时达一万多人，后因其纺织机器不断更新换代，大规模引进了世界上最先进的全自动生产线，其中两间与日本、韩国合资的工厂，近年来又相继租给合资方经营，员工人数亦随之减少到目前的6000余人。金宝岛（Gistex）集团的纺织产品，从纺纱、织布、染整到成衣制作等，一应俱全，形成了完整的产业链条。旗下纺织工厂每月生产300万码（一码约等于0.914米）涤纶化纤面料，成衣工厂每月加工200万套内衣内裤，上述产品全部供应欧美等国际市场。
金宝岛（Gistex）集团位于芝玛墟的一间工厂办公室。
作为印尼纺织业界的出口大户之一，金宝岛（Gistex）已经成为美国最大的服装集团GAP（盖璞）公司，以及香蕉共和国（Banana Republic）、老海军(OldNavy)、布鲁克斯兄弟（Brooks Brothers）、阿迪达斯（Adidas）和瑞典H&M等国际时装品牌的面料及内衣与运动服的主要生产商。
印尼2亿6千万人口，纺织业是该国最早发展的工业，也是国家最重要的产业。根据台湾纺织综合所2013年6月发表的资料显示，全印尼目前大大小小的纺织厂总共超过2500间，加上成衣厂，整个行业有4500多间工厂，就业人数超过140万人。所有这些工厂，实力最强的纺织企业有18家，郭孝安的金宝岛（Gistex）集团在其中占有一席之地。
2016年，笔者在郭氏工厂车间。
“总有一天，我要飞黄腾达！”——郭夫人和她的鲁马摩登
说起郭氏家族的产业，不能不提到由郭夫人许明珍主管经营的另外一个商业品牌——鲁马摩登（Rumah MODE）。鲁马摩登翻译成中文就是“时尚之家”的意思。这个位于万隆市北区博士路14号（斯蒂亚菩提 Jl. Dr Setiabudhi.NO.14）的鲁马摩登，乃是一家面积2万多平米的休闲购物中心，在当地可谓大名鼎鼎。
这些年在全球各大城市，那种在一座巨型建筑物中——集购物、休闲、娱乐、饮食等各种服务于一体的综合性“销品茂”（Shopping Mall），已是司空见惯，没什么新鲜了。可是这个鲁马摩登（Rumah MODE）不一样，其别具特色的地方在于，它并不是一座大型商厦，而是在一处绿树成荫，流水潺潺的园林之内，由五六间荷兰式建筑与巴厘岛装饰风格的别墅公馆组成，既有印尼感觉，又有欧洲气息。地理环境闹中取静，整体形状犹如一个宝葫芦，又像一个聚宝盆，风水好的不得了，每天都是车水马龙，财源滚滚。
上世纪九十年代，许明珍（左）陪同时任总统苏哈托夫人西蒂·哈迪娜在鲁马摩登购物。
在鲁马摩登，除了有工厂直销模式的各类品牌服装、皮包以外，还有两个很受客人欢迎的饮食区，由各种风味小吃、精美糕点和咖啡馆组成。整个院子的购物休闲环境一流，消费价格合理，又有时尚品味，使它不仅是本地人最喜欢的去处，更是雅加达等外地人来万隆的必逛之地，好像不逛逛Rumah MODE就等于没来万隆。
鲁马摩登（Rumah MODE）已经成为万隆市的一个旅游景点，每天都有大批顾客在其标志前合影留念。其人气之旺，生意之火，以至于每到周末双休日或印尼放假的大日子，大门入口处的保安人员不得不对蜂拥而来的车辆，采取限时排队进入的措施，防止太多顾客把鲁马摩登挤到爆满。鲁马摩登在整个印尼和东南亚一带都很有名气，金发碧眼的洋人老外也喜欢来这里坐坐。其知名度甚至超过了金宝岛（Gistex）集团，差不多成了万隆人引以为豪的一张城市名片。1970年代以来，印尼纺织品的大发展还带动了服装生产的发展，使服装制造业从1980年代开始形成了本国又一个重要的行业。其中在西爪哇发展最快的，是年产数十万件到二千多万件的大型服装成衣厂，它们往往同外国公司合资经营，注册生产多种名牌服装。自1990年代起，郭孝安的PT. Gistex集团也随着这个潮流，开始向服装成衣业延伸扩展。他先是在万隆市区比较热闹的斯蒂亚菩提博士路14号（Jl.Dr Setiabudhi.NO.14）地段买了一座瑞典人留下的老别墅，起先打算建一座酒店，后来决定用来开办了一个中等规模的成衣厂。