国际日报 | 疫情下的文学——“世界文化之窗”第181期
小 说
爷孙俩在封城的一日里
虔谦（美国·洛杉矶）
孙小东的父亲在美国做生意，本来可以将小东带到美国的，小东自己也想去，但是爷爷坚持要小东在中国念完高中再考虑。
今天是小东十三岁生日。小东知道，在美国十三岁是个“大坎”：少年的开始，所以他老早就激动开了，朋友也约好了，就在二月二日那天开个大派对。
不料，一月三十一日，小东所在的小来城封关，围城内外“坚壁清野”。小来城一天的功夫便实现了老子的理想：“小国寡民……虽有舟舆，无所乘之……邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死不相往来。”
不过那是老子的理想，小东可不那么期盼。二号这天，见自己这个关键性的生日派对泡了汤，他相当的沮丧，“十三在美国是个不好的数字，看来有道理。”
小东的自言自语给爷爷听见了。一直不语的爷爷，突然说话了：“别动不动就美国怎么怎么地。十三不好是什么根据？相信这种东西，不如去研究易经。”爷爷是当年的老三届，文革时当过红卫兵，后来去农村接受农民的教育。他自己说，在乡下干活儿的时候，他揪空偷偷读了好多书，包括那般很玄的《易经》。
这会儿，爷爷正带着老花眼镜翻着一本杂志。那杂志是他从一春超市边上的九州书店买来的，里面都是一些回忆录之类，从民国初一直回忆到改革开放的初期。
平时好往外跑的小东，此时哪儿都去不了。从来没有过像现在这样和爷爷长呆一起的时候，也少有这么近距离看爷爷的机会。小东看着爷爷专心致志的样子，突然起了怪异的嫉妒心——生日派对黄了，他也不让爷爷这么悠闲自在。
于是，他凑过去，问：“爷爷，我们小来城怎么说封城就封城了？”
“怎么，不行吗？”爷爷的目光还在杂志页面上游动，若无其事好像他经历过封城似的。
小东将嗓音提高半度：“您没看国外的说法？我同学都传给我了。”
“又是国外，国外怎么说来着？”爷爷还是一副老神在在的样子。
小东急了，不知道爷爷是故意装糊涂呢——他说过“难得糊涂”——还是真的不了解情况，“人外国人说了，这样封城，不合人权。”
小东没有想到，他那话音刚落，爷爷的眼睛就抬了起来，目光从眼镜的上方盯着他看，然后是一串低沉的话音，仿佛是闷雷随着闪电到来一般：“让人都染病死光，才算是人权吗？”
小东被爷爷一句话逼到了墙角，一时语塞。见爷爷还在摇着头，想必这会儿心里正想着自己受“西方影响”太重了吧？爷爷说的也实在，现在是特殊时期，按其他国家的说法，就是处于紧急状态。小东努力想象着如果这疫情是发生在美国，会怎么样？
爷爷仿佛猜透了他的心思，他合上杂志，靠到沙发上，招手让他坐近点。小东坐近了，爷爷又让他去泡壶茶过来。
现在，爷孙俩的跟前各自放着一杯茶。那杯子产自唐山，白底间浅咖啡色，质地如白玉般玲珑剔透，细腻滑润，是爷爷一位老知青朋友几年前过年时送的，里面泡的是武夷山水仙茶。爷爷喝了几口，慢条斯理地：“小东，反正也出不去了，说说看，你心目中的西方民主是怎么样的？”
这话问得有些突然，小东还真没好好想过。爷爷这一问，他的脑袋开始急转起来。
“不急，你慢慢想。”爷爷说着，竟嗑起瓜子来。
不用慢慢想了，不是明摆着，人家美国公民可以投票！小东心这么想，嘴就这么说了。
“投票以后的结果呢？”爷爷问。
以后……票得多的一方赢呗。小东回答。
“也就是说，社会上多数人的利益受到保障，对吧？”
那是当然，小东说。
“那，中国的情况是不是也是多数人的利益得到保障？”爷爷追问。
小东感觉自己正在掉入爷爷的圈套。他眼睛转了转，想不出别的论点来。
“中国开辟了那么多的高铁、高速公路，从北京到广州只要八个钟头，是不是便利了大多数人？更不用提国家的扶贫、小康计划。而美国的加州，从洛杉矶到旧金山火车开多久？十二个钟头。西方的民主选举，从方式到程序到整个过程结束，要花去多少社会资源，效率又慢，搞不好社会又撕裂。两条路都通罗马，你说是我们这种途径比较好呢，还是美国那种？”
小东撅着嘴，想了半晌，挤出一句话：“爷爷，我重过程，不管您怎么说，我还是喜欢那种投票决定的。效率慢我也认了。”小东说完，做了做鬼脸，等着爷爷发脾气。
不料，爷爷不但没发脾气，还拍了拍他的肩膀：“好小子，独立思考，这是你的自由。爷爷不会强加自己的给你。不过我要告诉你个新动向，现在美国年轻人，喜欢社会主义色彩的候选人大有人在。想不到吧？问个为什么吧。”
爷孙俩正“茶桌论剑”，有人来敲门。小东跑过去开门，原来是小区管理员人称老黄忠的。他来告诉孙家：从今日起进咱们小区要用暗语，把门的会问：什么人？是小区居民得回答“抗疫尖兵！”
搞得跟要打仗似的，小东关门的时候说。
“本来就是。”爷爷接过话题，“北区放陌生人进去，结果一下子十个人中枪，这还是昨天的消息。”
小东顿时觉得毛骨悚然。他在北区有朋友，不知道他们怎么样了？赶紧问问吧！小东给他的好朋友江雁去了微信。
江雁的回信让小东大吃一惊：“对不起，都顾不上跟你说生日快乐。我父母都染了病毒，被隔离了……”
震惊的小东不知所措，回头看了看爷爷，爷爷也正看着他……从爷爷的眼神里，他知道，爷爷知道发生了不吉祥的事。
手机一抖，是爸爸来信了。爸爸在微信上问家里怎么样了，他非常担心。平日手机打得很溜的小东，这时候手指却有些不听使唤。好不容易，他打下了几行字，告诉爸爸：不用担心，我们挺好，不光小来城封了，小区里还要用通关密语，闲杂人等进不来。“管严点好，这样大家都安全。”爸爸说。
几天没买菜，爷爷做了和昨天一样的饭菜：馒头、熘白菜肉片和丸子汤。饭菜做好了，小东却吃不下。见孙子没胃口，爷爷的食欲也减了大半。他吃了一个馒头，其他的，原封不动保鲜了起来。
小东无精打采地靠在沙发上，对电视上的东西视而不见，听而不闻。想到江雁父母双双染病，小东直觉得喉咙发堵。
爷爷在他身边坐了下来，看着电视屏幕，却关闭了声音。
小东不知道爷爷为什么关闭声音，只觉得无声之后，周围更加窒息。
江雁父母年纪不大，应该能挺过去的。爷爷说。
嗯，我也这样希望。小东坐了起来，“爷爷，您讲点什么吧！”
爷爷问讲什么？
“什么都好。”小东的经历里，爷爷的话总是有能量的。
爷爷说好，他先抽根烟再讲。
抽烟？爷爷不是戒烟很久了吗？小东纳闷。
爷爷起身，去到了阳台上。
阳台和厅有窗帘遮着。小东好奇，跟到了窗帘边。夜色里，只看到爷爷的轮廓，和烟的一点红。那一点红，在一团昏暗里，显得特别耀眼。
不一会儿，爷爷转回来了，搓了搓手，重新坐了下来。
“小东，你知道吗，中国以前也有过合众国的时候。”爷爷拾起了和白天相关的话题。
小东来了兴趣，问是什么时候。爷爷说：是西周的时候。那时，周天子就是联邦的总统，底下是一堆诸侯国。后来，这些诸侯国人人想当老大，其中野心最大的就是秦国了。结果，秦国统一了中国。