在此十多年前，也就是1980年代初期，孝安曾经涉足过地产业。他在万隆市近郊，距离印尼师范大学不远的地方(也是在这条长长的斯蒂亚菩提博士路旁边)，孝安买下了一块几万平米的地皮。他自己在此建造了一座新的花园洋房，总占地面积3000平米，然后把家从北区兰宾高地搬来这里。他的两位从小一起玩大的好友曹常隆和温应添，也先后搬来这里安家，与孝安做了邻居。短短几年时间，孝安买下这块地皮，便被开发成为一个环境幽雅的高档别墅住宅区，而地价也随之翻了不止几倍。因为有了这个经验，郭孝安后来买下斯蒂亚菩提博士路14号那栋别墅公馆时，只是敏锐地意识到，这里作为地产，未来的升值空间很大。不过在那个时候，郭孝安也没有想到，这个地方在太太许明珍的亲手打理下，居然变成了万隆休闲购物最有名的风水宝地——鲁马摩登（时尚之家Rumah MODE）。写到这里，有必要再记述一下鲁马摩登，这个郭氏家族企业的另一段插曲与传奇故事。那个时候，郭家的几个孩子已经长大，陆续去了国外念书。在家相夫教子的郭太太许明珍，开始有了大把空闲，也跃跃欲试，想出来干一番事业。郭孝安就把他买下的这个位于繁华市区——由别墅改建的成衣工厂交给太太管理。明珍也确实精明强干，其见识与魄力远非一般家庭主妇可比。她以此为平台，边学边练，很快上路，把这个专门加工出口服装的工厂经营的有模有样。10多年后，成衣业市场竞争愈加激烈，明珍发现她这样规模的成衣厂，为国外客商代工的利润越来越低，而且在如此繁华的市区老别墅里加工出口的衣服，实在是浪费了那块地皮的商业价值。于是，她便和丈夫商量过后，将那座原本用来做成衣的别墅工厂，改建成了一个服装鞋袜店。可是由于这间店面的位置并不靠近路边，需要从斯蒂亚菩提博士路14号转弯进去再走几十米才能看见，很少人知道这里有一间别墅商店。所以最初开张时，可以说是门庭冷落车马稀，许明珍也经历了无人问津的清淡。“我还记得，整整一天，我们八九百平米这么大的一间店，只卖出了一双袜子。”但是，明珍没有灰心，她相信自己的能力和眼光，并且预感到“只要坚持下去，研究客人心理，一心一意好好经营，早晚会有生意兴隆的时候！”
2016年，许明珍和她的餐饮部经理在鲁马摩登的面包店视察。许明珍从小到大，为人热心大方，喜欢照顾亲朋好友。她年轻时，有几年经常跟随商务旅行的丈夫环游世界，每到一地，最爱逛街购物，乐此不疲，回来送给娘家人和其他亲友，花了很多钱。而郭先生的母亲是位旧式妇女，一向克勤克俭，为人也相对保守，她老人身为家婆，自然看不惯儿媳妇这一代人的消费习惯，曾不止一次地责备明珍，明珍倍感委屈，那些年没少为此暗自流泪。“我那时候只是一个家庭主妇，就算能够天天享受锦衣玉食，宝马香车，但这一切毕竟都是老公提供的。我有志气，并不甘愿，为什么不能像他那样创出一番自己的事业呢！我不止一次鼓励自己，也对老公发誓说过：郭孝安，我这辈子花了你很多钱。但是你看着，总有一天我许明珍要飞黄腾达，加倍还给你！”
郭先生的隔壁邻居兼好友温应添先生，对郭家那时发生的趣事也比较了解：说起来挺好玩的，有时明珍跟着孝安出国回来，大包小包买了很多东西，准备当礼物送给别人。因为怕家婆怪罪，明珍不敢直接把东西拿回家，而是先存放在我家里，然后和孝安若无其事地回去。孝安的老母亲有些怀疑，有时也会叫上老伴，悄悄来我家里打探。老人家问我：“哎——应添哪！明珍刚才有没有把什么东西藏在你家啊？”我假装莫名其妙：“奇怪呀！没有看到孝安和明珍过来！他们已经回来了吗？我还不知道呢。”老人家见我这样说，就放心了：“哦，没有大手大脚，乱买东西乱花钱就好。”然后就满意地告辞了。哈哈！你看多有意思……