小东听着，沉思了起来。这么说，如果没有秦始皇，中国今天很可能还是“合众国”的样式。不过，爷爷的话很快否定了他的想法——“中国所以是现在的中国，那是命定的。秦始皇并不是唯一一个统一中国的人，后来还有好多人都在不同的程度上做了同样的事情。在中国历史上，统一和集权一直有一种来自内部的驱力。今天我们实行着的叫民主集中制。”
今后呢？小东问。
爷爷的表情有些诡谲，回答：东儿啊，爷爷不是算命家，今天讲的，算是爷爷一半的能耐了。
听爷爷这么说，小东有了希望：剩下的另一半，爷爷明天讲吧？
成，爷爷满口答应，“只是，明天你就是美国所说的‘问题少年’了，真的还会听爷爷讲东西吗？”
“当然会，明天我还是我啊。爷爷明天讲什么？”
爷爷从书架上取下一本书，封面上是一个皱纹满脸、扎着头巾的陕北老头儿。“明天爷爷跟你讲一个中国人的故事。”
小东自己来到了阳台。爷爷说过，他当知青的时候，夜里看星星，就像数着钻石一般清晰。爷爷比自己幸运，因为自己从来没有过看见满天璀璨钻石的时候。今天，在自己生日的时候，在一个被西方看作是不幸运的年岁里，爷爷似乎把他的好运分了一部分给他。一日之间，他仿佛跨越了好几年。
明天爷爷要讲一个中国人的故事，是什么样的故事呢？中国人和美国人有什么特别的不同呢？小东觉得这个问题自己心里有点数，可那个数一晃，碰到了另一个念头，便烟消云散。
如果美国发生了相同的疫情，从头到尾，他们会怎样处理呢？小东执着地问着同样的问题，只是，如果一切都如爷爷说的是宿命，那还有如果的问题吗？
“我去睡了，东儿生日快乐！”爷爷在屋里喊道。
“谢谢爷爷！”虽然没有蜡烛，没有蛋糕和生日歌，听了爷爷的祝语，小东还是很欣慰，欣慰后，却马上想到江雁和她的父母……寒意袭来，小东仰望那不大明朗的星空，从心底，他把自己的生日许愿留给了江雁和她的家。
一阵静寂，小东突然对屋里喊道：“对了爷爷，您说小来城会封多久？”
爷爷深沉而清晰的话语进入了小东的耳膜：“不会短，也不会长——碰到这样的事，中国人总是这样相信的。”
随 笔
疫情中的华府生活散记
雨文（美国）
前言：随着美国新冠病毒感染确诊人数大幅增长，家住首都大华府地区的我萌生了把这段时间的生活及耳闻目睹周围发生的事记录下来。用“散记”而不是“日记”是因为我有时一日一记，有时几日一记，记录在这场全球大疫情背景下普通人的生活。
一
2020年3月3日，华府地区首次出现确诊病例三例，一对70岁夫妇和一位54岁女性。他们2月中旬参加了同一个去尼罗河的游轮旅游，回来几天后出现轻微症状，测试后被确诊。州长当天晚上七时举行新闻发布会，向全州人民通报了情况，我才知道这三人的住所离我家只有十迈远。好在都是很自觉的人，在发觉有轻微症状后都自行居家隔离了。那位54岁女性平时乘地铁去DC上班，有症状后便不再乘坐地铁。这一消息顿时将之前从地域上看远离我们的新冠病毒带到了我的后院。
二月底时，家里大核桃和蜂蜜吃完了，需要补足，我去了Costco. 店里不少人的推车里装了矿泉水，当矿泉水有促销时常会出现这种情况。我便问一位推着三大包(一包40瓶)水的顾客:“Is the water on sale? ”(在促销水吗?) 她揺摇头。我家里还有矿泉水，不是急需品，再说40瓶一包，我拿不动。没多想，只买了几样需要的物品便回家了。现在回想起来，这些人是不是比我脑子多根弦？
现在本州有确诊病例了，第二天再去Costco 买些必须品吧。到Costco 门口，有工作人员在用消毒湿巾给每位顾客的推车扶手擦一下消毒。进入店里，人显然比前次来时多，不少人的车里装着卫生纸和矿泉水。我计算了下家里这些都够，便直接去拿了五罐一包的消毒纸巾，两盒(一盒內六碗)日本乌东面，两盒(一盒内六包)原生态糙米饭，两盒(一盒十二包)台湾阿舍干面，又拿了一盒芒果。店內的试吃仍在进行，整个店里我只看见一个亚洲人模样的顾客戴着一个口罩，有个小窗形状的呼吸口(后来才知道这大概就是N95?) Costco 前不久刚开启了自行付款(self check out)通道，但用的人不多。大部分人还从有服务员的通道走。
其实大华府的华人社区早就开始注意防护措施了。一月中旬至二月中旬是各华人同乡会举办春晚的高峰，每个周末有不止一处上演春晚，表演节目前是庙会形式的美食小吃，义诊活动等等。两湖春晩组委会(湖南湖北) 领先宣布取消春晚，考虑到有从国内来探亲访朋的情况。后来各个春晚相继取消或延迟。我参加的舞蹈《朝花夕拾》入选定于一月二十五日大年初一的美中春晚(2019年春节美中春晚在肯尼迪艺术中心的音乐厅Concert Hall 举行) 也宣布延期，当时说延到三月下旬，现在看可能要无限延期了。
随着州里中小学关门移课网上，华人的周末中文学校也把课程移至网上，用Zoom 上课，有头脑灵活投资意识强的人马上买入Zoom 股票！
华府地区不少公司都有每周一天在家工作的政策以减少上班路上的交通堵塞，所以现在转成全部在家工作并无多大麻烦，只要网络畅通就行。这还节省了每天跑在路上的时间，人们利用这省出来的时间或烹调美食，或种花修树，或在微信上争吵。我利用时间静心完成了两幅画《铜釜》和《向日葵》，自己挺滿意。
二
3月29日晚上路透社新闻，特朗普总统顾问女婿库什内亲自督导，今天第一架滿载中国医疗用品的货机从浦东飞抵肯尼迪机场驰援纽约！这是美国历史上最大的政府采购行动。飞机运来了1200万双手套，13万N95, 170万手术口罩，5000套防护服，13万瓶洗手液，36000支温度计。
美国华人在一月底二月初，募捐在美国市场购买口罩等医疗防护用的驰援武汉，华府地区的同乡会，大学校友会发挥了巨大作用。到三月中上旬，新冠在美国暴发，医院里防护用品极缺。华人社区又发起了为本地医院捐赠活动，千万百计想法从国内购买口罩等防护用品。几天前传来消息3M加倍生产N95 口罩，今天又见此消息，真是稍稍松了口气。
朋友之间，各团体之间的联系全部移至网上。我们黄河艺术团一些对学钢琴感兴趣的团员纷纷加入了团长在两年前建立的钢琴学习小组群，我也悄悄混入，趁机翻出儿时弹过的巴赫小步舞曲等琴谱，掸去灰尘，试图找回手指的灵活。
前天开门去拿信，见门前墙角地上有一堆小树枝和青草，抬眼一看，门灯后面出现了一个小鸟窝。每天春天，一对红胸脯的小鸟总是想在我门口的灯后面做窝，从未成功过，在掉了一地小树枝后就把窝做到树上去了。可是今年它们成功了！在这个疫情泛滥的三月，这小小的插曲不是个美丽的音符吗？
三
今天上午，马里兰州州长宣布居家令(Stay-at-home order), 下午弗吉尼亚州州长也宣布居家令。大华府由马里兰州、弗吉尼亚州北部、华盛顿特区三部分组成。3月30日，马州新冠确诊1413例，死亡15例; 北维州(弗吉尼亚州北部简称)确诊1020例，死亡25例; DC 确诊401例，死亡9例。在要求大家居家未取得成效后，两位州长下硬命令了。除了生活上必须的出行，如买菜买日用品，看病买药，户外散步跑步骑自行车(必须遵守6英尺距离的规定)，另外可以不外出就不要外出。违者将罚款、坐牢。马州居家令到4月30号，维州居家令到6月10号。