对于太太外出时喜欢逛街购物的爱好，孝安其实比较大度，只要太太高兴，花钱不是问题，该买还是要买，当然也要把父母亲哄好，不让二位老人生气。明珍也因此练就了丰富的购物经验和不俗的时尚品位。为了提高鲁马摩登的知名度，许明珍开始在当地印尼文报纸上大做广告，宣传自己经销的商品和厂家直销店模式的优惠特点，顾客随之闻风而来。明珍又进一步掌握了鲁马摩登的基本顾客人群，再根据客人的喜好，确定适合的服装种类，又从香港、台湾和印尼各地不断寻找、完善供货渠道，生意慢慢做起来了。2000年之后，其家族又斥巨资，把旁边的几座老洋房统统买下，许明珍负责装修改造，一步一步扩大，不断完善，便逐渐形成了环境独一无二的庭院式购物中心——鲁马摩登（时尚之家Rumah MODE）。2017年，笔者应邀采访写作郭氏家族的传记。承蒙郭夫人专门提供了别墅餐厅楼上的一套客房，方便饮食起居，我在鲁马摩登住了两个多月，从而对这个休闲购物中心有了更多了解。
在每天络绎不绝的顾客眼里，Rumah Mode是万隆最大、最著名的Factory Outlet（厂家直销店），可供选购的衣服、鞋子的手袋堪称琳琅满目，而且价廉物美，让你大包小包买得过瘾。这个占地2万平米的悠闲购物中心，实际上并不是一般的店铺，它绿树掩映，核心区由四座欧式公馆别墅组成，中间回廊相连，周边流水环绕，各种传统与现代气息的雕像与装饰物，布置的都很巧妙。在Rumah Mode，拥有500名员工为客人提供满意的服务，除了购物场所，它还拥有广阔的庭院及餐厅、面包店、咖啡馆和特色美食排档，并且前后都有足够大的停车场，从首都雅加达等其他城市来的旅游大巴，每天在此进进出出。Rumah Mode每栋房子的台阶上，均设有相对宽敞的走廊，走廊上面是遮风挡雨的屋檐，下边摆放着各类舒适的座椅，给人的感觉非常亲和。走累的顾客可以随时坐下来小憩片刻，叫一杯果汁，来一碗新鲜椰汁冰。那些等待妻子或女友从“战场”上“厮杀”归来的男士们，则可以在此看书、玩手机，或低头观赏脚下水池里游来游去的金鱼。肚子饿了，还可以到餐厅用餐，有多种印尼美食可供享用。总之，对于郭太太许明珍而言，能亲手打造出鲁马摩登这个平台，并在万隆商圈大放光彩，是她和整个家族的幸运。而让万隆华社敬佩的是，许明珍不仅是商界公认的女强人，还是一个对公益事业慷慨出手，毫不吝啬的热心人。那些年，万隆渤良安福利基金会扩建殡仪馆，郭孝安、许明珍夫妇与好友温应添、梁丽娜夫妇，四个人联合捐建了一间治丧大厅。后来，万隆客联所属的崇仁三语国民学校正在筹建中学大楼，明珍听说此事，爽快捐钱，出手就是十亿盾（当时相当于七十万人民币），令很多男性大佬也自愧不如。许明珍从一个家庭主妇，就这样变成了一朵盛开于商界的铿锵玫瑰，不仅在万隆技压群芳，更在其人生旅程中绽放出绚丽的篇章。
本期故事就讲到这里，最后引用一首田震的老歌《风雨彩虹铿锵玫瑰》，让我借这首歌词向郭夫人明珍大姐致敬，同时也献给仍在艰辛打拼的人们。
一切美好只是昨日沉醉/淡淡苦涩才是今天滋味/想想明天又是日晒风吹/再苦再累无惧无畏/身上的痛让我难以入睡/脚下的路还有更多的累/追逐梦想总是百转千回。
风雨彩虹/铿锵玫瑰/再多忧伤/再多痛苦/自己去背/风雨彩虹/铿锵玫瑰/纵横四海/笑傲天涯/永不后退。
思绪飘飞/带着梦想去追/我行我素/做人要敢作敢为/人生苦短/哪能半途而废/不气不馁/无惧无畏。
桃李争辉/飒爽英姿斗艳/成功失败/总是欢乐伤悲/红颜娇媚/承受雨打风吹/拔剑扬眉/豪情快慰。
风雨彩虹/铿锵玫瑰/芳心似水/激情如火/梦想鼎沸……
（本期封面图片：上世纪五十年代，万隆街头摆摊卖布的华侨商人）
本号往期回顾：
中国和印尼：城市审美之比较
她令人感慨的风光与落幕 |一位值得怀念的华人女性
34个印尼省区，竟有25个推广这项中国传统功夫｜有关舞龙舞狮的人和事
从国防部五院到七机部（中）|一位开国少将的战争与和平（连载七）
在印尼搂草打兔子——捎带手读个硕士？解读该国高等教育的国际化
印华文坛忆旧：因六首毛主席诗词关停的一本著名刊物