居家令当晚8点生效。正好今天天气好，大太阳，下午先生拖出割草机把草地割了一遍。因为疫情，割草工也来不了，加上前几天下雨，草已长得很高，就让先生劳动锻炼吧！我去把前院花坛里的杂草拔了拔，本来每年春天是请人来清理，添加碎树皮(mulch)的，今年只能跳过。也不准备出去买花草来种，佛系心理看原来在地里的球根能长出什么就是什么了。
春天并没有因为新冠而不到来，我在拔草时看见花坛里两颗袖珍风信子的紫色花苞在朝我微笑。
四
今天道瓊斯收市，创历史上最惨的一年中的第一季度，从2月11日的29276跌到21917，跌幅大于23%。S&P 跌20%，是自2008以来的最差季度记录; Nasdeq跌14.2%，是2018以来的最差季度记录。
我不玩股票，平时也不关心股票，只是401K的钱每月自动进入基金。自从川普当选总统，经济大好，股票大涨，从18000多点涨到去年年底的29568点。我们的401K(自存退休金)也水涨船高，正当我和先生看着季度报告开玩笑说这么个涨法看来不用工作了，可以退休到处去旅游！话音还在空中回响，股票市场随着新冠病毒进入美国开始了它的跳水运动。同事，朋友之间开玩笑说"我的401K成了301K"，再过几天变成"我的401K成了201K"。一个多月的时间里，新冠病毒抹去了股票三年多来的涨幅，又回到18000多点，在三月最后一周里市场回升一些，到21917点。
晚上六点白宫召开新冠病毒防疫发布会，总统川普，副总统彭斯，Birx医生(全球卫生官员，大使，副总统办公室抗新冦病毒协调员)和Fauci医生(免疫学专家，国家过敏和传染病研究所所长)向记者和全国人民表示接下来的四周特别是前面周将会是疫情最严重的时期，要求全体美国人民尽量做到social distancing, 不集聚勤洗手。会上展示了四所大学(约翰·霍普金斯，哈佛，东北，等大学)根据来自中国意大利纽约等地区的数据制做的模拟图，Birx医生按图讲解了如何控制暴发高峰将它压低拉长。两位医生和正副总统一起回答了记者提问，强调模拟图只是模拟，只要全国各州人民按CDC 的要求(guideline) 去做，疫情应该可以得到控制。总统和Fauci医生都是年近80的老人，回答记者提问流畅不带停顿，思维敏捷，身体真好。联邦政府高度重视了，各州州长已有不少下了居家令，希望拐点早些出现。
健身房三月中旬就关门了，我最喜欢的body flow 课(全身运动，太极，瑜伽，Pilates 融合在一起)没法上了。芭蕾课因老师早就安排的旅游，三月份没课。但芭蕾学校因新冦病毒也在三月中旬关门了，他们把各个级别的课都移至网上。我趁机看了下不同级别的课，发现我可以跟上中级或足尖初级的课程。很好，这些课程可以和纽约芭蕾舞团的教学课程交替使用。老练同一套动作常常会疲掉，换不同的练习有助于不同肌肉群也有助于头脑。只是用椅背当扶把不给力，将就将就，盼望新冠快走，我们早日回到正规练功房上课。
作者简介：雨文，本名陈雯，又名莎莎，英文名Sarah Chen。杭州人，热爱中外古典音乐和东西方文学美术。大学毕业后赴美读研，现居华盛顿，是美国注册会计师。在国内出版翻译小说《海誓山盟》，在美国发表英文短篇小说《CHING MING》。2018年开始重新提笔创作散文、自由诗和格律诗词，作品散见各微信平台，江南诗杂志。
诗 歌
词五首（词林正韵）
周厚春（中国·岳阳）
卜算子·哀念
美丽女医师，
才始人生路。
报请驰援火神山，
父母皆瞒住。
落日映东湖，
泪水悲如注。
万唤千呼不得回，
永远离人去。
如梦令·护士张慧
右手饭桌空位，
护士缺失张慧。
“怎不用中餐”？
“倦卧走廊酣睡”。
酣睡，
酣睡，
见者无不含泪。
如梦令·战疫日记
一早护服更换，
困倦晨风吹散。
已是转天晴，
喜见阳光金灿。
金灿，
金灿，
出院一批重患。
如梦令·问
四月连绵阴雨，
户外春光几许？
久不见阳光，
整日宅家焦虑。
淫雨，
淫雨，
问你何时归去？
卜算子·赠诗友
君住洞庭南，
我处三江汇。
作伴春风至岳阳，
共话兰和桂。
日赏古巴陵，
夜看新城美。
问君何时再北来，
画舫南湖醉。
随 笔
宅家日记Day 5
——疫情下英伦的真实生活（二）
上次我们去M&S 购物，遇到街头流浪汉咳嗽且他没戴口罩，我心里一直不舒服，担心我们会被感染上，特别为我先生担心，因为他没戴口罩，且两次经过那个流浪汉身边。
不知新冠状肺炎病毒是否会通过空气传染？为找到答案，我上网查找。网上信息太多，真假难辨，我尽量找权威网站上的信息。刚好查到3月26日的《中国驻美国大使馆邀请张文宏教授回答留学生华侨华人抗疫问题》的视频。我从头至尾认真地看了一遍，这个视频重点讲了如下几点：
美国新冠肺炎确诊病例破6万，纽约州、华盛顿州、加州等8州被列为疫情“重大灾区”，美股创下全球金融危机后单周最大跌幅。检测量不足、防护及医疗物资短缺，部分民众“囤枪以待”，恐慌情绪蔓延，在这种情形下：（1）在美国（包括其他西方国家）口罩是否必须戴？（2）海外留学生（包括华人华侨）是否必须回国？（3）如出现疑似症状，但医院不接治该怎么办？（4）缺少消毒用品时应如何防护？（5）美国哪些非处方药适合预防新冠病毒？这几个问题都是我感兴趣、想知道的，所以专心致志地观看。
张教授的重点答复如下：
基本上，在西方国家如英国，没被感染的普通民众不必戴口罩，勤洗手，保持社交距离（如两米）就不太容易感染。空气和电梯传染的病例，常人不太会遇到。除非在电梯都不戴口罩打喷嚏。没戴口罩乘电梯，为预防，可以用纸巾挡一下。宅家时，多喝水、多吃水果、鸡蛋，多喝牛奶，提高自身免疫力，从而不容易被感染上，万一真的得了也抗得过去，恢复得快。如果万一不幸被感染了，症状轻时，最好不要急着去医院，在自家隔离，吃好睡好，多喝水，把病毒即时排出体外。如果不幸症状加重，当呼吸有困难时，就要马上去医院，直接打急救电话，去急诊室。
看完这个直播我放心了，不再担心，知道了这个新冠病毒是可防可控的，也知道了普通大众，如果没被感染，不一定非要戴口罩，一是尊重当地习俗，随乡入俗，英国一般不戴口罩（这与他们祟尚自由有关），只有生病者（已经被感染上的）需戴口罩，防止把病毒传染给他人。二是英国的防疫政策是勤洗手，不外去，不聚集。
张文宏教授肯定了这些政策的可行性，并讲清了为什么囗罩非必须戴的原因：一是当地（如英国）口罩奇缺，当中国刚开始出现疫情时，国外华人把所在国的口罩都扫空了，寄回中国，捐给中国需要的部门。现在所在国第一线的医务工作者口罩都不够，如果普通民众再去抢购，会使口罩更加紧张，从而使国家和医务工作者的压力更大！为缓解口罩供需矛盾，张教授建议没被感染的普通民众不一定要戴口罩。另外：戴口罩出门，口罩上更容易聚集病毒，如果不及时更换（每四小时更换一次），手不小心接触口罩，反而容易感染上病毒。
观看了这个视频，我对新冠肺炎有了更多的了解，也不再盲目担心害怕了，正所谓“知己知彼百战不殆。”
对这个新冠状肺炎病毒来源，我既不认同任何阴谋论，也不认同是因为吃某种蝙蝠而产生的。如果因为吃中华菊蝙蝠而感染的，那病毒为何只发生在武汉？中华菊蝙蝠出生地云南反而没有？还有一些被称为野人的人，他们长期生活在深山野林，靠吃各种野生动物和植物为生，他们为何没被首先感染？
上述种种问题导致我个人认为：病毒是地球自我保护品，为保护自身（地球），为维持物种平衡而自动产生的。人口的持续增长和日益老年化，人口数量的无限增长，这都使得地球的压力越来越大，加之有些人为使用野生动物皮毛，从而滥捕滥杀各种名贵野生动物，更有甚者乱吃野生动物等等，这些行为都会导致地球上的物种不平衡，导致某些物种的急速下降甚至灭亡，为了维护物种平衡，地球自动产生某种病毒。这不得不使我们更加觉得自然的伟大与神奇，似乎有一只无形的手在操作控制一切，优胜劣汰，从而使我们更加敬畏生命，与自然和谐共处。
我的个性安静，适合宅家，在宅家的日子，我有更多的时间从事自己喜欢的事：制作、写作和翻译。所以政府宅家三周的禁令，对我没有什么不适。先生就不同了，他喜欢运动，以前每周打三次高尔夫球，喜欢外出吃西餐等。现在禁足，他有点不适应，前几天以看电视为主，今天，也许是厌倦了，他开始打扫房间卫生，清洗厨房抽油烟机。正如比尔盖茨所说：疫情也有好的一面，让我们放慢脚步，重新审视我们的生活，哪些才是最重要的。
今天有一个最大的不幸消息：英国首相鲍里斯.约翰逊染新冠，现在家隔离，为该国投资者带来不确定性，导致英镑贬值，与美元和欧元的汇率仅为1英镑兑1.2226美元和1.1092欧元。让我们为英国首相祈福吧：早日康复！
诗 歌
夏婳微诗一组
夏婳（美国）
往事
透过时光的罅隙
在触摸不到的心底
兀自温柔着……
喜悦
如嘴角泛起的那丝笑意
也似明媚的春光
拂去了暗藏的阴迷
忧伤
是晴朗天空的乌云
来时那么措不及防
遮天蔽日
雨季
淅淅沥沥个不停
思绪也随着
滴滴答答
无题
你执意远去的那天
我笑着送你离开
挥手告别那刻
雨在心头落了下来
报纸版面
征 稿
印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》同属一家。
“世界文化之窗”（B7版）面向海外华人征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。
由于国际日报稿费是印尼盾且不高，希望投稿者放弃稿费。
作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他非华语为母语的国家。
投稿请寄
755792341@qq.com
今日头版
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
《国际日报》手机电子版
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
文学副刊：世界文化之窗 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。